Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hamon Anashim - המון אנשים
Hamon Anashim - המון אנשיםEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Hamon Anashim - המון אנשים in Hebrew

[בית א׳] המון אנשים דומים לי רק אני לעצמי לא דומה שותה עם עצמי כל לילה שותה ונשאר צמא
[Verse A] A lot of people are similar to me Only I am not like myself I drink with myself every night I drink and remain thirsty
[בית ב׳] המון אנשים קשורים בי רק אני לעצמי לא קשור זוכר חלומות מפעם וגם התחלה של סיפור
[Verse B] A lot of people are connected to me Only I am not connected to myself I remember dreams from the past And also the beginning of a story
[גשר] אולי את גם זוכרת הרבה רגעים יפים נשיקה על האף בסרט יושבים באמבט חפופים
[Bridge] Maybe you remember, too Many beautiful moments A kiss on the nose at the movies Sitting in the bath with soapy hair
[פזמון] בסדנה כשהגיע תורי בכיתי שעה שלמה המון אנשים דומים לי רק לך אף אחת לא דומה
[Chorus] At the workshop, when my turn came I cried for a whole hour A lot of people are similar to me But no one is like you
[פזמון] בסדנא כשהגיע תורי בכיתי שעה שלמה המון אנשים דומים לי רק לך אף אחת לא דומה אף אחת
[Chorus] At the workshop, when my turn came I cried for a whole hour A lot of people are similar to me But no one is like you No one
[סגיר] המון אנשים דומים לי רק לך אף אחת לא דומה אף אחת לא דומה
[Outro] A lot of people are similar to me But no one is like you No one Not alike

Song Lyrics Hamon Anashim - המון אנשים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse; house
ב-י-ת
א׳
A (section label)
המון
a lot; many
אנשים
people
א-נ-ש
דומים
similar
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
to resemble
לי
to me
רק
only
אני
I
לעצמי
to myself
לא
not; no
דומה
similar
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
to resemble
שותה
drink(s)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
עם
with
עצמי
myself
כל
every; all
לילה
night
ל-י-ל
ונשאר
and (he) remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
צמא
thirsty
צ-מ-א
לִצְמֹא
to thirst
קשורים
connected; related
ק-ש-ר
לְהִקָּשֵׁר
to be/get connected
בי
in me
קשור
connected
ק-ש-ר
לְהִקָּשֵׁר
to be/get connected
זוכר
remember(s)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
חלומות
dreams
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
מפעם
from the past; once
פ-ע-מ
וגם
and also
התחלה
beginning
לְהַתְחִיל
to begin
של
of
ספור
story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell (a story)
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to mediate; to bridge
אולי
maybe
את
you (f sg)
גם
also; too
זוכרת
you remember (f)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
הרבה
a lot; much
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase; to do a lot
רגעים
moments
ר-ג-ע
יפים
beautiful
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
נשיקה
kiss (noun)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
על
on; upon
האף
the nose
א-ף
בסרט
in the movie/film
ס-ר-ט
יושבים
sit; are sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
באמבט
in the bathtub
חפופים
shampooed (hair washed)
ח-פ-ף
לְחַפֵּף
to shampoo (hair)
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum; to sing a tune
בסדנה
in the workshop/class
כשהגיע
when (he) arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
תורי
my turn
ת-ו-ר
בכיתי
I cried
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
שעה
hour
ש-ע-ה
שלמה
whole; entire (f)
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to complete
לך
to you (f sg)
אף
even; nose
אחת
one (f)
א-ח-ד
בסדנא
in the workshop (alt. spelling)
סגיר
outro; closing
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
ב׳
B (section label)