Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Nogea Bach - נוגע בך
Nogea Bach - נוגע בךNoa Kirel - נועה קירל

Song Nogea Bach - נוגע בך in Hebrew

[פתיח] גם אם את שלו, בסוף היום את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך וכל פעם שתהיהי לבד איתו תנשמי אותי שהוא מנשק אותך תנשמי אותי שהוא מנשק אותך [בית א'] לפעמים (לפעמים) זה לא נגמר עד שזה לא נגמר (לא נגמר) בחיים (בחיים) מה שליד זה לא אותו דבר (אוו, דבר) או-וואה [קדם-פזמון] איזה יופי, יש לך את הכל (כל) את בעננים ('נים), משיגה כל מה שבאלך וכשאת צוחקת, תהני ('ני) רק אל תשכחי ('חי) [פזמון] גם אם את שלו, בסוף היום את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך וכל פעם שתיהי (תיהי) לבד (לבד) איתו (איתו) תנשמי אותי שהוא מנשק אותך תנשמי אותי שהוא מנשק אותך [בית ב'] אל תדאגי (תדאגי) אני не חוזרת על אותה טעות (אותה טעות) (אנ'לא חוזרת לשם, אנ'לא חוזרת לשם) זה לא אישי (זה לא אישי) אבל הצל שלי גדול פשוט (פשוט) (זה לא עובר עם הזמן, זה לא עובר עם הזמן) [קדם-פזמון] איזה יופי, יש לך את הכל (כל) את בעננים ('נים), משיגה כל מה שבאלך וכשאת צוחקת, תהני ('ני) רק אל תשכחי ('חי) [פזמון] גם אם את שלו (שלו), בסוף (בסוף) היום (היום) את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך וכל פעם שתיהי (תיהי) לבד (לבד) איתו (איתו) תנשמי אותי שהוא מנשק אותך תנשמי אותי שהוא מנשק אותך [גשר] הוא ישן איתך, אבל הוא רק חולם אותי אוכל אותך, אבל תמיד טועם אותי שותה איתך, אבל הוא משתכר איתי כל לילה עסוק בלדמיין איך זה מרגיש איתי ואם הוא יקרא לך בטעות בשם שלי זה כי הלב שלו תמיד היה אצלי
[Intro] Even if you’re his, at the end of the day You’ll feel me when he touches you You’ll feel me when he touches you And every time you’re alone with him You’ll breathe me in when he kisses you You’ll breathe me in when he kisses you [Verse 1] Sometimes (sometimes) It’s not over till it’s over (not over) In life (in life) What’s next to it isn’t the same (ooh, the same) Oh-wah [Pre-Chorus] How lovely, you’ve got it all (all) You’re on cloud nine, getting everything you want And when you laugh, enjoy it Just don’t forget [Chorus] Even if you’re his, at the end of the day You’ll feel me when he touches you You’ll feel me when he touches you And every time you’re (you’re) alone (alone) with him (with him) Breathe me in when he kisses you Breathe me in when he kisses you [Verse 2] Don’t worry (worry) I’m not repeating the same mistake (the same mistake) (I’m not going back there, I’m not going back there) It’s nothing personal (nothing personal) But my shadow is simply big (simply) (It doesn’t pass with time, it doesn’t pass with time) [Pre-Chorus] How lovely, you’ve got it all (all) You’re on cloud nine, getting everything you want And when you laugh, enjoy it Just don’t forget [Chorus] Even if you’re his (his), at the end (the end) of the day (the day) You’ll feel me when he touches you You’ll feel me when he touches you And every time you’re (you’re) alone (alone) with him (with him) Breathe me in when he kisses you Breathe me in when he kisses you [Bridge] He sleeps with you, but he only dreams of me He eats you up, but he always tastes me He drinks with you, but he gets drunk with me every night Busy imagining how it feels with me And if he accidentally calls you by my name It’s because his heart was always with me
[פזמון] גם אם את שלו (שלו), בסוף (בסוף) היום (היום) את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך וכל פעם שתיהי (אה) לבד (לבד) איתו (איתו) תנשמי אותי שהוא מנשק אותך (או) תנשמי אותי שהוא מנשק אותך (הו)
[Chorus] Even if you’re his (his), at the end (the end) of the day (the day) You’ll feel me when he touches you You’ll feel me when he touches you And every time you’re (ah) alone (alone) with him (with him) Breathe me in when he kisses you (oh) Breathe me in when he kisses you (oh)
[סגיר] נועה קילה יאה-יאה, יאה-יאה וואה ג'ורדי על ה— (הו), ג'ורדי על ה— (הו) הו, יאה-יאה או-אה, אוו, יאה אה-אה, אה-אהה
[Outro] Noa Kila yeah-yeah, yeah-yeah wah Jordi on the— (oh), Jordi on the— (oh) oh, yeah-yeah oh-ah, ooh, yeah ah-ah, ah-aah

