Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Layla Be’Madrid - לילה במדריד
Layla Be’Madrid - לילה במדרידNoa Kirel - נועה קירל

Song Layla Be’Madrid - לילה במדריד in Hebrew

‫[בית א'] זה געגוע איך הלב עובד כמעט שבוע‬ אתה נשאר בגוף כמו ‫קעקוע‬ ‫בשעון אתה שעה קבוע‬ ‫הזמן תקוע‬ ‫‬ ‫[קדם-פזמון]‬ ‫לאן שלא נסע‬ ‫לא נדפוק חשבון, נדפוק כניסה‬ ‫ראש בעננים, מצב טיסה‬ ‫אני יודעת מה אני רוצה‬ ‫אני רוצה‬ ‫‬ ‫[פזמון]‬ ‫אולה-לה-לה, רק עוד לילה במדריד‬ ‫אולה-לה-לה, בוא לרגע, לתמיד‬ ‫אולה-לה-לה, תן לי אהבה לווריד‬ ‫אולה-לה-לה, אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[בתר-פזמון]‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[בית ב']‬ ‫רק כוכבים מלמעלה‬ ‫כמו מתוך סרט שחור לבן‬ ‫אתה בא ומאיר לי ת'לילה‬ ‫אז בוא ונברח מכולם‬ ‫‬ ‫[קדם-פזמון]‬ ‫לאן שלא נסע‬ ‫לא נדפוק חשבון, נדפוק כניסה‬ ‫ראש בעננים, מצב טיסה‬ ‫אני יודעת מה אני רוצה‬ ‫אני רוצה‬ ‫‬ ‫[פזמון]‬ ‫אולה-לה-לה, רק עוד לילה במדריד‬ ‫אולה-לה-לה, בוא לרגע, לתמיד‬ ‫אולה-לה-לה, תן לי אהבה לווריד‬ ‫אולה-לה-לה, אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[בתר-פזמון]‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[פזמון]‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) רק עוד לילה במדריד‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) בוא לרגע, לתמיד‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) תן לי אהבה לווריד‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) או, יה‬ ‫‬ ‫[סגיר] ממ, אוו ‫(משדרים משחקים כרגיל) אוו אוו-נה רק עוד לילה במדריד ‫(משדרים משחקים כרגיל)‬ —ג'ורדי על ה נועה קילה —ג'ורדי על ה
[Verse A] It's longing How the heart's been beating for almost a week You stay in my body like a tattoo On the clock, you're a fixed hour Time is stuck [Pre-Chorus] Wherever we go We won't answer to anyone — we'll make an entrance Head in the clouds, airplane mode I know what I want I want [Chorus] Ooh-la-la, just one more night in Madrid Ooh-la-la, come for a moment, forever Ooh-la-la, give me love straight into the vein Ooh-la-la, ooh-la-la-la-la [Post-Chorus] Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-la [Verse B] Only stars from above Like from a black-and-white movie You come and light up my night So let's run away from everyone [Pre-Chorus] Wherever we go We won't answer to anyone — we'll make an entrance Head in the clouds, airplane mode I know what I want I want [Chorus] Ooh-la-la, just one more night in Madrid Ooh-la-la, come for a moment, forever Ooh-la-la, give me love straight into the vein Ooh-la-la, ooh-la-la-la-la [Post-Chorus] (In business class as usual) Ooh-la-la-la-la (Broadcasting games as usual) Ooh-la-la-la-la (In business class as usual) Ooh-la-la-la-la (Broadcasting games as usual) Ooh-la-la-la-la [Chorus] (In business class as usual) Just one more night in Madrid (Broadcasting games as usual) Come for a moment, forever (In business class as usual) Give me love straight into the vein (Broadcasting games as usual) Oh, yeah [Outro] Mmm, ooh (Broadcasting games as usual) ooh Ooh-na Just one more night in Madrid (Broadcasting games as usual) — Jordi on the Noa Killa — Jordi on the

Song Verbs Layla Be’Madrid - לילה במדריד

Song Lyrics Layla Be’Madrid - לילה במדריד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
לָגוּר
to live
אלף
A
זה
this/it
געגוע
longing
ג-ע-ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to long, to miss
איך
how
הלב
the heart
ל-ב-ב
לִפְעֹם
to beat
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
כמעט
almost
מ-ע-ט
שבוע
week
ש-ב-ע
לְהִמָּשֵׁךְ
to last
אתה
you (m.sg.)
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
בגוף
in the body
ג-ו-פ
לְהִתְגַּלֵּם
to be embodied
כמו
like/as
קעקוע
tattoo
ק-ע-ק-ע
לְקַעְקֵעַ
to tattoo
בשעון
on the clock
ש-ע-ה
לְתַזְמֵן
to time, to schedule
שעה
hour
ש-ע-ה
לִמְדֹּד
to measure
קבוע
fixed, constant
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ
to fix, to set
הזמן
the time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule, to time
תקוע
stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
קדם-פזמון
pre-chorus
לאן
where to
שלא
that not
נסע
traveled/went (by vehicle)
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to travel/go (by vehicle)
לא
not; no
נדפוק
we’ll knock/do (slang)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
to knock; to do (slang)
חשבון
account; bill
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to calculate; to think
כניסה
entrance
כ-נ-ס
לִכְנֹס
to enter
ראש
head
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
to think
בעננים
in the clouds
ע-נ-נ
לְרַחֵף
to hover, to daydream
מצב
state; mode
י-צ-ב
לְמַצֵּב
to position; to stabilize
טיסה
flight
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
אני
I
יודעת
know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
רוצה
want (f.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אולה-לה-לה
ooh la la
רק
only
עוד
more; still
ע-ו-ד
לילה
night
ל-י-ל
לִישׁוֹן
to sleep
במדריד
in Madrid
לְבַקֵּר
to visit
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לרגע
for a moment
ר-ג-ע
לְהִמָּשֵׁךְ
to last
לתמיד
forever
ת-מ-ד
לְהִמָּשֵׁךְ
to last
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לוריד
into the vein
לְהַזְרִיק
to inject
בתר-פזמון
post-chorus
כוכבים
stars
כ-ו-כ-ב
לְנַצְנֵץ
to twinkle
מלמעלה
from above
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
מתוך
from within
ת-ו-ך
סרט
film, movie
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
to film
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken, to darken
לבן
white
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten, to bleach
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ומאיר
and illuminates
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
ת׳לילה
the night (this night)
ל-י-ל
לִישׁוֹן
to sleep
אז
then
ונברח
and we’ll run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away, to escape
מכולם
from everyone
כ-ל
במחלקת
in the department/class
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to divide
עסקים
business
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
to engage (in)
כרגיל
as usual
ר-ג-ל
משדרים
broadcast (they)
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
to broadcast
משחקים
games
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
או
oh
יה
yeah (interj.)
סגיר
outro, closing
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close
ממ
mm
אוו
ooh
אוו-נה
ooh-na
ג׳ורדי
Jordi
על
on; about
ה
definite article 'ha-'
נועה
Noa (name)
קילה
Killa (name)
אולה-לה-לה-לה-לה
ooh la la la la