הם קראו לה אסמרלדה עם הגדי שלה היתה רוקדת ברחובות עד שהשוטרים התערבו

They called her Esmeralda With her little goat she would dance in the streets Until the police intervened

היא הניפה זרועותיה הם חשבו שהיא אחת, בתם של צוענים והאדונים זלזלו בה למשורר היתה היופי בעצמו ואת דמיונו היא הלהיבה כשרקדה ברחובות פריז

She lifted her arms They thought she was one of them, a daughter of the gypsies And the gentlemen scorned her To the poet she was beauty itself And she fired his imagination As she danced in the streets of Paris

הם קראו לה אסמרלדה עם הגדי שלה היתה רוקדת ברחובות עד שהשוטרים גערו בה היא נתנה לבה לגבר במדים בת המנודים אסמרלדה שרקדה ברחובות פריז

They called her Esmeralda With her little goat she would dance in the streets Until the policemen scolded her She gave her heart to a man in uniform Esmeralda, daughter of the outcasts Who danced in the streets of Paris

הם קראו לו קווזימודו מלך השוטים פעם בככר היכו את האומלל הקהל צהל והריע הגבירות חייכו כשהתעוותו פניו המשונים בת הצוענים אסמרלדה היא נתנה לו מים צוננים

They called him Quasimodo King of Fools Once in the square they beat the wretch The crowd exulted and cheered The ladies smiled as his strange face contorted Esmeralda, the gypsies’ daughter She gave him cool water

היא הושיטה את ידיה היפה מכל אל המקולל במקוללים המתקהלים נדהמו הפיסח התייפח והרים ראשו כמתקשה להאמין אחר כך צחק מרוב אושר ומלמל כמתקשה להאמין מים צוננים היא נתנה לי היא נתנה לי מים צוננים היא נתנה לי מים צוננים

She stretched out her hands The fairest of all to the most accursed of the accursed The onlookers were astonished The lame man sobbed And raised his head as if struggling to believe Then he laughed for sheer joy And murmured as if struggling to believe Cool water she gave me She gave me cool water She gave me cool water

הקהל נבהל כשהתעוותו פניו המשונים בת הרחמים אסמרלדה היא נתנה לו מים צוננים היא נתנה לו מים צוננים.

The crowd took fright when his strange face contorted Esmeralda, daughter of mercy She gave him cool water She gave him cool water.