Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kchi Lach - קחי לך
Kchi Lach - קחי לךRita - ריטה (Ft. Meshi Kleinstein - משי קלינשטיין)

Song Kchi Lach - קחי לך in Hebrew

קחי לך את השיר ששרתי לך כשהיית בתוכי קחי לך את דמעותיי המתרגשות כשנבעת ממני קחי לך את עורי בעורך בהאכילי אותך ואת מיליוני הנשיקות שעל גופך
Take for yourself the song I sang to you when you were inside me take my excited tears when you were startled by me take for yourself my skin on your skin as I fed you and the millions of kisses on your body
קחי את גאוות אמך על האדם שאת קחי את לבי, הוא שלך ובשבילך הכול צידה לדרך תמיד אני אתך, נושמת, חולמת קחי לך
Take your mother's pride in the person you are Take my heart — it is yours and for you All of it is provisions for the road I am always with you, breathing, dreaming Take for yourself
קחי לך את החום שבחיבוק שהוא רק שלנו קחי לך את דמעותיי המבולבלות שאוהבות כל כך קחי לך את ידי בידך שצריכה אותך ואת מיליוני הנשיקות שעל גופך
Take for yourself the warmth in the hug that is only ours Take for yourself my confused tears that love so much Take for yourself my hand in your hand, which needs you and the millions of kisses on your body
קחי את גאוות בתך על האדם שאת קחי את לבי, הוא שלך ובשבילך הכול צידה לדרך שתמיד אני אתך, נושמת, חולמת קחי לך
Take your daughter's pride in the person you are Take my heart — it is yours and for you All of it is provisions for the road so that I am always with you, breathing, dreaming Take for yourself
קחי לך את כל הסיפורים את הידיים ששומרות את הבכי שבכינו, רק אני ואת יודעות את הצחוק המתגלגל את הסודות על העולם את השיחות שיש רק לנו אני אתך, אני אתך
Take for yourself all the stories the hands that protect the crying we cried — only you and I know the rolling laughter the secrets about the world the conversations that only we have I am with you, I am with you

Song Verbs Kchi Lach - קחי לך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קחי
take
לקח
לָקַחַת
to take
ששרתי
that I sang
שיר
לָשִׁיר
to sing
כשהיית
when you were
היה
לִהְיוֹת
to be
כשנבעת
when you were frightened
בעת
לְהִבָּעֵת
to be frightened
בהאכילי
as I fed
אכל
לְהַאֲכִיל
to feed
נושמת
breathing
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
חולמת
dreaming
חלם
לַחְלוֹם
to dream
שאוהבות
that love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
ששומרות
that keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
שבכינו
that we cried
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
יודעות
know (f.pl)
ידע
לָדַעַת
to know

Song Lyrics Kchi Lach - קחי לך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קחי
take
לקח
לָקַחַת
to take
לך
to you
את
definite direct object marker
השיר
the song
שיר
לָשִׁיר
to sing
ששרתי
that I sang
שיר
לָשִׁיר
to sing
כשהיית
when you were
היה
לִהְיוֹת
to be
בתוכי
inside me
דמעותי
my tears
דמע
לִבְכּוֹת
to cry
המתרגשות
excited (f.pl)
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
כשנבעת
when you were frightened
בעת
לְהִבָּעֵת
to be frightened
ממני
from me
עורי
my skin
עור
בעורך
in your skin
בהאכילי
as I fed
אכל
לְהַאֲכִיל
to feed
אותך
you (obj., f.sg.)
ואת
and
מיליוני
millions of
מיליון
הנשיקות
the kisses
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
שעל
that are on
גופך
your body
גוף
גאות
pride of
גאה
לְהִתְגַּאוֹת
to be proud
אמך
your mother
אם
על
on/about
האדם
the person
אדם
שאת
that you are
לבי
my heart
לב
הוא
he/it
שלך
yours
ובשבילך
and for you
הכל
everything
צידה
provisions
ציד
לְצַיֵּד
to equip
לדרך
for the road
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
תמיד
always
אני
I
אתך
with you
נושמת
breathing
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
חולמת
dreaming
חלם
לַחְלוֹם
to dream
החום
the warmth
חמם
לְחַמֵּם
to warm
שבחיבוק
that’s in a hug
חבק
לְחַבֵּק
to hug
שהוא
that he/which is
רק
only
שלנו
ours
המבלבלות
confused (f.pl)
בלבל
לְבַלְבֵּל
to confuse
שאוהבות
that love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
כל
all
כך
so/that much
ידי
my hand
יד
בידך
in your hand
שצריכה
that (she) needs
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
to be needed/to need
בתך
your daughter
בת
שתמיד
that always
הספורים
the stories
ספר
לְסַפֵּר
to tell
הידים
the hands
יד
ששומרות
that keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
הבכי
the crying
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
שבכינו
that we cried
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
יודעות
know (f.pl)
ידע
לָדַעַת
to know
הצחוק
the laughter
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
המתגלגל
rolling/rollicking
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
הסודות
the secrets
סוד
העולם
the world
עולם
השיחות
the conversations
שוחח
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
שיש
that there is
לנו
to us
Song Kchi Lach - קחי לך in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers