Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rosh Ha’Memshala - ראש הממשלה
Rosh Ha’Memshala - ראש הממשלהNoa Kirel - נועה קירל

Song Rosh Ha’Memshala - ראש הממשלה in Hebrew

[פתיח] קבל
[Intro] Take it
['בית א] אמא שלי תמיד אמרה לי לא לראות ממטר אף אחד תהיי יפה, אל תשתקי, היסטוריה לא עושים ביום אחד (אהא) "הם יגידו, "תלכי, אל תרוצי מהר הם יציעו פחות, אבל בא לך יותר אני חיה בסרט, מרילין מונרו תקראו לי כוכבת, החלל החיצון
[Verse A] My mom always told me not to let anyone faze me. Be beautiful, don’t be silent; you don’t make history in a day (uh-huh). They’ll say, ‘Walk, don’t run too fast.’ They’ll offer less, but you want more. I’m living in a movie, Marilyn Monroe. Call me a star, outer space.
[קדם-פזמון] תראו מי פה (נועה קילה) לא משחקת, באנו לעבוד (אוקיי) לא מפחדת, אין ממה לדאוג הכל ורוד, זה כבר מזמן לא סוד נתן להם ללמוד
[Pre-Chorus] Look who’s here (Noa Kila). Not playing, we came to work (okay). Not afraid, there’s nothing to worry about. Everything’s pink; that’s no secret anymore. Let them learn.
[פזמון] מה בנות רוצות? להפוך ת'מדינה עקבים וחליפות, קרא לי ראש הממשלה מה בנות רוצות? להפוך ת'מדינה עקבים וחליפות, קרא לי ראש הממשלה
[Chorus] What do girls want? To shake up the country. Heels and suits, call me the Prime Minister. What do girls want? To shake up the country. Heels and suits, call me the Prime Minister.
['בית ב] ?מה עשיתי כל כך טוב שאלוהים עשה אותי אישה לא צריכה לצעוק, אני יודעת לסובב בלחישה
[Verse B] What did I do so well that God made me a woman? I don’t need to shout; I know how to turn it with a whisper.
[קדם-פזמון] תראו מי פה (נועה קילה) לא משחקת, באנו לעבוד (אוקיי) לא מפחדת, אין ממה לדאוג הכל ורוד, זה כבר מזמן לא סוד נתן להם ללמוד (אוקיי)
[Pre-Chorus] Look who’s here (Noa Kila). Not playing, we came to work (okay). Not afraid, there’s nothing to worry about. Everything’s pink; that’s no secret anymore. Let them learn (okay).
[פזמון] מה בנות רוצות? להפוך ת'מדינה עקבים וחליפות, קרא לי ראש הממשלה מה בנות רוצות? להפוך ת'מדינה עקבים וחליפות, קרא לי ראש הממשלה
[Chorus] What do girls want? To shake up the country. Heels and suits, call me the Prime Minister. What do girls want? To shake up the country. Heels and suits, call me the Prime Minister.
[גשר] מי יודעת טוב מאוד? (היא ידעה טוב מאוד) איך עושים את זה נכון (איך עושים את זה נכון) תשאלו את הבנים (תשאלו את הבנים) מי מנהל ת'עניינים (מי מנהל ת'עניינים)
[Bridge] Who knows very well? (She knew very well.) How to do it right (how to do it right). Ask the boys (ask the boys). Who’s running things (who’s running things).
[פזמון] מה בנות רוצות? להפוך ת'מדינה עקבים וחליפות, קרא לי ראש הממשלה מה בנות רוצות? להפוך ת'מדינה עקבים וחליפות, קרא לי ראש הממשלה
[Chorus] What do girls want? To shake up the country. Heels and suits, call me the Prime Minister. What do girls want? To shake up the country. Heels and suits, call me the Prime Minister.
[סגיר] ?מה בנות רוצות להפוך ת'מדינה
[Outro] What do girls want? To shake up the country.

