כי כשאתה לבד עם עצמך, לבד הכל נראה לך בערך או אולי והימים קרים כשאתה לבד גם אם בחוץ יש סימנים של חודש מאי כן, כשאתה לבד

For when you are alone with yourself, alone, everything seems to you vague, a "maybe," and the days are cold when you are alone, even if outside there are signs of the month of May. Yes, when you are alone

כן, כשאתה לבד אתה עני, אביון החדר ריק, האור חיוור, התריס מוגף בדלת לא נשמע צלצול של פעמון ובתיבת המכתבים אין שום מכתב כשאתה לבד

Yes, when you are alone you are poor, destitute, the room is empty, the light is pale, the shutter is closed, no ring of a bell is heard at the door, and in the mailbox there is not a single letter, when you are alone

אז בואו זה לזה נחזיק ביד כדי לא ללכת לאיבוד להיות במין עולם כזה לבד זה לא לחיות ולא למות

So let us come to one another, let’s hold hands, so as not to get lost, to be alone in a world like this is neither to live nor to die

כי כשאתה לבד אתה עם אף אחד ורק השקט מבלה בחברתך וכשהערב בא אתה יוצא לבד אל הרחובות המוארים רק עם צלך כשאתה לבד

For when you are alone you are with no one, and only the silence spends time in your company, and when evening comes you go out alone to the lighted streets only with your shadow, when you are alone

כן, כשאתה לבד הכל אפור קודר ובעיניך כבר כבו כל האורות וכשאתה רוצה לשבת ולספר שומעים אותך בדיוק רק ארבעה קירות כשאתה לבד

Yes, when you are alone everything is gray, grim, and in your eyes all the lights have already gone out, and when you want to sit and tell, it is precisely only four walls that hear you, when you are alone

אז בואו זה לזה נחזיק ביד כדי לא ללכת לאיבוד להיות במין עולם כזה לבד זה לא לחיות ולא למות

So let us come to one another, let’s hold hands, so as not to get lost, to be alone in a world like this is neither to live nor to die

כי כשאתה לבד כמו עלה נידף אז הבדידות תפרוש עליך את כולה והיא אותך תאהב ובחיקך תשכב והיא תהיה לך, לבטח, גם כלה כשאתה לבד

For when you are alone, like a windblown leaf, then loneliness will spread itself entirely over you, and it will love you and lie in your lap, and it will be, surely, a bride to you as well, when you are alone

כן, כשאתה לבד באלה הזמנים קולך לא ישמע גם אם תתחיל לצעוק ואם אותך יצחיקו אלף ליצנים אתה לא תצחק לבד גם אם תמות מצחוק כשאתה לבד

Yes, when you are alone in these times, your voice will not be heard even if you begin to shout, and if a thousand clowns make you laugh, you will not laugh by yourself even if you die of laughter, when you are alone

אז בואו זה לזה נחזיק ביד כדי לא ללכת לאיבוד להיות במין עולם כזה לבד זה לא לחיות ולא למות

So let us come to one another, let’s hold hands, so as not to get lost, to be alone in a world like this is neither to live nor to die