Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mi Ani - מי אני
Mi Ani - מי אניPeer Tasi - פאר טסי

Song Mi Ani - מי אני in Hebrew

[בית 1] מי אני מה אני מה אני מי אני כמוני יש עוד אלף כולן מחפשות איזה אל יווני שאין דברים כאלה אנ’לא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחת מי אני מה אני מה אני מי אני הולך נגד הזרם לא תואר ראשון ולא תואר שני כל החיים בית ספר ולא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחת
[Verse 1] Who am I, what am I, what am I, who am I There are a thousand more like me All the girls are looking for some Greek god There's no such thing I don't want to prove anything to anyone anymore Who am I, what am I, what am I, who am I I go against the current Neither a bachelor's nor a master's degree All of life is a school And I don't want to prove anything to anyone anymore
[פזמון] אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר חיוך ענק שלא נסגר
[Chorus] But you'll be a queen And I'll be like a king We won't have a palace An apartment with a dog is enough for us Horses among the trees in the village In the middle of a dirt path A smile that doesn't fade But you'll be a queen And I'll be like a king We won't have a palace An apartment with a dog is enough for us Horses among the trees in the village In the middle of a dirt path A smile that doesn't fade A huge smile that doesn't fade
[גשר] מה אני מי אני מה מה אני מי אני מה אני מי אני מה מה אני מי אני
[Bridge] What am I, who am I What, what am I, who am I What am I, who am I What, what am I, who am I
[בית 2] מי אני מה אני מה אני מי אני נשארתי בלב כמו ילד אני לא מר עולם ולא מר ביטחון עצמי מה את חושבת ולא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחד
[Verse 2] Who am I, what am I, what am I, who am I I remained at heart like a child I'm not Mr. World and not Mr. Self-Confidence What do you think? And I don't want to prove anything to anyone anymore
[פזמון] אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר חיוך ענק שלא נסגר
[Chorus] But you'll be a queen And I'll be like a king We won't have a palace An apartment with a dog is enough for us Horses among the trees in the village In the middle of a dirt path A smile that doesn't fade But you'll be a queen And I'll be like a king We won't have a palace An apartment with a dog is enough for us Horses among the trees in the village In the middle of a dirt path A smile that doesn't fade A huge smile that doesn't fade
[גשר] מה אני מי אני מה מה אני מי אני מה אני מי אני מה מה אני מי אני מה אני מי אני מה מה אני מי אני
[Bridge] What am I, who am I What, what am I, who am I What am I, who am I What, what am I, who am I What am I, who am I What, what am I, who am I
[אאוטרו] את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר חיוך ענק שלא נסגר
[Outro] You'll be a queen And I'll be like a king We won't have a palace An apartment with a dog is enough for us Horses among the trees in the village In the middle of a dirt path A smile that doesn't fade But you'll be a queen And I'll be like a king We won't have a palace An apartment with a dog is enough for us Horses among the trees in the village In the middle of a dirt path A smile that doesn't fade A huge smile that doesn't fade

Song Lyrics Mi Ani - מי אני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house/home (construct; stanza)
ב-י-ת
לָגוּר
to live/reside
1
1
מי
who
אני
I
מה
what
כמוני
like me
יש
there is/are
עוד
more; still
לְהוֹסִיף
to add
אלף
thousand
כלן
all of them (fem.)
מחפשות
(they, f.) search/are searching
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
איזה
which/some
אל
god
א-ל
לְהַאֲמִין
to believe
יוני
Greek
י-ו-נ
לִהְיוֹת
to be
שאין
that there isn’t
דברים
things
ד-ב-ר
לְהִתְקַיֵּם
to exist
כאלה
such (plural)
אנ'לא
I don’t / I not
רוצה
want (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כבר
already
להוכיח
to prove
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
to prove
שום
no/any (neg.)
דבר
thing
ד-ב-ר
לְהִתְקַיֵּם
to exist
לאף
to no (one)
אחת
one (fem.)
הולך
go/walk (m.sg.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
נגד
against
הזרם
the current/flow
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow
לא
not/no
תואר
degree; title
ת-א-ר
לְתָאֵר
to describe
ראשון
first
ר-א-שׁ
לִהְיוֹת
to be
ולא
and not
שני
second
ש-נ-י
לִהְיוֹת
to be
כל
all/every; whole
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ספר
book
ס-פ-ר
לִקְרוֹא
to read
פזמון
chorus (song)
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
אבל
but
את
you (fem. sg.)
תהיי
you will be (fem.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מלכה
queen
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
ואני
and I
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כמו
like/as
מלך
king
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us/for us
ארמון
palace
א-ר-מ-ן
לָגוּר
to live/reside
מספיק
enough
לְהַסְפִּיק
to suffice
דירה
apartment
ד-ו-ר
לְהִתְגוֹרֵר
to reside
עם
with
כלב
dog
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
to bark
סוסים
horses
ס-ו-ס
לִדְהוֹר
to gallop
בין
between
העצים
the trees
ע-ץ
לִשְׁתוֹל
to plant
בכפר
in the village
כ-פ-ר
לָגוּר
to live
אמצע
middle
א-מ-צ
לִהְיוֹת
to be
שביל
path/trail
לָלֶכֶת
to walk
עפר
dust/soil
ע-פ-ר
לְאַבֵּק
to dust
חיוך
smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
שלא
that not
נסגר
closes/is closed
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to close (be closed)
ענק
huge
ע-נ-ק
לִהְיוֹת
to be
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
נשארתי
I remained/stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
בלב
in the heart
ל-ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ילד
child/boy
י-ל-ד
לְשַׂחֵק
to play
מר
Mr.; sir
מ-ר-ר
לִהְיוֹת
to be
עולם
world/universe
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
בטחון
confidence; security
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
עצמי
self; own
ע-צ-ם
לִהְיוֹת
to be
חושבת
(you/she) think(s) (fem.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
אחד
one (masc.)
2
2
אאוטרו
outro (song ending)
לְסַיֵּם
to finish