Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shuv Ani Levad - שוב אני לבד
Shuv Ani Levad - שוב אני לבדEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Shuv Ani Levad - שוב אני לבד in Hebrew

[בית א׳] שוב אני לבד מה אני הולך לעשות עם זה לא לישון בימים, לקום להאמין להפוך ת׳מזרון, אחליף ת׳מצעים
[Verse 1] I'm alone again What am I going to do with this? Not sleep for days, get up and believe Flip the mattress, I'll change the sheets
[פזמון] שוב אני לבד כאן אני נשאר בינתיים שוב אני לבד מה אני הולך לעשות עם זה
[Chorus] I'm alone again Here I'm staying for now I'm alone again What am I going to do with this?
[בית ב׳] זה הזמן להרפות לפטפט על השתיקות אני אלמד לנמנם אחלום בלי בלהות
[Verse 2] It's time to let go To chat about the silences I'll learn to nap I'll dream without nightmares
[פזמון] שוב אני לבד כאן אני נשאר בינתיים שוב אני לבד מה אני הולך לעשות עם זה
[Chorus] I'm alone again Here I'm staying for now I'm alone again What am I going to do with this?
[בית ג׳] אני אלמד לבשל לתלות ולקפל אני אצא לטיול בים להסתכל
[Verse 3] I'll learn to cook To hang and to fold I'll go for a walk To look at the sea
[סגיר] שוב אני לבד כאן אני נשאר בינתיים כאן אני נשאר בינתיים לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין
[Outro] I'm alone again Here I'm staying for now Here I'm staying for now Get up and believe Get up and believe Get up and believe Get up and believe Get up and believe Get up and believe Get up and believe Get up and believe Get up and believe Get up and believe

Song Verbs Shuv Ani Levad - שוב אני לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
go / going to
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
לעשות
to do
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לישון
to sleep
י־ש־נ
לִישׁוֹן
to sleep
לקום
to get up
ק־ו־ם
לָקוּם
to get up
להאמין
to believe
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
to believe
להפוך
to turn / flip
ה־פ־ך
לַהֲפוֹךְ
to turn / flip
אחליף
I will replace / switch
ח־ל־ף
לְהַחֲלִיף
to replace / switch
נשאר
remain / stay
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
להרפות
to relax / let go
ר־פ־ה
לְהַרְפּוֹת
to relax / let go
לפטפט
to chatter
פ־ט־פ־ט
לְפַטְפֵּט
to chatter
אלמד
I will learn
ל־מ־ד
לִלְמֹד
to learn / study
לנמנם
to doze
נ־מ־נ־מ
לְנַמְנֵם
to doze
אחלם
I will dream
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
לבשל
to cook
ב־ש־ל
לְבַשֵּׁל
to cook
לתלות
to hang
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
to hang
ולקפל
and to fold
כ־פ־ל
לְקַפֵּל
to fold
אצא
I will go out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
להסתכל
to look
ס־כ־ל
לְהִסְתַכֵּל
to look

Song Lyrics Shuv Ani Levad - שוב אני לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב־י־ת
א׳
A (section)
שוב
again
ש־ו־ב
לָשׁוּב
to return
אני
I
לבד
alone
ב־ד־ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
מה
what
הולך
go / going to
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
לעשות
to do
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
עם
with
זה
this / it
לא
not
לישון
to sleep
י־ש־נ
לִישׁוֹן
to sleep
בימים
for days / in days
י־ו־ם
לקום
to get up
ק־ו־ם
לָקוּם
to get up
להאמין
to believe
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
to believe
להפוך
to turn / flip
ה־פ־ך
לַהֲפוֹךְ
to turn / flip
ת׳מזרון
mattress
ז־ר־ן
אחליף
I will replace / switch
ח־ל־ף
לְהַחֲלִיף
to replace / switch
ת׳מצעים
bed linens / sheets
מ־צ־ע
פזמון
chorus
פ־ז־מ
לְפַזְמֵר
to hum / sing a tune
כאן
here
נשאר
remain / stay
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
בינתים
for now / meanwhile
ב׳
B (section)
הזמן
time
ז־מ־ן
להרפות
to relax / let go
ר־פ־ה
לְהַרְפּוֹת
to relax / let go
לפטפט
to chatter
פ־ט־פ־ט
לְפַטְפֵּט
to chatter
על
about / on
השתיקות
silences
ש־ת־ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
אלמד
I will learn
ל־מ־ד
לִלְמֹד
to learn / study
לנמנם
to doze
נ־מ־נ־מ
לְנַמְנֵם
to doze
אחלם
I will dream
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
בלי
without
בלהות
nightmares
ב־ל־ה
לבשל
to cook
ב־ש־ל
לְבַשֵּׁל
to cook
לתלות
to hang
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
to hang
ולקפל
and to fold
כ־פ־ל
לְקַפֵּל
to fold
אצא
I will go out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
לטיול
to a trip / for a walk
ט־י־ל
לְטַיֵּל
to stroll / travel
בים
in the sea / at the sea
י־ם
להסתכל
to look
ס־כ־ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
ג׳
C (section)
סגיר
outro / closing
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
to close