Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ten Li Chatima - תן לי חתימה
Ten Li Chatima - תן לי חתימהTeapacks - טיפקס

Song Ten Li Chatima - תן לי חתימה in Hebrew

סלח לי, מי אתה? אתה מפורסם? תן לי חתימה תן לי חתימה תן לי חתימה תן לי חתימה רק תיתן לי חתימה (תן לו חתימה תן לו חתימה תן לו חתימה רק תיתן לו חתימה.) באתי מרחוק תן חתימה לנכד (הוא בא מרחוק תן חתימה לנכד) הוא עוד לא בגן תראה עדיין ילד (הוא בא מרחוק תן חתימה לנכד הוא בא מרחוק תן חתימה לנכד) הוא עוד לא בצה"ל תראה עדיין ילד
Excuse me, who are you? Are you famous? Give me an autograph Give me an autograph Give me an autograph Give me an autograph, just give me an autograph (Give him an autograph Give him an autograph Give him an autograph, just give him an autograph.) I came from far away, give an autograph for the grandson (He came from far away, give an autograph for the grandson) He's not even in kindergarten yet, see, he's still a child (He came from far away, give an autograph for the grandson He came from far away, give an autograph for the grandson) He's not even in the army yet, see, he's still a child
הוא חולה עליכם מחזיק את כל הדיסקים, (חתימה) הוא לא מזייף אתכם ולא אמפישלושים הוא אוהב אותך וגם קרא ת'ספר,(גם השני) כל התוכניות רואה חושב שאתה עשר
He's crazy about you guys, he has all the CDs, (autograph) He doesn't sing off-key and doesn't mess things up He loves you and also read the book (the second one too) He watches all the shows, thinks you're a ten
הוא חולה עליכם מחזיק את כל הדיסקים, (חתימה) הוא לא מזייף אותכם ולא אמפישלושים הוא אוהב אותך וגם ראה ת'סרט כל התוכניות רואה חושב שאתה עשר שאתה עשר, שאתה עשר
He's crazy about you guys, he has all the CDs, (autograph) He doesn't sing off-key and doesn't mess things up He loves you and also saw the movie He watches all the shows, thinks you're a ten That you're a ten, that you're a ten
תן חתימה,תן לי גם תמונה עם החתימה, תן לי חתימה ותיתן לי גם תמונה (תן לו גם תמונה עם החתימה תן לו חתימה ותיתן לו גם תמונה)
Give an autograph, give me a photo too With the autograph, give me an autograph And also give me a photo (Give him a photo too with the autograph Give him an autograph and also give him a photo)
אשתי חולה עליך תלתה אתמול ת'פוסטר (אשתו קרועה עליך וגם על קוין קוסנר) תן לי משקפי חלל לשיר שלך כל בוקר אתם כה נחמדים אתה קלף חזק יא ג'וקר למה הופעה כזאת עולה כל כך ביוקר? אתם כה סימפטיים, יא קלף חזק יא ג'וקר למה הופעה כזאת עולה כל כך ביוקר? כל כך ביוקר, כל כך ביוקר בתיה טלי
My wife is crazy about you She hung up the poster yesterday (His wife is nuts about you, and about Kevin Costner too) Give me space glasses for your song every morning You guys are so nice; you're a strong card, ya Joker Why does a show like this cost so much? You're so likable, ya strong card, ya Joker Why does a show like this cost so much? So expensive, so expensive Batya, Tali
תן לי נשיקה,עם החתימה תן לי חתימה ותיתן לי גם תמונה (תן לו נשיקה, עם החתימה תן לו חתימה ותיתן לו גם תמונה)
Give me a kiss, with the autograph Give me an autograph and also give me a photo (Give him a kiss, with the autograph Give him an autograph and also give him a photo)
אמא שלי בגבס,היא התחלקה עליך איך זה אתה אפס, חושב כולם תחתייך תן לי מיקרופון ביד אני עולה עליך (אמא שלו זה גבס,היא נדלקה עליך איך זה אתה אפס, חושב כולם תחתייך) תן לי מיקרופון ביד אני עולה עליך
My mom is in a cast, she slipped because of you How come you're a zero, thinking everyone is beneath you Put a microphone in my hand — I'll outdo you (His mom is in a cast, she's into you How come you're a zero, thinking everyone is beneath you) Put a microphone in my hand — I'll outdo you
קל להיות זמר נשפך כסף עליך בגדים מיד שנייה וכוסיות יעיך (קל להיות זמר נשפך כסף עליך) אחת אחרי שניה הכוסיות יעיך מה יש עליך שאין עליך
It's easy to be a singer — money pours onto you Second-hand clothes and hotties around you (It's easy to be a singer — money pours onto you) One after another, the hotties around you What do you have that others don't?
תן חתימה תן לי הלוואה,תן לי נשיקה תן לי חתימה ותיתן לי גם תמונה (תן לו הלוואה, תן לו נשיקה) (תן לו חתימה ותיתן לו גם תמונה)
Give an autograph Give me a loan, give me a kiss Give me an autograph and also give me a photo (Give him a loan, give him a kiss) (Give him an autograph and also give him a photo)
תן תן תן תן תן לי חתימה (חתומה!)
Give give give give Give me an autograph (Signed!)

