Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kochav - כוכב
Kochav - כוכבEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Kochav - כוכב in Hebrew

תן את ימיך כמו טבעת יהלום לא עוד עלה רועד נצנץ למרחקים
Give your days Like a diamond ring No longer a trembling leaf Sparkle into the distance
אתה הכוכב היחיד בשמיים ולא כמו שהיה בעבר היום אתה זוהר זורם בעורקים נצנץ למרחקים בוהק לעולמים
You are the only star in the sky And not as it was before Today you shine Flowing through the veins Sparkle into the distance Shine forever
תן את ימיך כמו טבעת יהלום לא עוד עלה רועד נצנץ למרחקים
Give your days Like a diamond ring No longer a trembling leaf Sparkle into the distance
אתה הכוכב היחיד בשמיים ולא כמו שהיה בעבר היום אתה זוהר זורם בעורקים נצנץ למרחקים בוהק לעולמים
You are the only star in the sky And not as it was before Today you shine Flowing through the veins Sparkle into the distance Shine forever
[אאוטרו] (עולמים) נצנץ למרחקים
[Outro] (Forever) Sparkle into the distance

Song Lyrics Kochav - כוכב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
את
direct object marker “et”
ימיך
your days
י-ו-ם
כמו
like
טבעת
ring
ט-ב-ע
יהלום
diamond
ה-ל-ם
לא
not
עוד
still
עלה
leaf
ע-ל-ה
רועד
trembling
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
to tremble
נצנץ
sparkled
נ-צ-נ-ץ
לְנַצְנֵץ
to twinkle
למרחקים
into the distance
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
to distance
אתה
you
הכוכב
the star
כ-כ-ב
לִזְרוֹחַ
to shine
היחיד
the only
י-ח-ד
לְהִתְיַחֵד
to be unique
בשמים
in the sky
ש-מ-י
ולא
and not
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בעבר
in the past
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
היום
today
י-ו-ם
זוהר
shining
ז-ה-ר
לִזְהוֹר
to shine
זורם
flowing
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow
בעורקים
in the arteries
ע-ר-ק
בוהק
gleaming
ב-ה-ק
לִבְהוֹק
to gleam
לעולמים
forever
ע-ל-ם
אאוטרו
outro
עולמים
eternities
ע-ל-ם