לירח הדבש אשתי היחידה נסעה לבדה

To the honeymoon my only wife went alone

כי לא היה לי כסף מספיק לנסוע איתה

Because I didn't have enough money to go with her

לפני שנסעה נורא דאגה שלא אשאר בלי עבודה

Before she left, she was terribly worried that I wouldn't be left without a job

לשמור על הנוף עצים לחטוב להיות ילד טוב

to protect the view, chop trees, be a good boy

בבוקר של סתיו קיבלתי מכתב עם יופי של כתב

On an autumn morning I received a letter with beautiful handwriting

שהיא רק עכשיו פגשה מיליונר עם שן של זהב

that she has just now met a millionaire with a gold tooth

בסוף של הדף כתבה היא: אגב אתה, מה שלומך ואיך המצב?

At the end of the page she wrote: by the way, you—how are you and how are things?

מה יש לספר הברוש הסתפר אני מסתדר

What is there to tell? The cypress got a haircut, I'm managing

החורף חלף ואין שום מכתב עובר לו הזמן

Winter has passed, and there's no letter, time goes by

אולי בניו יורק החורף זה לא כמו החורף שכאן

Maybe in New York the winter isn't like the winter here

ויש לה ודאי הרבה חוויות קשה לה לזכור נשים שוכחות

And surely she has many experiences; it's hard for her to remember— women forget

אני אחכה האל יעזור היא בטח תחזור

I will wait, God will help, she will surely return

הבית נקי ויש גם פרחים על יד המיטה

The house is clean, and there are flowers by the bed

אבל לפעמים אני כבר רוצה להיות כאן איתה

But sometimes I just want to be here with her

ויש רגעים שבא לי פתאום לכתוב לה מכתב חזרי כבר כלה

And there are moments when I suddenly feel like writing her a letter: 'Come back already, bride'

הייתי כותב אם רק ידעתי ת'כתובת שלה

I would write if only I knew her address

לירח הדבש אשתי היחידה נסעה לבדה

To the honeymoon my only wife went alone