כשהלילה בא, קר ורע אתה האיש, אתה הזר רק אתה האיש שבא לי

When the night comes, it’s cold and harsh You are the man, you are the stranger Only you are the man I want

אתה שם לי יד, לא נודע עושה לי טוב, עושה לי חם מסתלק בטרם שחר

You lay your hand on me, unknown one You make me feel good, you make me warm You slip away before dawn

כשהלילה בא, קר ורע אם לא אתה אין מחר אז בוא נסתלק ביחד

When the night comes, it’s cold and harsh If not you, there is no tomorrow So let’s slip away together

נסְתַלֵּק פתאום, בלי מילה הלילה יישאר לבד ויקפא, יקפא למוות...

We’ll slip away suddenly, without a word The night will be left alone And it will freeze, freeze to death...

כשהלילה בא, קר ורע אני שלך בלי מילה קח ולך בטרם שחר

When the night comes, it’s cold and harsh I am yours without a word Take me and go before dawn

רק אתה האיש, אתה הזר תדע, תדע, ולא תדע ומה ידעת...

Only you are the man, you are the stranger You will know, you will know, and you will not know And what did you know...

כשהלילה בא, קר ורע אם לא אתה, מי שבא יהיה האיש שבא לי

When the night comes, it’s cold and harsh If not you, whoever comes Will be the man I want

ואתה תקפא, איך תקפא! בלי שום תקווה שמחר תהיה האיש שבא לי

And you will freeze, how you will freeze! With no hope that tomorrow You will be the man I want

כשהלילה בא, קר ורע אני שלך בלי מילה קח ולך בטרם שחר

When the night comes, it’s cold and harsh I am yours without a word Take me and go before dawn

רק אתה האיש, אתה הזר תדע, תדע, ולא תדע ומה ידעת...

Only you are the man, you are the stranger You will know, you will know, and you will not know And what did you know...

רק אתה האיש, אתה הזר תדע, תדע, ולא תדע ומה ידעת...

Only you are the man, you are the stranger You will know, you will know, and you will not know And what did you know...

כשהלילה בא, קר ורע אתה האיש, אתה הזר רק אתה האיש שבא לי

When the night comes, it’s cold and harsh You are the man, you are the stranger Only you are the man I want