Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Boker Tov - בוקר טוב
Boker Tov - בוקר טובPeer Tasi - פאר טסי

Song Boker Tov - בוקר טוב in Hebrew

נדב תמיד בשקט הוא בקושי מדבר הוא בא ראשון כל בוקר לגננת הוא עוזר שיער ארוך מאוד הוא מפחד להסתפר אז אני אלך אליו, אגיד לו בוקר טוב חבר
Nadav is always quiet, he hardly speaks He comes first every morning, he helps the kindergarten teacher His hair is very long, he's afraid to get a haircut So I'll go to him and say: good morning, friend
אביב תמיד אומרת שצריך לשים לה כתר יסמין תמיד רוקדת ועושה לנו מופע תמר תמיד שואלת אם אני מרגיש בסדר כי כשהיא תהיה גדולה, היא רוצה להיות רופאה
Aviv always says she needs to wear a crown Yasmin always dances and puts on a show for us Tamar always asks if I'm feeling okay Because when she grows up, she wants to be a doctor
ועכשיו כולנו שרים
And now we all sing
בוקר טוב לילדים, בוקר טוב לילדות בוקר טוב לחיוכים, בוקר טוב גם לדמעות וגם בוקר טוב לאמא, ובוקר טוב לאבא ובוקר טוב גם לכל החיות בוקר טוב לציפורים, בוקר טוב תרנגולות בוקר טוב לפרפרים, בוקר טוב לאריות וגם בוקר טוב לשמש, ובוקר טוב עולם אז בוקר טוב ממני לכולם
Good morning to the boys, good morning to the girls Good morning to the smiles, good morning also to the tears And good morning to Mom, and good morning to Dad And good morning also to all the animals Good morning to the birds, good morning to the chickens Good morning to the butterflies, good morning to the lions And good morning to the sun, and good morning, world So good morning from me to everyone
אני אוהב את טל, אני אוהב גם את עצמי חברים טובים שלי גרים גם לידי כיף לי גם עם איתן, שר לי כל היום שירים וטום לא בא לגן שבועיים כי הוא טס עם ההורים
I love Tal, I also love myself My good friends also live next to me I also have fun with Eitan, he sings me songs all day And Tom didn't come to kindergarten for two weeks because he flew with his parents
ועכשיו כולנו שרים
And now we all sing
בוקר טוב לילדים, בוקר טוב לילדות בוקר טוב לחיוכים, בוקר טוב גם לדמעות וגם בוקר טוב לאמא, ובוקר טוב לאבא ובוקר טוב גם לכל החיות בוקר טוב לציפורים, בוקר טוב תרנגולות בוקר טוב לפרפרים, בוקר טוב לאריות וגם בוקר טוב לשמש, ובוקר טוב עולם אז בוקר טוב ממני לכולם
Good morning to the boys, good morning to the girls Good morning to the smiles, good morning also to the tears And good morning to Mom, and good morning to Dad And good morning also to all the animals Good morning to the birds, good morning to the chickens Good morning to the butterflies, good morning to the lions And good morning to the sun, and good morning, world So good morning from me to everyone

Song Verbs Boker Tov - בוקר טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדבר
speaks
דבר
לְדַבֵּר
to speak
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
עוזר
helps
עזר
לַעֲזוֹר
to help
מפחד
is afraid
פחד
לְפַחֵד
to be afraid
להסתפר
to get a haircut
ספר
לְהִסְתַּפֵּר
to get a haircut
אלך
I will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
אגיד
I will say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
אומרת
says (she)
אמר
לוֹמַר
to say
לשים
to put
שים
לָשִׂים
to put
רוקדת
dances (she)
רקד
לִרְקוֹד
to dance
ועושה
and does
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
שואלת
asks (she)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
מרגיש
feels (he)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תהיה
will be (she)
היה
לִהְיוֹת
to be
רוצה
wants (she)
רצה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שרים
sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
אוהב
love (I)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
גרים
live (they)
גור
לָגוּר
to live (reside)
שר
sings
שיר
לָשִׁיר
to sing
טס
flies
טוס
לָטוּס
to fly

Song Lyrics Boker Tov - בוקר טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נדב
Nadav
נדב
תמיד
always
בשקט
quietly
שקט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
הוא
he
בקושי
barely
קשה
מדבר
speaks
דבר
לְדַבֵּר
to speak
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
ראשון
first
ראש
כל
every/all
כלל
בקר
morning
בקר
לגננת
to the kindergarten teacher
גננ
עוזר
helps
עזר
לַעֲזוֹר
to help
שער
hair
שער
ארוך
long
ארכ
מאד
very
מפחד
is afraid
פחד
לְפַחֵד
to be afraid
להסתפר
to get a haircut
ספר
לְהִסְתַּפֵּר
to get a haircut
אז
then/so
אני
I
אלך
I will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
אליו
to him
אגיד
I will say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
לו
to him
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/to improve
חבר
friend
חבר
לְהִתְיָדֵד
to befriend
אביב
Aviv (name)
אומרת
says (she)
אמר
לוֹמַר
to say
שצריך
that it's necessary
צרך
לשים
to put
שים
לָשִׂים
to put
לה
to her
כתר
crown
כתר
לְהַכְתִּיר
to crown
יסמין
Yasmin (name)
רוקדת
dances (she)
רקד
לִרְקוֹד
to dance
ועושה
and does
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
לנו
to us
מופע
show/performance
יפע
לְהוֹפִיעַ
to perform
תמר
Tamar (name)
תמר
שואלת
asks (she)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
אם
if
מרגיש
feels (he)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בסדר
okay/all right
סדר
כי
because
כשהיא
when she
תהיה
will be (she)
היה
לִהְיוֹת
to be
גדולה
big/grown (f)
גדל
לִגְדּוֹל
to grow (up)
היא
she
רוצה
wants (she)
רצה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
רופאה
doctor (f)
רפא
לְרַפֵּא
to heal/to treat
ועכשו
and now
כולנו
all of us
כלל
שרים
sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
לילדים
to the children
ילד
לילדות
to the girls
ילד
לחיוכים
to (the) smiles
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
לדמעות
to (the) tears
דמע
לִבְכּוֹת
to cry
וגם
and also
לאמא
to mom
אם
ובקר
and morning
בקר
לאבא
to dad
אב
לכל
to all/for all
כלל
החיות
the animals
חיה
לצפורים
to (the) birds
צפר
תרנגולות
hens/chickens
תרנגול
לפרפרים
to (the) butterflies
פרפר
לאריות
to (the) lions
ארי
לשמש
to the sun
שמש
עולם
world
עלם
ממני
from me
לכולם
to everyone
כלל
אוהב
love (I)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
את
object marker ‘et’
טל
Tal (name)
טל
עצמי
myself
עצמ
חברים
friends
חבר
לְהִתְיָדֵד
to befriend
טובים
good (pl)
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/to improve
שלי
my/mine
גרים
live (they)
גור
לָגוּר
to live (reside)
לידי
next to me/by me
יד
כיף
fun
לֵהָנוֹת
to enjoy
לי
to me
עם
with
איתן
Eitan (name)
שר
sings
שיר
לָשִׁיר
to sing
היום
today
יום
שירים
songs
שיר
לָשִׁיר
to sing
וטום
and Tom
לא
not/no
לגן
to kindergarten
גן
שבועים
two weeks
שבוע
טס
flies
טוס
לָטוּס
to fly
ההורים
the parents
הור