אני מזמן מונח בתוך נהר עמוק נרצח, אבוד, נשכח ולא יכול לצעוק וכך אני שוכב פה כבר די הרבה שנים ולפעמים חושב שזה נורא כואב שלרוצחים היום אין לב

I've long been lying in a deep river Murdered, lost, forgotten, and unable to shout. And so I've been lying here for quite many years, and sometimes I think it hurts terribly, that murderers today have no heart.

לתוך נהר זרק אותי פרחח אחד שרק רצה את כל כספי פרוטה הוא לא מצא אך הממזר רצה למחוק עקבות הפשע בכוח וברשע לנהר אותי דחף

A punk threw me into the river, one who only wanted all my money. He didn't find a penny, but the bastard wanted to erase the traces of the crime, with force and malice he pushed me into the river.

אני שוכב בתוך נהר עם אבן ענקית קשורה סביב לצוואר אני רוצה לצאת, עזרו לי באמת רוצה לראות שמיים אני שונא את המים ולא יודע גם לשחות

I lie in the river, with a huge stone tied around my neck. I want to get out—help me, really. I want to see the sky. I hate the water and I don't even know how to swim.

אם כך נפלתי כאן לחור כזה זה רק בגלל אותו נוול אותו נבזה לשכב כמו נוד רעב בתוך נהר לבד ולא לזכור מתי יום חול מתי שבת

So I fell here into such a hole— all because of that scoundrel, that vile man, to lie like a hungry vagabond in the river alone, and not remember when it's a weekday and when it's Shabbat.

נו באמת, אני כבר מת עזרו לי רק מכאן לצאת

Come on, I'm already dead, just help me get out of here.

אני תמיד 'סתובבתי יבש מלא תקוות תראו איך התרטבתי, הלכו האהבות עכשיו אני נרקב פה, נראה שזה נורא אשתו של דג עברה פה אותי היא ראתה, מייד מפחד התאבדה

I always wandered around dry, full of hopes; look how I got soaked—the loves are gone. Now I'm rotting here; it seems it's awful. A fish's wife passed by here, she saw me and immediately killed herself from fear.

לתוך נהר זרק אותי פרחח אחד שרק רצה את כל כספי פרוטה הוא לא מצא אך הממזר רצה למחוק עקבות הפשע בכוח וברשע לנהר אותי דחף

A punk threw me into the river, one who only wanted all my money. He didn't find a penny, but the bastard wanted to erase the traces of the crime, with force and malice he pushed me into the river.

אני שוכב בתוך נהר עם אבן ענקית קשורה סביב לצוואר אני שכל חיי, לאורך כל ימיי אכלתי בלי לשתות עכשיו בגלל אידיוט אני שותה ולא אוכל

I lie in the river, with a huge stone tied around my neck. I, who all my life, throughout all my days, ate without drinking— now because of an idiot I drink and don't eat.

לתוך אפי כבר זוחלים העשבים והדגים שעל בטני כל כך רבים וכל הסרטנים הקונכיות גם הם בשקט על גבי עושים את שלהם

Into my nose the weeds are already crawling, and the fish on my belly are so many, and all the crabs, the shells too, quietly do their thing on me.

נו באמת, אני כבר מת עזרו לי רק מכאן לצאת שאם לא כן, ביום של חג אותי יגישו בתור דג

Come on, I'm already dead, just help me get out of here, otherwise, on a holiday they'll serve me as a fish.