[בית ראשון] היי רות, חכי שניה ?לאן את רצה בצהריים ?ממי את בורחת יפהפייה הן שום אדם לא רודף אחרייך

[Verse One] Hey, Ruth, wait a second Where are you running at noon? Who are you running from, beautiful? After all, no one is chasing you

[בית שני] היי רות, את עצובה שוב בכית באמבטיה אמש הן יש לך עיניים אש להבה ?אבל מדוע כבתה בן השמש

[Verse Two] Hey, Ruth, you’re sad Again you cried in the bath last night After all, your eyes are a blazing fire But why has the sun gone out in them?

[פזמון] כל יום יותר קשה לחיות היי רות - שטויות דבר לא נמשך הרי לנצח תקני לך כובע עם נוצה ותני קריצה זה לא משאיר קמטים במצח

[Chorus] Each day it’s harder to live Hey, Ruth — nonsense After all, nothing lasts forever Buy yourself a hat with a feather And throw a wink It doesn’t leave wrinkles on your forehead

[בית שלישי] היי רות, שנה תמימה את מנסה להיות מושכת ויתרת על שוקו ועל גלידה ואת עדיין לבד, מהלכת

[Verse Three] Hey, Ruth, a whole year You’ve been trying to be attractive You gave up chocolate and ice cream And you’re still alone, walking around

[בית רביעי] היי רות, קנית לך כבר תחתונים בכל צבעי הקשת כותנת לילה כה מפתה את בעצמך כבר קצת מתביישת

[Verse Four] Hey, Ruth, you’ve already bought Underwear in all the colors of the rainbow A nightgown so tempting You yourself are already a little embarrassed

[פזמון] אך איש לא בא להתפתות היי רות - שטויות אין לך מה להיות כה מדופרסת סגרי את החלון ודי זה לא כדאי את, אל תקפצי מן המרפסת

[Chorus] But no one comes to be tempted Hey, Ruth — nonsense You’ve no reason to be so depressed Close the window, that’s enough It’s not worth it You, don’t jump from the balcony

[בית חמישי] היי רות, אינך טיפשה עשית בגרות - היית חיילת אבל נשארת בעצם ילדה ילדה קטנה וכה מבולבלת

[Verse Five] Hey, Ruth, you’re not stupid You finished school — you served in the army But you’ve basically remained a girl A little girl, so confused

[בית שישי] היי רות, יש מסיבה התרגשת כבר כל השבוע לבשת שמלונת בד חדשה מי שם יהיה? באמת לא ידוע

[Verse Six] Hey, Ruth, there’s a party You’ve been excited all week You put on a new little cotton dress Who’ll be there? Truly no one knows

[בית שביעי] היי רות, היה נחמד השתוללת, צחקת בלי הרף אחר כך חזרת הביתה לבד אל המוסף של עיתון הערב

[Verse Seven] Hey, Ruth, it was nice You went wild, laughed nonstop Afterwards you came home alone To the supplement of the evening paper

[בית שמיני] היי רות, לא שרת מזמן גם לרקוד כבר הספקת לשכוח הבאתי איתי לך זמר קטן שבשבילו ודאי יש לך כוח כוח, כוח, כוח

[Verse Eight] Hey, Ruth, you haven’t sung in a long time You’ve even had time to forget how to dance I brought you a little song For it you surely have the strength Strength, strength, strength

[סיום] לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה לה-לה-לה, לה, היי רות לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה לה-לה-לה, לה, היי רות לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה לה-לה-לה, לה, היי רות לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה לה-לה-לה, לה, היי רות לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה לה-לה-לה, לה, היי רות לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה ...לה-לה-לה, לה, היי רות

[Ending] la, la, la, la-la-la, la la-la-la, la, hey Ruth la, la, la, la-la-la, la la-la-la, la, hey Ruth la, la, la, la-la-la, la la-la-la, la, hey Ruth la, la, la, la-la-la, la la-la-la, la, hey Ruth la, la, la, la-la-la, la la-la-la, la, hey Ruth la, la, la, la-la-la, la ...la-la-la, la, hey Ruth