Song Verbs Rosh Ha’Memshala - ראש הממשלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קבל
receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לראות
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תהיי
be (f.)/you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תשתקי
be quiet (f.)/you will be quiet
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
עושים
do/make (pl.)
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
יגידו
will say/tell (they)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell, to say
תלכי
you will go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תרוצי
you will run (f.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
יציעו
will offer
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
to offer
בא
comes; feel like (coll.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
חיה
live (I/she) (f.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
תקראו
you (pl.) will call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call; to read
תראו
you (pl.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
משחקת
plays (f.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
באנו
we came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לעבוד
work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
מפחדת
is afraid (f.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
לדאוג
worry
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
נתן
gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
ללמוד
learn/study
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn/to study
רוצות
want (f. pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להפך
turn/transform
ה-פ-כ
לְהַפֹּךְ
to turn/transform
קרא
call/name! (m.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call; to read
עשיתי
I did/made
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
עשה
did/made (he)
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
לצעק
shout
צ-ע-ק
לִצְעֹק
to shout
יודעת
knows (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לסובב
turn, rotate
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn
ידעה
knew (she)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תשאלו
ask (you pl.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
מנהל
manages/runs (he)
נ-ה-ל
לְנַהֵל
to manage/run

Song Lyrics Rosh Ha’Memshala - ראש הממשלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
קבל
receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
בית
verse (lit. house)
ב-י-ת
אלף
Alef (letter)
קדם-פזמון
pre-chorus
פזמון
chorus
גשר
bridge (section)
ג-ש-ר
סגיר
outro, closing
ס-ג-ר
אמא
mom
א-מ
שלי
my/mine
תמיד
always
ת-מ-ד
לְהַתְמִיד
to persist
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לי
to me/for me
לא
not/no
לראות
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ממטר
from a meter
מ-ט-ר
אף
not even, nor
אחד
one
א-ח-ד
תהיי
be (f.)/you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יפה
beautiful (f.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
אל
do not (prohibitive)
תשתקי
be quiet (f.)/you will be quiet
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
היסטוריה
history
עושים
do/make (pl.)
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
ביום
in a day
י-ו-ם
אהא
aha!
הם
they
יגידו
will say/tell (they)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell, to say
תלכי
you will go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תרוצי
you will run (f.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
מהר
fast, quickly
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
יציעו
will offer
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
to offer
פחות
less
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
to reduce, to decrease
אבל
but
בא
comes; feel like (coll.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לך
to you (f.)
יותר
more
י-ת-ר
אני
I
חיה
live (I/she) (f.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בסרט
in a movie/film
ס-ר-ט
מרילין
Marilyn
מונרו
Monroe
תקראו
you (pl.) will call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call; to read
כוכבת
star (f.)
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
to star
החלל
outer space; space
ח-ל-ל
החיצון
external, outer
ח-צ-ן
לְהַחְצִין
to externalize
תראו
you (pl.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מי
who
פה
here
נועה
Noa (name)
קילה
Kila/Killa (name)
משחקת
plays (f.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
באנו
we came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לעבוד
work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
אוקיי
okay
מפחדת
is afraid (f.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
אין
there is not/there are not
ממה
from what
לדאוג
worry
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
הכל
everything
ורוד
pink
זה
this/it
כבר
already
מזמן
long ago
ז-מ-ן
סוד
secret
ס-ו-ד
נתן
gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
להם
to them
ללמוד
learn/study
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn/to study
מה
what
בנות
girls
ב-נ-י
רוצות
want (f. pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להפך
turn/transform
ה-פ-כ
לְהַפֹּךְ
to turn/transform
ת'מדינה
the country (colloq.)
עקבים
heels
ע-ק-ב
וחליפות
and suits
ח-ל-פ
קרא
call/name! (m.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call; to read
ראש
head; chief
ר-א-ש
הממשלה
the government
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
to rule
ב
Bet (letter)
עשיתי
I did/made
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
כל
all, every, whole
כך
thus, so
טוב
good/well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
שאלהים
that God
עשה
did/made (he)
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
אותי
me
אשה
woman
א-שׁ-ה
צריכה
need to/should (f.)
לצעק
shout
צ-ע-ק
לִצְעֹק
to shout
יודעת
knows (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לסובב
turn, rotate
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn
בלחישה
in a whisper
ל-ח-שׁ
מאד
very
היא
she
ידעה
knew (she)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איך
how
את
direct object marker
נכון
correct, right
נ-כ-נ
לְתַקֵּן
to correct
תשאלו
ask (you pl.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
הבנים
boys/sons
ב-נ-ה
מנהל
manages/runs (he)
נ-ה-ל
לְנַהֵל
to manage/run
ת'ענינים
the matters (colloq.)
ע-נ-י-ן