Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bama’arbolet - במערבולת
Bama’arbolet - במערבולתAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Song Bama’arbolet - במערבולת in Hebrew

הרגשה כל כך טובה זורקת אותי אחורה בתנופה אדירה ועכשיו לא לאבד גובה רשרושים בתוך הלב הזיות של חום גבוה תסתכלי בעיניים עמוק באישונים במערבולת
Such a good feeling throws me back with a mighty surge and now not to lose altitude rustles inside the heart hallucinations of high fever look into my eyes deep in the pupils in a whirlpool
בלי חשש ובלי כאב חצי תפוח הכל מרוח קשקושים בתוך הלב תמיד קשוח תסתכלי בעיניים עמוק באישונים במערבולת
Without fear and without pain half an apple — everything is smeared scribbles inside the heart always tough look into my eyes deep in the pupils in a whirlpool

Song Lyrics Bama’arbolet - במערבולת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הרגשה
feeling
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כל
all
כך
so
טובה
good (f.)
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
זורקת
throws (f.sg)
זרק
לִזְרוֹק
to throw
אותי
me
אחורה
backwards
בתנופה
with momentum
נופ
לְנַפֵּף
to wave
אדירה
mighty (f.)
אדר
לְהַאֲדִיר
to exalt
ועכשו
and now
לא
not
לאבד
to lose
אבד
לְאַבֵּד
to lose
גובה
height
גבה
לִגְבּוֹהַּ
to be tall
רשרושים
rustlings
רשרש
לְרַשְׁרֵשׁ
to rustle
בתוך
inside
הלב
the heart
לב
לֶאֱהוֹב
to love
הזיות
hallucinations
הזה
לְהַזּוֹת
to hallucinate
של
of
חום
heat
חום
לְחַמֵּם
to heat
גבוה
high/tall
גבה
לִגְבּוֹהַּ
to be tall
תסתכלי
look! (f.sg)
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
בעינים
in (the) eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
עמוק
deep
עמק
לְהַעְמִיק
to deepen
באישונים
in the pupils
איש
לִרְאוֹת
to see
במערבלת
in a whirlpool
ערבל
לְעַרְבֵּל
to swirl
בלי
without
חשש
fear/concern
חשש
לַחֲשׁוֹשׁ
to fear
ובלי
and without
כאב
pain
כאב
לִכְאוֹב
to ache
חצי
half
תפוח
apple
תפח
לֶאֱכוֹל
to eat
הכל
everything
מרוח
smeared
מרח
לִמְרוֹחַ
to smear
קשקושים
doodles
קשקש
לְקַשְׁקֵשׁ
to doodle
תמיד
always
קשוח
tough
קשח
לְהַקְשִׁיחַ
to harden