דקה דומייה לעלים שנשרו באמצע הסתיו ודקה דומייה למילים שאמרנו כאילו לשוא דקה דומייה לפרחים שנבלו מבלי שנרגיש ודקה דומייה לציפור שרצתה לחצות את הכביש

A minute of silence for the leaves that fell in the middle of autumn and a minute of silence for the words we said as if in vain a minute of silence for the flowers that withered without our noticing and a minute of silence for the bird that wanted to cross the road

דקה דומייה לאישה שהיתה אצלי בחלום דקה דומייה לפגישה - שלא התקיימה עד היום דקה דומייה - ושקטה - לשירים באופן כללי ולכל אהבה שהיתה יכולה להיות גם שלי

A minute of silence for the woman who visited me in a dream a minute of silence for the meeting — that has not taken place to this day a minute of silence — a quiet one — for songs in general and for every love that could have been mine as well

לזכר צבעים שגוועו ביחד איתי ושנותי לזכר הלילה ההוא שמאז נעלמו עקבותי דקה דומייה לאביב שחלף כאן מבלי לעצור ודקה דומייה לכל מי שהלך ושכח איך לחזור

In memory of colors that faded together with me and my years in memory of that night since which my traces disappeared a minute of silence for the spring that passed here without stopping and a minute of silence for all who went away and forgot how to return

ולזכר כל מי שזוכר כמה פעם היית לצידי לזכר הלילה הזה שרואה אותי כאן לבדי המון דקות דומייה לכל מה שחלף וכואב הקשיבו עכשיו לצפירה שיש לי בתוך הלב

And in memory of all who remember how many times you were by my side in memory of this night that sees me here alone so many minutes of silence for all that has passed and hurts listen now to the siren that I have inside my heart