Song Verbs Nogea Bach - נוגע בך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תרגישי
you will feel (f.sg.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נוגע
touches
נגע
לָגַעַת
to touch
שתהיי
that you will be (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
תנשמי
you will breathe (f.sg.)
נשׁם
לִנְשׁוֹם
to breathe
מנשק
kisses
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
נגמר
is over/ends
גמר
לְהִגָּמֵר
to be over
משיגה
achieve/get (f.sg.)
נשג
לְהַשִּׂיג
to achieve/get
שבאלך
that you feel like (colloq.)
בוא
לָבוֹא
to come (fig.: to feel like)
צוחקת
laugh (f.sg.)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
תהני
enjoy (f.sg.)
הנה
לֵהָנוֹת
to enjoy
תשכחי
you will forget (f.sg.)
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
תהיי
you will be (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
תדאגי
you will worry (f.sg.)
דאג
לִדְאוֹג
to worry
חוזרת
return (f.sg.)
חזר
לַחֲזוֹר
to return
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
ישן
sleeps
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
חולם
dreams
חלם
לַחְלוֹם
to dream
אוכל
eats
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
טועם
tastes
טעם
לִטְעוֹם
to taste
שותה
drinks
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
משתכר
gets drunk
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
to get drunk
בלדמין
(in) imagining
דמיין
לְדַמְיֵּן
to imagine
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יקרא
will call
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
שתיהיי
that you will be (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Nogea Bach - נוגע בך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פתח
גם
also, too
אם
if
את
you (f.sg.)
שלו
his
בסוף
at the end
היום
day
יום
תרגישי
you will feel (f.sg.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אותי
me
כשהוא
when he
נוגע
touches
נגע
לָגַעַת
to touch
בך
in you (f.)
וכל
and all/every
פעם
time (once)
פעם
שתהיי
that you will be (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
לבד
alone
אתו
with him
תנשמי
you will breathe (f.sg.)
נשׁם
לִנְשׁוֹם
to breathe
שהוא
that he
מנשק
kisses
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
אותך
you (f., obj.)
בית
verse (lit. house)
בית
לפעמים
sometimes
פעם
זה
this/it
נגמר
is over/ends
גמר
לְהִגָּמֵר
to be over
עד
until
שזה
that it is
בחיים
in life/ever
חיים
שליד
that is next to
אותו
the same (m.)
דבר
thing
דבר
או־וה
oh-waa (interj.)
קדם־פזמון
pre-chorus
איזה
what (a), which
יופי
great!/nice!
יפה
יש
there is/are
לך
to you (f.)
הכל
everything
כל
בעננים
in the clouds (over the moon)
ענן
משיגה
achieve/get (f.sg.)
נשג
לְהַשִּׂיג
to achieve/get
כל
all, every
מה
what
שבאלך
that you feel like (colloq.)
בוא
לָבוֹא
to come (fig.: to feel like)
וכשאת
and when you (f.)
צוחקת
laugh (f.sg.)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
תהני
enjoy (f.sg.)
הנה
לֵהָנוֹת
to enjoy
רק
only/just
אל
do not (prohib.)
תשכחי
you will forget (f.sg.)
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
תהיי
you will be (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
תדאגי
you will worry (f.sg.)
דאג
לִדְאוֹג
to worry
אני
I
חוזרת
return (f.sg.)
חזר
לַחֲזוֹר
to return
על
on, about
אותה
the same (f.)
טעות
mistake
טעה
לִטְעוֹת
to err
אן׳לא
I don't (colloq. contraction)
לשם
thither/there (to)
שם
אישי
personal
אישׁ
אבל
but
הצל
shadow
צל
שלי
my/mine
גדול
big/large
גדל
פשוט
simple/simply
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
עם
with
הזמן
time
זמן
גשר
bridge (section)
גשר
הוא
he
ישן
sleeps
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
אתך
with you (f.)
חולם
dreams
חלם
לַחְלוֹם
to dream
אוכל
eats
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
תמיד
always
טועם
tastes
טעם
לִטְעוֹם
to taste
שותה
drinks
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
משתכר
gets drunk
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
to get drunk
לילה
night
ליל
עסוק
busy
עסק
בלדמין
(in) imagining
דמיין
לְדַמְיֵּן
to imagine
איך
how
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ואם
and if
יקרא
will call
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
בטעות
by mistake
טעה
בשם
by name, in the name of
שם
הלב
heart
לב
תמיד
always
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
אצלי
at my place/with me
פזמון
chorus
פזמ
אה
ah (interj.)
או
or
הו
oh (interj.)
סגיר
outro/closing
סגר
נועה
Noa (name)
קילה
Kila (name)
יה־יה
ya-ya (interj.)
ואה
wah (interj.)
ג׳ורדי
Jordi (name)
או־אה
oh-ah (interj.)
אוו
ooh (interj.)
יה
ya (interj.)
אה־אה
ah-ah (interj.)
אה־אהה
ah-aa (interj.)
אתי
with me
שתיהיי
that you will be (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be