Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ma Eese - מה אעשה
Ma Eese - מה אעשהEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Ma Eese - מה אעשה in Hebrew

מה אעשה אם תלכי לי אם תברחי לי
What will I do if you leave me if you run away from me
מה אעשה עם כל הכעס הזה אה
What will I do with all this anger ah
שמור לי עליה אתה שומע אין לי כלום בלעדיה שמור לי עליה ותשמור גם עלי
Watch over her for me do you hear I have nothing without her watch over her for me and watch over me too
כדי שלא אשתגע
so I don't go crazy
מה אעשה אם תלכי לי מה אעשה עם כל הפחד הזה
What will I do if you leave me what will I do with all this fear

Song Lyrics Ma Eese - מה אעשה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מה
what
אעשה
I will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
אם
if
תלכי
you (f.s.) will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לי
to me
תברחי
you (f.s.) will run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
עם
with
כל
all/every
הכעס
anger
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
to be angry
הזה
this
אה
ah
שמור
keep/guard!
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
עליה
about her
אתה
you (m.sg.)
שומע
you hear
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
אין
there is no
כלום
nothing
בלעדיה
without her
ותשמר
and you will keep
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
גם
also
עלי
about me
כדי
in order to
שלא
so that not
אשתגע
I will go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
הפחד
fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to be afraid