Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Armonim Meha’esh - ערמונים מהאש
Armonim Meha’esh - ערמונים מהאשGali Atari - גלי עטרי

Song Armonim Meha’esh - ערמונים מהאש in Hebrew

זה יקרה בעתיד הקרוב אבל טוב, טוב שכבר תדע עוד תוכל מול ירח צהוב לאהוב פעם יחידה
It will happen in the near future But it's good, good that you already know You will still be able to love before a yellow moon Only once
זה יקרה בעתיד הקרוב אבל טוב, טוב שכבר תדע עוד תוכל מול ירח צהוב לאהוב פעם יחידה
It will happen in the near future But it's good, good that you already know You will still be able to love before a yellow moon Only once
האישה תבקש ערמונים מהאש והגבר ישלח מתנות
The woman will ask for chestnuts from the fire and the man will send gifts
האשה תבקש ערמונים מהאש והאש תבער בארמונות
The woman will ask for chestnuts from the fire and the fire will blaze in the palaces
זה יקרה מול ירח מלא תתפלא, כמו באגדה בעתיד הקרוב אל הלב תגלה ארץ אבודה
It will happen under a full moon You'll be amazed, like in a legend In the near future, to the heart will be revealed a lost land
המלכה תבקש ערמונים מהאש והמלך ישלח מתנות המלכה תבקש ערמונים מהאש והאש תבער בארמונות
The queen will ask for chestnuts from the fire and the king will send gifts The queen will ask for chestnuts from the fire and the fire will blaze in the palaces
זה יקרה בעתיד הקרוב בא הסוף, סוף לאהבה ודבר לא נשאר באגרוף שמזמן נכווה
It will happen in the near future The end comes, an end to love And nothing remains in the fist that was burned long ago
המלכה תבקש ערמונים מהאש והמלך יכתוב זכרונות המלכה תבקש ערמונים מהאש והאש תדעך בארמונות
The queen will ask for chestnuts from the fire and the king will write memoirs The queen will ask for chestnuts from the fire and the fire will die down in the palaces
כי אסור לבקש ערמונים מהאש ומוטב לא לחלום מתנות כן, אסור לבקש ערמונים מהאש כי האש תדעך בארמונות
For it is forbidden to ask for chestnuts from the fire and it's better not to dream of gifts Yes, it is forbidden to ask for chestnuts from the fire for the fire will die down in the palaces

Song Verbs Armonim Meha’esh - ערמונים מהאש

Song Lyrics Armonim Meha’esh - ערמונים מהאש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זה
this/it
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
בעתיד
in the future
ע-ת-ד
לָבוֹא
to come
הקרוב
near/close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach
אבל
but
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
שכבר
that already
כ-ב-ר
לַחְלוֹף
to elapse
תדע
you will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עוד
still/more
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
to add
תוכל
you will be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
מול
opposite/in front of
ירח
moon
י-ר-ח
לְהָאִיר
to shine
צהוב
yellow
צ-ה-ב
לְהַצְהִיב
to yellow
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
פעם
once/time
פ-ע-ם
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur
יחידה
single/only (f)
י-ח-ד
לִהְיוֹת
to be
האשה
woman
א-נ-ש
לִהְיוֹת
to be
תבקש
you will ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
ערמונים
chestnuts
ע-ר-מ-ן
לִקְלוֹת
to roast
מהאש
from the fire
א-ש
לִבְעוֹר
to burn
והגבר
and the man
ג-ב-ר
לִהְיוֹת
to be
ישלח
he will send
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
מתנות
gifts
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
האשה
woman
א-נ-ש
לִהְיוֹת
to be
והאש
and the fire
א-ש
לִבְעוֹר
to burn
תבער
it will blaze
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
to burn
בארמונות
in palaces
א-ר-מ-ן
לִשְׁכּוֹן
to dwell
מלא
full
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to fill up (become full)
תתפלא
you will be surprised
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
to be surprised
כמו
like/as
באגדה
in a fairy tale/legend
א-ג-ד
לְסַפֵּר
to tell
אל
to/toward
הלב
the heart
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תגלה
you will discover
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover
ארץ
land/country
א-ר-ץ
לָגוּר
to live (reside)
אבודה
lost (f)
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
to be lost
המלכה
queen
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
to reign
והמלך
and the king
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
to reign
בא
came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
סוף
end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
לאהבה
for love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ודבר
and thing
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
to be
לא
not/no
נשאר
remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
באגרוף
in a fist
א-ג-ר-ף
לְהַכּוֹת
to hit
שמזמן
that long ago
ז-מ-ן
לַחְלוֹף
to elapse
נכוה
got burned
כ-ו-ה
לְהִיכָּווֹת
to get burned
יכתוב
he will write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
זכרונות
memories
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
תדעך
will die out
ד-ע-ך
לִדְעוֹךְ
to die down
כי
because/that
אסור
forbidden
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
to forbid
לבקש
to ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
ומוטב
and better/preferable
י-ט-ב
לְהַעֲדִיף
to prefer
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
כן
yes
האש
the fire
א-ש
לִבְעוֹר
to burn