Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’efroach - האפרוח
Ha’efroach - האפרוחTeapacks - טיפקס (Ft. Tzipi Shavit - ציפי שביט)

Song Ha’efroach - האפרוח in Hebrew

הו מה חמוד הוא האפרוח רך ופלומתי הו איכה מיצמצו עיניו הגדולות בין נקירת לחם לח לצעדי תינוק שובב מה מקסים הוא האפרוח ונפשו זכה מה מתוק הוא האפרוח מעורר חמלה הו מה חמוד הוא האפרוח אפרוח סידרתי מציץ רוצה לרצוח אפרוח קטלני
Oh how cute is the chick soft and fluffy Oh how his big eyes blinked between a peck of soft bread and the steps of a mischievous baby how charming is the chick and his soul is pure how sweet is the chick stirring compassion Oh how cute is the chick a serial chick peeking wants to murder a deadly chick
"מי אמר מילה אני הורג פה את כולם בדם קר אני הורג אותם באימשלי ואני לא צוחק אני יהרוג אותכם אחד אחד אל תתנו לנוצות להטעות אותכם אני סידרתי אני מי אמר קלימרו?"
"Who said a word I'm killing everyone here in cold blood I'm killing them On my mother I'm not joking I'll kill you one by one Don't let the feathers fool you I'm serial I am Who said Calimero?"

Song Lyrics Ha’efroach - האפרוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הו
oh
מה
what/how
חמוד
cute
ח-מ-ד
לְהִתְחַבֵּב
to endear oneself
הוא
he
האפרוח
the chick
פ-ר-ח
לִבְקֹעַ
to hatch
רך
soft
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
to soften
ופלומתי
downy/fluffy
פ-ל-מ
לְהִתְכַּסּוֹת
to be covered (with down)
איכה
how
מצמצו
blinked
צ-מ-צ-מ
לְמַצְמֵץ
to blink
עיניו
his eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
הגדולות
big (f.pl.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
בין
between
נקירת
pecking (n.)
נ-ק-ר
לִנְקֹר
to peck
לחם
bread
ל-ח-ם
לֶאֱפוֹת
to bake
לח
moist
ל-ח-ח
לְהַרְטִיב
to moisten/wet
לצעדי
to the steps (of)
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march/step
תינוק
baby/infant
י-נ-ק
לְהִוָּלֵד
to be born
שובב
mischievous
ש-ב-ב
לְהִשְׁתּוֹבֵב
to misbehave/play
מקסים
charming/delightful
ק-ס-מ
לְהַקְסִים
to enchant/delight
ונפשו
and his soul
נ-פ-ש
לִחְיוֹת
to live
זכה
pure (f.sg.)
ז-כ-כ
לְטַהֵר
to purify
מתוק
sweet
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
מעורר
arousing
ע-ו-ר
לְעוֹרֵר
to arouse
חמלה
compassion/pity
ח-מ-ל
לַחְמוֹל
to have compassion
אפרוח
chick
פ-ר-ח
לִבְקֹעַ
to hatch
סדרתי
I arranged/fixed
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange/tidy up
מציץ
peeping/peeks
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
to peek
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לרצוח
to murder
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
to murder
קטלני
deadly/lethal
ק-ט-ל
לְהָרֹג
to kill
מי
who
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מילה
word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
אני
I
הורג
(am) killing
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
פה
here
לְהִמָּצֵא
to be located/be present
את
direct object marker “et”
כלם
everyone/all of them
בדם
in blood
ד-מ-ם
לְדַמֵּם
to bleed
קר
cold
ק-ר-ר
לְקָרֵר
to cool
אותם
them (object)
באמשלי
I swear on my mom (sl.)
לא
not
צוחק
laughing
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
יהרג
(he) will kill
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
אותכם
you (pl., obj.)
אחד
one
אל
don’t (prohibitive)
תתנו
you (pl.) will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לנוצות
to the feathers
נ-ו-צ
לָעוּף
to fly
להטעות
to mislead
ט-ע-ה
לְהַטְעוֹת
to mislead
קלימרו
Calimero