Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Slow Moshe - סלואו משה
Slow Moshe - סלואו משהTeapacks - טיפקס

Song Slow Moshe - סלואו משה in Hebrew

אצלי טיפה לאט אני קצת מאחר עם הזמנים להתמודד בוחר או לא בוחר דהב זה מלחיץ ליד חיים כמו שלי אני מדליק סיגריה והיא מחזיקה כמה ימים לא מבין מדוע הם קוראים לי לפעמים
With me it's a little slow I'm a bit late Dealing with the times, choosing or not choosing Dahab is stressful next to a life like mine I light a cigarette And it lasts a few days I don't understand why they sometimes call me
סלואו משה בקצב משלי סלואו משה אבל זה לא אני
Slow Moshe At my own pace Slow Moshe But that's not me
העולם הוא מתקדם מדי ורק אני נשאר אם תקבעו איתי היום אנ'לא אגיע גם מחר כי חילזון בשבילי כמו טרקטורון אף פעם לא ראשון אני תמיד האחרון אני עובר המון שנים משועמם, שוחה, אבוד אולי ארצה להיוולד הרבה אחרי שאני אמות
The world is advancing too fast And only I stay behind If you set a time with me today I won't show up tomorrow either Because for me a snail is like an ATV Never first, I'm always the last I spend many years bored, drifting, lost Maybe I'll want to be born long after I die
סלואו משה בקצב משלי אני סלואו משה אבל זה לא אני
Slow Moshe At my own pace I'm Slow Moshe But that's not me
תגיד אחי אתה איתי? אני איטי לשיטתי ואם תהיה אתה איתי אתה תהיה איטי איתי כשמפנים את השולחן אני מחפש ת'מלחיה וכשסוגרים ת'מסעדה אני בדרך לשתיה את הילדות שלי ביליתי בתוך העגלה בנעורי הייתי מכורבל באיזו שמיכה בצבא למדו אותי לזחול לראשונה כששיחררו אותי למדתי הליכה זקופה
Tell me, bro, are you with me? I'm slow, as per my way And if you're with me You'll be slow with me When they clear the table I look for the saltshaker And when they close the restaurant I'm on my way to a drink I spent my childhood in a stroller In my youth I was curled up in some blanket In the army they taught me to crawl for the first time When they discharged me I learned to walk upright
סלואו משה בקצב משלי סלואו משה אבל זה לא אני
Slow Moshe At my own pace Slow Moshe But that's not me
זו החברה הזאת שיש לה מומחיות במרדפים מהנדס תוקע גרעפס וכולם רצים לעבור דירה זה כבר מצב קבוע ולהחליף סגנון חיים זה קורה בכל שבוע כולם דופקים ריצה מאופנה לאופנה ורק אני תולש עלה מכל אילן שבשכונה
It's this society That has expertise in chases An engineer lets out a burp and everyone runs Moving house has already become a permanent state And changing lifestyle happens every week Everyone is sprinting From fashion to fashion And only I pluck a leaf From every tree in the neighborhood
סלואו משה בקצב משלי סלואו משה אבל זה לא אני
Slow Moshe At my own pace Slow Moshe But that's not me

Song Verbs Slow Moshe - סלואו משה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מאחר
I’m late
לאחר
to be late
להתמודד
to cope
להתמודד
to cope
בוחר
I choose
לבחור
to choose
מדליק
I light
להדליק
to light/turn on
מחזיקה
lasts/holds
להחזיק
to hold/last
מבין
I understand
להבין
to understand
קוראים
call/read (pl.)
לקרוא
to call/to read
מתקדם
advances
להתקדם
to advance
נשאר
remain/stay
להישאר
to remain
תקבעו
you (pl) set/arrange
לקבוע
to set/arrange/decide
אגיע
I will arrive
להגיע
to arrive
עובר
pass/go through
לעבור
to pass
שוחה
I swim
לשחות
to swim
ארצה
I will want
לרצות
to want
להיוולד
to be born
להיוולד
to be born
אמות
I will die
למות
to die
תגיד
say/tell (imp.)
להגיד
to say/tell
תהיה
you will be
להיות
to be
כשמפנים
when (they) clear
לפנות
to clear
מחפש
I look for
לחפש
to search/seek
וכשסוגרים
and when (they) close
לסגור
to close
ביליתי
I spent (time)
לבלות
to spend (leisure)
הייתי
I was
להיות
to be
למדו
they taught
ללמד
to teach
לזחול
to crawl
לזחול
to crawl
כששיחררו
when they released (discharged)
לשחרר
to release/discharge
למדתי
I learned
ללמוד
to learn
תוקע
sticks/burps (sl.)
לתקוע
to stick/to blare
רצים
run (pl.)
לרוץ
to run
לעבור
to pass/move (house)
לעבור
to pass/move
ולהחליף
and to change
להחליף
to change/replace
קורה
happens
לקרות
to happen
דופקים
knock/pound
לדפוק
to knock/pound
תולש
I pluck/tear off
לתלוש
to pluck/tear off

Song Lyrics Slow Moshe - סלואו משה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אצלי
at my place
טיפה
a bit
לאט
slowly
אני
I
קצת
a little
מאחר
I’m late
לאחר
to be late
עם
with
הזמנים
the times
להתמודד
to cope
להתמודד
to cope
בוחר
I choose
לבחור
to choose
או
or
לא
not
דהב
Dahab (name/toponym)
זה
this/it
מלחיץ
stressful
להלחיץ
to stress (out)
ליד
beside
חיים
life
לחיות
to live
כמו
like/as
שלי
my/mine
מדליק
I light
להדליק
to light/turn on
סיגריה
cigarette
לעשן
to smoke
והיא
and she
מחזיקה
lasts/holds
להחזיק
to hold/last
כמה
several/how many
ימים
days
מבין
I understand
להבין
to understand
מדוע
why
הם
they
קוראים
call/read (pl.)
לקרוא
to call/to read
לי
to me
לפעמים
sometimes
סלואו
slow
להאט
to slow (down)
משה
Moshe
בקצב
at a pace
לקצב
to pace
משלי
of my own
אבל
but
העולם
the world
הוא
he/it
מתקדם
advances
להתקדם
to advance
מדי
too (much)
ורק
and only
נשאר
remain/stay
להישאר
to remain
אם
if
תקבעו
you (pl) set/arrange
לקבוע
to set/arrange/decide
איתי
with me
היום
today
אנ'לא
I’m not
אגיע
I will arrive
להגיע
to arrive
גם
also
מחר
tomorrow
כי
because
חילזון
snail
בשבילי
for me
טרקטורון
ATV/quad bike
אף
even/none
פעם
once/time
ראשון
first
להקדים
to be earlier/precede
תמיד
always
האחרון
the last
עובר
pass/go through
לעבור
to pass
המון
a lot/tons
שנים
years
משועמם
bored
להשתעמם
to be bored
שוחה
I swim
לשחות
to swim
אבוד
lost
להיאבד
to get lost
אולי
maybe
ארצה
I will want
לרצות
to want
להיוולד
to be born
להיוולד
to be born
הרבה
a lot/much
אחרי
after
שאני
that I
אמות
I will die
למות
to die
תגיד
say/tell (imp.)
להגיד
to say/tell
אחי
bro/my brother
אתה
you (sg.m)
איטי
slow
להאט
to slow (down)
לשיטתי
in my view/by my method
ואם
and if
תהיה
you will be
להיות
to be
כשמפנים
when (they) clear
לפנות
to clear
את
accusative marker (et)
השולחן
the table
מחפש
I look for
לחפש
to search/seek
ת'מלחיה
the salt shaker
למלוח
to salt
וכשסוגרים
and when (they) close
לסגור
to close
ת'מסעדה
the restaurant
לסעוד
to dine
בדרך
on the way
לשתיה
for a drink
לשתות
to drink
הילדות
childhood
ביליתי
I spent (time)
לבלות
to spend (leisure)
בתוך
inside
העגלה
the cart/stroller
בנעורי
in my youth
הייתי
I was
להיות
to be
מכורבל
curled up
להתכרבל
to curl up
באיזו
in some (f.)
שמיכה
blanket
בצבא
in the army
למדו
they taught
ללמד
to teach
אותי
me
לזחול
to crawl
לזחול
to crawl
לראשונה
for the first time
כששיחררו
when they released (discharged)
לשחרר
to release/discharge
למדתי
I learned
ללמוד
to learn
הליכה
walking
ללכת
to walk
זקופה
upright (f.)
להזדקף
to straighten up
זו
this (f.)
החברה
the society/company
הזאת
this (f.)
שיש
that has/which has
לה
to her
מומחיות
expertise
להתמחות
to specialize
במרדפים
in chases
לרדוף
to chase
מהנדס
engineer
להנדס
to engineer
תוקע
sticks/burps (sl.)
לתקוע
to stick/to blare
גרעפס
burp
לגרפס
to burp
וכולם
and everyone
רצים
run (pl.)
לרוץ
to run
לעבור
to pass/move (house)
לעבור
to pass/move
דירה
apartment
לגור
to live (reside)
כבר
already
מצב
state/situation
קבוע
permanent/fixed
לקבוע
to set/decide
ולהחליף
and to change
להחליף
to change/replace
סגנון
style
לסגנן
to style
קורה
happens
לקרות
to happen
בכל
in every
שבוע
week
כולם
everyone/all
דופקים
knock/pound
לדפוק
to knock/pound
ריצה
running
לרוץ
to run
מאופנה
from fashion
לאופנה
to fashion
תולש
I pluck/tear off
לתלוש
to pluck/tear off
עלה
leaf
מכל
from each/from all
אילן
tree
שבשכונה
that is in the neighborhood