כמה אפשר לכוון ולא לפגוע?
כמה אפשר לרחף ולא לנגוע?
למה צריך לחכות?
כמה צריך לנסות?
לא יכולה, לא רוצה, מה לעשות?
How long can you aim and not hit?
How long can you float and not touch?
Why must one wait?
How much must one try?
I can't, I don't want to — what to do?
כמה אפשר להמשיך בכל הכוח?
כמה אפשר להמשיך ולא לברוח?
לו רק ניתן למהר
לו רק ניתן לקצר
כמה צריך? כלום לא בא יותר
How long can you keep going with all your might?
How long can you keep going and not run away?
If only it were possible to hurry,
If only it were possible to shorten,
How much is needed? Nothing comes anymore.
לו רק ניתן לקצר, למהר
לא, לא רוצה, לא יותר
לא יכולה לחכות, לא יותר
לו רק ניתן למהר
If only we could shorten, hurry,
No, I don't want to, no more,
I can't wait, not anymore,
If only we could hurry.
כמה אפשר לנסות להיות אחרת?
כמה אפשר? אש בעצמותיי בוערת
שוב כמו אתמול, גם מחר
שוב, בגרון שניחר
מה עוד ניתן לעשות? כמה אפשר?
How long can you try to be different?
How long? Fire burns in my bones,
Again like yesterday, and tomorrow too,
Again, with a hoarse throat,
What else can be done? How long?
שוב, כמו אתמול, גם מחר
שוב בגרון שניחר
מה עוד ניתן לעשות? כמה אפשר?
Again, like yesterday, and tomorrow too,
Again, with a hoarse throat,
What else can be done? How long?
לו רק ניתן לקצר, למהר
לא, לא רוצה, לא יותר
If only we could shorten, hurry,
No, I don't want to, no more.
כמה אפשר לאחוז ולא לקרוע?
כמה אפשר, מיתרים סופם לפקוע
או, מה קשה כבר לזכורצליל מפוחית וכינור
מה עוד נותר לעשות? איך אזכור?
How long can you hold on and not tear?
How long — strings will end up snapping,
Oh, how hard it already is to remember
the sound of a harmonica and a violin,
What else is left to do? How will I remember?
לו רק ניתן לקצר, למהר
לא, לא רוצה, לא יותר
לו רק ניתן לקצר, למהר
לא, לא רוצה, לא יכולה לחכות, לא לא יותר
If only we could shorten, hurry,
No, I don't want to, no more,
If only we could shorten, hurry,
No, I don't want to, I can't wait, no, not anymore.
