Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haramhal - הרמח״ל
Haramhal - הרמח״לEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Haramhal - הרמח״ל in Hebrew

[פזמון] איזה מציאות זו הייתה בארבע בבוקר קוראת ספר של הרמח״ל והעיר שקטה, ציפורים של בוקר מה שחסר לא באמת חסר וחבל אפילו למצמץ
[Chorus] What a reality it was At four in the morning Reading a book by the Ramchal And the city was quiet, morning birds What was missing wasn’t really missing And it was a pity even to blink
[פזמון] איזה מציאות זו הייתה בארבע בבוקר קוראת ספר של הרמח״ל והעיר שקטה, ציפורים של בוקר מה שחסר לא באמת חסר וחבל אפילו למצמץ
[Chorus] What a reality it was At four in the morning Reading a book by the Ramchal And the city was quiet, morning birds What was missing wasn’t really missing And it was a pity even to blink

Song Lyrics Haramhal - הרמח״ל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
איזה
which; what kind of
מציאות
reality
מצא
לְהִתְקַיֵּם
to exist
זו
this (f.)
היתה
was (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
בארבע
at four
בבקר
in the morning
בקר
קוראת
reads (f.sg.)
קרא
לִקְרוֹא
to read
ספר
book
ספר
לִקְרוֹא
to read
של
of
הרמח״ל
the Ramchal
והעיר
and the city
עיר
לָגוּר
to live
שקטה
grew quiet
שקט
לִשְׁקוֹט
to grow quiet
צפורים
birds
צפר
לְצַיֵּץ
to chirp
בקר
morning
בקר
לְהַשְׁכִּים
to rise early
מה
what
שחסר
that is lacking
חסר
לְהֵיחָסֵר
to be lacking
לא
not
באמת
really
אמת
חסר
lacking; missing
חסר
לְהֵיחָסֵר
to be lacking
וחבל
and it's a pity
חבל
אפילו
even
למצמץ
to blink
מצמץ
לְמִצְמֵץ
to blink