Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kochvey Boker - כוכבי בוקר
Kochvey Boker - כוכבי בוקרEviatar Banai - אביתר בנאי (Ft. Yitzhak Banai - יצחק בנאי)

Song Kochvey Boker - כוכבי בוקר in Hebrew

[בית א׳: אביתר בנאי ויצחק בנאי] שימו לב על הנשמה לשם שבו ואחלמה ואורה כאור החמה שבעתיים כאור הבוקר
[Verse 1: Eviatar Banai and Yitzhak Banai] Pay attention to the soul To Leshem, Shevo and Achlama And its radiance like the light of the sun Sevenfold like the light of morning
[בית ב׳: יצחק בנאי] מכסא כבוד חוצבה לגור בארץ ערבה להצילה מלהבה ולהאירה לפנות בוקר
[Verse 2: Yitzhak Banai] From the Throne of Glory she was hewn To dwell in a barren land To save her from the flame And to illumine her at daybreak
[פזמון: אביתר בנאי ויצחק בנאי ביחד] אודה לאל לבב חוקר ברון יחד כוכבי בוקר
[Chorus: Eviatar Banai and Yitzhak Banai together] I will thank God, the searcher of the heart, as the morning stars sing together
[בית ג׳: אביתר בנאי ויצחק בנאי ביחד] נעם השם לחזות נזכה ובשנה הזאת בשמחות תחת רגזות בוקר תשמע קולי בוקר
[Verse 3: Eviatar Banai and Yitzhak Banai together] To behold the pleasantness of the Lord, May we merit — and in this year — Joys instead of turmoils, In the morning You will hear my voice, in the morning
[פזמון: אביתר בנאי] אודה לאל לבב חוקר ברון יחד כוכבי בוקר
[Chorus: Eviatar Banai] I will thank God, the searcher of the heart, as the morning stars sing together
[סגיר: אביתר בנאי ויצחק בנאי] ברון יחד כוכבי בוקר כוכבי בוקר
[Outro: Eviatar Banai and Yitzhak Banai] With joyful song together, the morning stars, the morning stars

Song Lyrics Kochvey Boker - כוכבי בוקר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; stanza
ב-י-ת
א׳
Aleph (I)
אביתר
Evyatar (name)
בנאי
Banai (surname)
ב-נ-י
ויצחק
and Yitzhak
שימו
put; set (pl.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לב
heart; attention
ל-ב-ב
על
on; about
הנשמה
the soul; breath
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
to breathe
לשם
leshem (gemstone)
שבו
shevo (gemstone)
ואחלמה
achlamah (amethyst)
ואורה
and light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
כאור
like light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
החמה
the sun
ח-מ-מ
לִזְרֹחַ
to rise; to shine
שבעתים
sevenfold
ש-ב-ע
הבקר
the morning
ב-ק-ר
ב׳
Bet (II)
יצחק
Yitzhak (name)
מכסא
from the throne
כ-ס-א
לָשֶׁבֶת
to sit
כבוד
glory; honor
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
חצבה
was hewn
ח-צ-ב
לַחְצוֹב
to hew; to quarry
לגור
to dwell
ג-ו-ר
לָגוּר
to dwell
בארץ
in the land
א-ר-צ
לָגוּר
to dwell
ערבה
desert plain (Aravah)
ע-ר-ב
להצילה
to save her
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
to save
מלהבה
from a flame
ל-ה-ב
לִבְעֹר
to burn
ולהאירה
and to illuminate her
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
לפנות
to turn
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
בקר
morning
ב-ק-ר
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
ביחד
together
לְאַחֵד
to unite
אודה
I will thank
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank
לאל
to God
א-ל
לבב
heart
ל-ב-ב
חוקר
examiner; investigator
ח-ק-ר
לַחְקוֹר
to investigate
ברון
with rejoicing; with song
ר-נ-נ
לְרַנֵּן
to sing; to cheer
יחד
together
י-ח-ד
לְאַחֵד
to unite
כוכבי
stars of (construct)
כ-כ-ב
לִזְרֹחַ
to shine; to rise
ג׳
Gimel (III)
נעם
pleasantness; sweetness
נ-ע-ם
לְהַנְעִים
to make pleasant; to delight
השם
the Name (God)
לחזות
to behold; to gaze
ח-ז-ה
לַחֲזוֹת
to behold
נזכה
we will merit
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to merit
ובשנה
and in the year
ש-נ-ה
הזאת
this (fem.)
בשמחות
in joys
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
תחת
under; instead of
רגזות
angers; tumults
ר-ג-ז
לִרְגוֹז
to be angry; to be agitated
תשמע
you will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
קולי
my voice
ק-ו-ל
לְהָשְׁמִיעַ
to make heard; to sound
סגיר
closing; outro
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close