Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה
Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפהTeapacks - טיפקס

Song Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה in Hebrew

הי אחי! תמיד ממהר לאיזה מקום חכה קצת, תרגע תעצור ותנשום
Hey, bro! Always rushing somewhere Wait a bit, calm down Stop and breathe
הי אחי! משאיר אחריך ענן של אבק תעצור, תתארגן תסדר ת'ברדק זה בהול, זה דחוף
Hey, bro! You leave a cloud of dust behind Stop, get organized Sort out the mess It’s immediate, it’s urgent
אתה טס כמו כבאי לכבות עוד שריפות דברים שקורים יכולים לחכות
You’re flying like a firefighter To put out more fires Things that happen Can wait
הי אחי! החיים שלך בלאפה
Hey, bro! Your life is in a laffa
הי אחי! זורק את הכל לפיתה גדולה לא הספקת ללעוס כבר בלעת אותה
Hey, bro! You throw everything into a big pita You didn’t have time to chew You already swallowed it
הי אחי! תעצור, תרגע, קח אוויר תסע קצת לים תצא מהעיר
Hey, bro! Stop, calm down, take a breath Go to the sea for a bit Get out of the city
מאז הצבא אתה מנסה לעמוד בזמנים בסוף תישבר תצטרף למנזר שתקנים
Since the army You’re trying to be on time In the end you’ll break You’ll join a silent monastery
הי אחי! החיים שלך בלאפה
Hey, bro! Your life is in a laffa

Song Verbs Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ממהר
hurries
מהר
לְמַהֵר
to hurry
חכה
wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
תרגע
calm down
רגע
לְהֵירָגֵעַ
to calm down
תעצר
stop
עצר
לַעֲצֹר
to stop
ותנשם
and breathe
נשם
לִנְשֹׁם
to breathe
משאיר
leaves (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
תתארגן
get organized
ארגן
לְהִתְאַרְגֵּן
to get organized
תסדר
tidy up
סדר
לְסַדֵּר
to tidy/arrange
טס
you fly
טוס
לָטוּס
to fly
לכבות
to extinguish/turn off
כבה
לְכַבּוֹת
to extinguish/turn off
שקורים
that happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
יכולים
can (pl.)
יכל
לחכות
to wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
זורק
you throw
זרק
לִזְרֹק
to throw
הספקת
you managed (in time)
ספק
לְהַסְפִּיק
to manage (in time)
ללעס
to chew
לעס
לִלְעֹס
to chew
בלעת
you swallowed
בלע
לִבְלֹעַ
to swallow
קח
take
לקח
לָקַחַת
to take
תסע
you will go/drive
נסע
לִנְסֹעַ
to travel/drive
תצא
you will go out
יצא
לָצֵאת
to go out/exit
מנסה
trying
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לעמוד
to stand/to meet (deadlines)
עמד
לַעֲמוֹד
to stand/to meet (deadlines)
תשבר
you will break (down)
שבר
לְהִישָׁבֵר
to break (down)
תצטרף
you will join
צרף
לְהִצְטָרֵף
to join

Song Lyrics Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הי
hey
אחי
brother (bro)
אח
תמיד
always
ממהר
hurries
מהר
לְמַהֵר
to hurry
לאיזה
to which/to some
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to locate/position
חכה
wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
קצת
a little
תרגע
calm down
רגע
לְהֵירָגֵעַ
to calm down
תעצר
stop
עצר
לַעֲצֹר
to stop
ותנשם
and breathe
נשם
לִנְשֹׁם
to breathe
משאיר
leaves (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
אחריך
after you
ענן
cloud
עננ
של
of
אבק
dust
אבק
תתארגן
get organized
ארגן
לְהִתְאַרְגֵּן
to get organized
תסדר
tidy up
סדר
לְסַדֵּר
to tidy/arrange
ת'ברדק
mess
לְבַלְגֵּן
to mess up
זה
this/it
בהול
urgent
בהל
דחוף
urgent
דחף
אתה
you (m.sg.)
טס
you fly
טוס
לָטוּס
to fly
כמו
like/as
כבאי
firefighter
כבה
לְכַבּוֹת
to extinguish
לכבות
to extinguish/turn off
כבה
לְכַבּוֹת
to extinguish/turn off
עוד
more/still
שרפות
fires
שרף
לִשְׂרֹף
to burn
דברים
things
דבר
שקורים
that happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
יכולים
can (pl.)
יכל
לחכות
to wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
החיים
life (pl. form)
חיה
לַחְיוֹת
to live
שלך
your (m.sg.)
בלאפה
in a lafa (flatbread)
זורק
you throw
זרק
לִזְרֹק
to throw
את
direct object marker (et)
הכל
everything
לפתה
into a pita
גדולה
big (f.sg.)
גדל
לִגְדֹּל
to grow
לא
not/no
הספקת
you managed (in time)
ספק
לְהַסְפִּיק
to manage (in time)
ללעס
to chew
לעס
לִלְעֹס
to chew
כבר
already
בלעת
you swallowed
בלע
לִבְלֹעַ
to swallow
אותה
her/it
קח
take
לקח
לָקַחַת
to take
אויר
air
תסע
you will go/drive
נסע
לִנְסֹעַ
to travel/drive
לים
to the sea
ים
תצא
you will go out
יצא
לָצֵאת
to go out/exit
מאז
since
הצבא
the army
צבא
מנסה
trying
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לעמוד
to stand/to meet (deadlines)
עמד
לַעֲמוֹד
to stand/to meet (deadlines)
בזמנים
in times/schedules
זמן
בסוף
in the end
סוף
תשבר
you will break (down)
שבר
לְהִישָׁבֵר
to break (down)
תצטרף
you will join
צרף
לְהִצְטָרֵף
to join
למנזר
to a monastery
שתקנים
silent (people)
שתק
לִשְׁתֹּק
to be silent
מהעיר
from the city
עיר