Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lalechet Imacha - ללכת עמך
Lalechet Imacha - ללכת עמךYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Song Lalechet Imacha - ללכת עמך in Hebrew

ללכת עמך בדרכים הנושאות פעמייך ללכת עמך בפרחים הנושרים מעינייך בדלוק אביבים בדלוק אביבים על שמייך ללכת, ללכת עמך ללכת, ללכת עמך לה לה
To walk with you on the roads that carry your steps, to walk with you among the flowers that fall from your eyes, in the blaze of springtimes, in the blaze of springtimes over your skies, to walk, to walk with you, to walk, to walk with you, la la
ללכת עמך בחרוש החורש ובזרוע ללכת עמך בבוא לי יום טוב או יום רוע בזרוח יומי בזרוח יומי ובשקוע ללכת ללכת עמך ללכת ללכת עמך לה לה
To walk with you in the plowman's furrow and the sown field, to walk with you, when a good day comes to me or a bad day, at my day's rising, at my day's rising and at its setting, to walk, to walk with you, to walk, to walk with you, la la
ללכת עמך בגבור הרוחות בשלכת ללכת עמך כל עוד הדרך נמשכת כל עוד יש אנה ללכת ללכת עמך ללכת עמך
To walk with you as the winds grow strong in the fall of leaves, to walk with you, as long as the road continues, as long as there is somewhere to go, to walk with you, to walk with you

Song Lyrics Lalechet Imacha - ללכת עמך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ללכת
to go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go
עמך
with you
בדרכים
in roads/ways
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
הנושאות
carrying/bearing (f.pl.)
נשא
לִשְׂאוֹת
to carry
פעמיך
your footsteps
פעמ
לִפְעֹם
to beat (pulse)
בפרחים
in flowers
פרח
לִפְרֹחַ
to bloom
הנושרים
falling/shedding (m.pl.)
נשר
לִנְשׁוֹר
to shed/fall
מעיניך
from your eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
בדלוק
in the burning/lit
דלק
לִדְלוֹק
to burn/blaze
אביבים
springs (seasons)
אביב
לִפְרֹחַ
to bloom
על
on/upon
שמיך
your heavens/skies
שמים
לַעֲלוֹת
to ascend
לה
la
בחרוש
in ploughed (field)
חרש
לַחְרֹשׁ
to plow
החורש
the plowman
חרש
לַחְרֹשׁ
to plow
ובזרוע
and with (an) arm
זרע
לְהוֹשִׁיט
to extend (an arm)
בבוא
upon the coming
בוא
לָבוֹא
to come
לי
to me/for me
יום
day
יום
לַחְלוֹף
to pass
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
או
or
רע
evil
רעע
לְהָרֵעַ
to do harm
בזרח
at sunrise/rising
זרח
לִזְרֹחַ
to rise
יומי
my day
יום
לַחְלוֹף
to pass
ובשקע
and at the setting/sinking
שקע
לִשְׁקוֹעַ
to sink/set
בגבור
at/when it strengthens
גבר
לִגְבּוֹר
to prevail/strengthen
הרוחות
the winds
רוח
לִנְשׁוֹב
to blow
בשלכת
in the leaf-shedding (autumn)
שלכ
לְהַשְׁלִיךְ
to cast/throw off
כל
all/every
עוד
still/yet
הדרך
the road/way
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
נמשכת
continues (f.s.)
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
to continue
יש
there is/exists
אנה
whither/where to