Song Verbs Ten Li Chatima - תן לי חתימה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סלח
forgive
סלח
לסלוח
to forgive
תן
give
נתנ
לתת
to give
תתן
you will give
נתנ
לתת
to give
באתי
I came
בוא
לבוא
to come
בא
came
בוא
לבוא
to come
תראה
you will see
ראה
לראות
to see
מחזיק
holds/has
חזק
להחזיק
to hold
מזיף
sings off-key/fakes
זיף
לזייף
to sing off-key/to fake
אוהב
loves
אהב
לאהוב
to love
קרא
read (past)
קרא
לקרוא
to read
רואה
sees/watches
ראה
לראות
to see
חושב
thinks
חשב
לחשוב
to think
ראה
saw
ראה
לראות
to see
ותתן
and you will give
נתנ
לתת
to give
תלתה
hung (she)
תלה
לתלות
to hang
לשיר
to sing
שיר
לשיר
to sing
עולה
goes up/costs
עלה
לעלות
to go up/to rise
התחלקה
slipped
חלק
להתחלק
to slip
נדלקה
got a crush/was turned on
דלק
להידלק
to get turned on/to light up
להיות
to be
היה
להיות
to be
נשפך
was spilled
שפך
להישפך
to be spilled

Song Lyrics Ten Li Chatima - תן לי חתימה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סלח
forgive
סלח
לסלוח
to forgive
לי
to me/for me
מי
who
אתה
you (m. sg.)
מפורסם
famous
פרסם
להתפרסם
to become famous
תן
give
נתנ
לתת
to give
חתימה
signature
חתמ
לחתום
to sign
רק
only
תתן
you will give
נתנ
לתת
to give
לו
to him
באתי
I came
בוא
לבוא
to come
מרחוק
from afar
לנכד
to the grandson
נכד
הוא
he
בא
came
בוא
לבוא
to come
עוד
still/yet
לא
not
בגן
in kindergarten/in the garden
גן
תראה
you will see
ראה
לראות
to see
עדין
still
ילד
child
ילד
בצה״ל
in the IDF
חולה
crazy about/sick
עליכם
on you (pl.)
מחזיק
holds/has
חזק
להחזיק
to hold
את
direct object marker “et”
כל
all/every
הדיסקים
the discs
מזיף
sings off-key/fakes
זיף
לזייף
to sing off-key/to fake
אתכם
you (pl., obj.)
ולא
and not
אמפישלושים
ampishlushim (nonsense)
אוהב
loves
אהב
לאהוב
to love
אותך
you (m. sg., obj.)
וגם
and also
קרא
read (past)
קרא
לקרוא
to read
ת׳ספר
the book (colloq.)
גם
also/too
השני
second
התוכניות
the programs/shows
תכנ
רואה
sees/watches
ראה
לראות
to see
חושב
thinks
חשב
לחשוב
to think
שאתה
that you
עשר
ten
אותכם
you (pl., obj.)
ראה
saw
ראה
לראות
to see
ת׳סרט
the movie (colloq.)
תמונה
picture/photo
לצלם
to photograph
עם
with
החתימה
the signature
חתמ
לחתום
to sign
ותתן
and you will give
נתנ
לתת
to give
אשתי
my wife
אשה
עליך
on you (m.)
תלתה
hung (she)
תלה
לתלות
to hang
אתמול
yesterday
ת׳פוסטר
the poster (colloq.)
אשתו
his wife
אשה
קרועה
crazy about (sl.); torn
קרע
לקרוע
to tear
קוין
Kevin
קוסנר
Costner
משקפי
glasses (construct)
שקפ
חלל
space
חלל
לשיר
to sing
שיר
לשיר
to sing
שלך
your (m.)
אתם
you (pl.)
כה
so/thus
נחמדים
nice/pleasant
חמד
קלף
playing card
קלף
חזק
strong
חזק
לחזק
to strengthen
יא
ya (interj.)
ג׳וקר
Joker
למה
why?
הופעה
performance/show
יפע
להופיע
to perform
כזאת
such (f.)
עולה
goes up/costs
עלה
לעלות
to go up/to rise
ביוקר
expensively
יקר
להתייקר
to become expensive
סימפטיים
likeable/nice
לסמפט
to like (someone)
כך
so/like this
בקר
morning
בתיה
Batya (name)
טלי
Tali (name)
נשיקה
kiss
נשק
לנשק
to kiss
אמא
mom
שלי
my/mine
בגבס
in a cast
היא
she
התחלקה
slipped
חלק
להתחלק
to slip
איך
how
זה
this/it
אפס
zero; nobody/loser
כולם
everyone/all of them
תחתיך
under you (f.)
מיקרופון
microphone
ביד
in (the) hand
יד
אני
I
נדלקה
got a crush/was turned on
דלק
להידלק
to get turned on/to light up
קל
easy/light
להיות
to be
היה
להיות
to be
זמר
singer
זמר
לשיר
to sing
נשפך
was spilled
שפך
להישפך
to be spilled
כסף
money
כסף
בגדים
clothes
בגד
להתלבש
to get dressed
מיד
from (the) hand
יד
שניה
second (f.); second (time)
וכוסיות
hot chicks (slang)
יעיך
unknown/typo
אחת
one (f.)
אחרי
after
הכוסיות
the hot chicks
מה
what
יש
there is/are
שאין
that there isn’t
הלואה
loan
לוה
להלוות
to lend
חתומה
signed (f.)
חתמ
לחתום
to sign