Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ahrey Hahagim - אחרי החגים
Ahrey Hahagim - אחרי החגיםEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Ahrey Hahagim - אחרי החגים in Hebrew

אחרי החגים אחרי המלחמה נתקע בשופר תרועת ניצחון שברי זיכרון נצום נתפלל נשב בסוכה נרקוד עם דגלים הכל מההתחלה לזכר החגים שנשכחו המומים מוטלים בצידי הדרך לצד בנינו ובנותינו
After the holidays After the war we will sound the shofar with a victorious blast Shards of memory We will fast We will pray We will sit in the sukkah We will dance with flags Everything from the beginning In memory of the holidays that were forgotten, stunned, lying by the roadside, beside our sons and daughters

Song Verbs Ahrey Hahagim - אחרי החגים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נתקוע
we will blow (the shofar)
תקע
לִתְקוֹעַ
to blow (the shofar)
נצום
we will fast
צום
לָצוּם
to fast
נתפלל
we will pray
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
נשב
we will sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
נרקד
we will dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
שנשכחו
that were forgotten
שכח
לְהִשָּׁכַח
to be forgotten

Song Lyrics Ahrey Hahagim - אחרי החגים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אחרי
after
אחר
החגים
the holidays
חגג
לַחְגּוֹג
to celebrate
המלחמה
the war
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
נתקוע
we will blow (the shofar)
תקע
לִתְקוֹעַ
to blow (the shofar)
בשופר
in the shofar
תרועת
blast (construct)
רוע
לְהָרִיעַ
to cheer
נצחון
victory
נצח
לְנַצֵּחַ
to win
שברי
fragments (construct)
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
זיכרון
memory
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
נצום
we will fast
צום
לָצוּם
to fast
נתפלל
we will pray
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
נשב
we will sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
בסכה
in the sukkah
סכך
נרקד
we will dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
עם
with
דגלים
flags
דגל
הכל
everything
מההתחלה
from the beginning
לזכר
in memory of
זכר
שנשכחו
that were forgotten
שכח
לְהִשָּׁכַח
to be forgotten
המומים
stunned
המם
לְהָמֵם
to stun
מוטלים
lying/placed
טול
לְהַטִּיל
to place
בצידי
by the sides of (construct)
צד
הדרך
the road
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
לצד
beside
בנינו
our sons
בן
ובנותינו
and our daughters
בת
Song Ahrey Hahagim - אחרי החגים in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers