Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kluv Shel Zahav - כלוב של זהב
Kluv Shel Zahav - כלוב של זהבTeapacks - טיפקס (Ft. Miri Mesika - מירי מסיקה)

Song Kluv Shel Zahav - כלוב של זהב in Hebrew

כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב לא רוצה לעוף היא מתרגלת כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב שרה מכאב היא מסתגלת לפעמים חולמת על שמיים לפעמים נרדמת מכאב לפעמים היא שרה על החופש לפעמים שותקת מהלב
Golden cage A bird in a golden cage Doesn't want to fly She's getting used to it Golden cage A bird in a golden cage Sings from pain She adapts Sometimes dreams of the sky Sometimes falls asleep from pain Sometimes she sings about freedom Sometimes she is silent from the heart
והיא שרה כל כך שרה והיא שרה לכל העולם
And she sings So much she sings And she sings To the whole world
כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב בודדה יפה ומזמרת כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב היא רואה יש דרור על הצמרת לפעמים חולמת על שמיים לפעמים נרדמת מכאב לפעמים היא שרה על החופש לפעמים שותקת מהלב
Golden cage A bird in a golden cage Lonely, beautiful And singing Golden cage A bird in a golden cage She sees: there's a sparrow On the treetop Sometimes dreams of the sky Sometimes falls asleep from pain Sometimes she sings about freedom Sometimes she is silent from the heart
והיא שרה כל כך שרה והיא שרה לכל העולם
And she sings So much she sings And she sings To the whole world
אני שרה כל כך שרה אני שרה לכל העולם כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב
I sing So much I sing I sing To the whole world Golden cage A bird in a golden cage

Song Lyrics Kluv Shel Zahav - כלוב של זהב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כלוב
cage
לִכְלוֹא
to cage/imprison
של
of (possessive)
זהב
gold
ז-ה-ב
לְהַזְהִיב
to gild
צפור
bird
צ-פ-ר
לְצַיֵּץ
to chirp
בכלוב
in a cage
לִכְלוֹא
to cage/imprison
לא
no/not
רוצה
wants (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
היא
she
מתרגלת
gets used to
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
שרה
sings (f.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
מכאב
from pain
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache/hurt
מסתגלת
adapts (f.)
ס-ג-ל
לְהִסְתַּגֵּל
to adapt
לפעמים
sometimes
פ-ע-ם
חולמת
dreams (f.)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
על
on/about
שמים
sky/heavens
לָעוּף
to fly
נרדמת
falls asleep (f.)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
החופש
freedom
ח-פ-ש
לְשַׁחְרֵר
to free/liberate
שותקת
is silent (f.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מהלב
from the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
to love
והיא
and she
כל
all/every
כ-ל-ל
כך
so/thus
לכל
for/to all
העולם
(the) world
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
בודדה
lonely (f.)
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
יפה
beautiful (f.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
ומזמרת
and singing (f.)
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
to sing
רואה
sees (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
יש
there is/there are
דרור
sparrow
ד-ר-ר
לָעוּף
to fly
הצמרת
treetop/canopy
צ-מ-ר
לִצְמוֹחַ
to grow
אני
I