[וורס 1: סגול 59]
אז אולי לא נולדתי בעשור הנכון
ואולי לא השקעתי מספיק בתיכון
ויש מצב שהתחלתי קצת מוקדם עם הבקבוק
ויש חשש קל שנכנסתי מאוחר מדי לשוק
ולא השקעתי מספיק, גם בשיווק או בליקוק
ובלדאוג שהלייבל יהיה מבסוט, וזה בדוק
אולי בכלל הייתי צריך לקצר את הסינגל ההוא בשני שליש
ואז אולי המגיש היה מכניס אותו לפלייליסט
אולי הם טעו כשחינכו אותי לא לבלף כי
יותר מדי אתי זה כבר על גבול הפתטי
לא התפתיתי (לא לא) גם לקמפיינים של אופנה
ולא מכרתי את הגנים במחירי סוף העונה
ילד מוקדם מדי, קריירה מאוחר מדי
מלל מסובך מדי, פרודקשן מלוכלך מדי
ועדיין הטעות היחידה זה לחשוב
שהרע הוא לא עוד חלק מהטוב ולעזוב
[Verse 1: Segol 59]
Maybe I wasn’t born in the right decade,
and maybe I didn’t put in enough in high school,
maybe I started with the bottle a bit too early,
and there’s a slight worry I got into the market too late,
and I didn’t invest enough — not in marketing or in bootlicking,
or in making sure the label would be happy, that’s for sure.
Maybe I should’ve shortened that single by two-thirds,
and then maybe the host would’ve put it on the playlist.
Maybe they were wrong to teach me not to bluff, because
too much ethics is already borderline pathetic.
I didn’t get tempted (no, no) by fashion campaigns either,
and I didn’t sell my genes at end-of-season prices.
A kid too early, a career too late,
lyrics too complex, production too dirty.
And still the only mistake is to think
that the bad isn’t just another part of the good, and to walk away.
[פזמון: סגול & אייטולה]
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
חטפתי מכות, ממשיך לעמוד
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
לא לחפש משמעויות פשוט להיות
[Chorus: Segol & Ayatola]
Better to make mistakes than not to try,
that’s what living is — dealing with consequences.
Better to make mistakes than not to try,
I took hits, I’m still standing.
Better to make mistakes than not to try,
that’s what living is — dealing with consequences.
Better to make mistakes than not to try,
don’t look for meanings, just be.
[וורס 2: אייטולה]
?חושב שעשית יותר פאשלות ממני
זה לא סביר כמו יותר שאכטות ממני
לפעמים כשלקחים מגיעים ללמדני
אנ'לא לוקח אחריות כמו טורקי מול ארמני
מאני לא מגיע בעותומאני, גם לא באוטומטי
טוטו לוטו טקסס הולדם כמעט התמכרתי
את הזמן שרפתי
בלימודים לתואר שאף פעם לא יהיה רלוונטי
עשיתי פול פדיחות ולמרות הכל עדיין כאן
כל יום מחדש מרים ת'רף שלי לשם
לפעמים עדיין מגיב באופן אימפולסיבי
עכשיו הזמן פה לאלתר נתיב אלטרנטיבי
מכיר ת'מצבים שאתה מתפעל מדברים שאתה אומר
כאילו מישהו שם לך מילים על הסנטר
תקרא לזה גורל, לא לשמור על הזן
בסופו של יום הלוח מתאזן
[Verse 2: Ayatola]
You think you’ve messed up more than I have?
That’s as unlikely as taking more tokes than me.
Sometimes when lessons come to teach me,
I don’t take responsibility, like a Turk against an Armenian.
Money doesn’t come Ottoman-style, nor automatically.
Toto, Lotto, Texas Hold’em — I almost got addicted.
I burned my time
on studies for a degree that will never be relevant.
I made a ton of screwups, and despite it all I’m still here.
Every day I raise my own bar again.
Sometimes I still react impulsively,
now’s the time to improvise an alternative path.
You know those moments when you’re impressed by what you say,
as if someone put words on your chin.
Call it fate, not keeping the zen —
at the end of the day the balance evens out.
[פזמון: סגול & אייטולה]
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
חטפתי מכות, ממשיך לעמוד
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
לא לחפש משמעויות פשוט להיות
[Chorus: Segol & Ayatola]
Better to make mistakes than not to try,
that’s what living is — dealing with consequences.
Better to make mistakes than not to try,
I took hits, I’m still standing.
Better to make mistakes than not to try,
that’s what living is — dealing with consequences.
Better to make mistakes than not to try,
don’t look for meanings, just be.
[וורס 3: סגול 59]
גם אם אומרים שהלכתי קצת יותר מדיי שמאלה
כאן על המייק עם אייטולה, זה גדול, עכשיו נגולה
אבן מליבי, כותב סדרות מילים בבינג'ינג
רצחתי את הביטים פה ואין לי שום אליבי
וכשמסביבי כולם למדו חזק חזק לבי איי
חקרתי ת'דינמיקה בין מיקרופון לדיג'יי
לא משכתי כלום לאף, זה לא גורם לאושר
אבל לקחתי פטריות בשדה בצפון יורקשייר
בטיסה להופעה בין אטלנטה לניו יורק
פתאום נזכר איך ראיתי את דרום לבנון ממסוק
לא הזרקתי קוק או סטרואידים
אם אתם רואים ת'תיק הרפואי שלי לא היו לי אירועים
בלב או באפנדיציט לקחתי אסיד, פלאשבקים
שמחזירים אותי רק אל ימים יותר גרועים
האירועים בונים ת'נחישות ואם אתם תקועים
לא תלמדו מטעויות, זהו - שכאן אתם טועים
[Verse 3: Segol 59]
Even if they say I went a bit too far to the left,
here on the mic with Ayatola — it’s big — now a stone
has rolled off my heart; I binge-write series of words.
I murdered the beats here and I’ve got no alibi.
And while everyone around me was studying hard for their BAs,
I researched the dynamics between microphone and DJ.
I didn’t pull anything up my nose — it doesn’t bring happiness,
but I did take mushrooms in a field in North Yorkshire.
On a flight to a show between Atlanta and New York,
I suddenly remembered how I saw South Lebanon from a helicopter.
I didn’t inject coke or steroids;
if you look at my medical file — I had no incidents
with my heart or appendix; I took acid, flashbacks
that take me back only to worse days.
Events build determination, and if you’re stuck,
if you don’t learn from mistakes — that’s where you’re wrong.
[פזמון: סגול & אייטולה] X2
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
חטפתי מכות, ממשיך לעמוד
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
לא לחפש משמעויות פשוט להיות
[Chorus: Segol & Ayatola] X2
Better to make mistakes than not to try,
that’s what living is — dealing with consequences.
Better to make mistakes than not to try,
I took hits, I’m still standing.
Better to make mistakes than not to try,
that’s what living is — dealing with consequences.
Better to make mistakes than not to try,
don’t look for meanings, just be.