Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Keheref Ayin - כהרף עין
Keheref Ayin - כהרף עיןSagol 59 - סגול 59 (Ft. Ravid Plotnik - רביד פלוטניק & Teddy Neguse - טדי נגוסה)

Song Keheref Ayin - כהרף עין in Hebrew

[אינטרו] סגול 59, טדי נגוסה שירוטו על הביט
[Intro] Sagol 59, Teddy Neguse Shiroto on the beat
[וורס 1: סגול 59] לא באנו רק לשים פה כמה מילים על הדף או להאכיל עם כפית, שתמחאו לנו כף ואל תתנו לי סכין, אנ'לא סוגד לבשר כי כבר הגעתי למזלג ואז נסעתי ישר מוח צר ומקובע, שנים של תודעה כוזבת חיכית בקופה ואז איחרת את הרכבת מבין את העולם רק מלשבת בשקט בחדר כי מנהיג אמיתי יודע ללכת גם בסוף העדר בין כאוס לסדר הכל זמני ובר חלוף אל תפחד מהסוף, פשוט תשים לזה סטופ רואה את הנוף והקיום בעין בלתי מזויינת מזהה את הזיוף כמו נשיקה מחותנת אוכלים זבל, צורכים הבל מקבלים את המסר רק דרך סאטלייט וכייבל על גלגל של סבל, שפוצע רגליים כי כוח לא שווה כלום עם אזיקים על הידיים
[Verse 1: Sagol 59] We didn't come just to put a few words on the page Or to spoon-feed you so you'd clap for us And don't give me a knife, I don't worship meat 'Cause I already reached the fork and then went straight A narrow, fixed mind, years of false consciousness You waited at the checkout and then missed the train You understand the world just by sitting quietly in the room Because a true leader knows how to walk even at the back of the herd Between chaos and order everything is temporary and passing Don't fear the end, just put a stop to it I see the scenery and existence with the naked eye I spot the fake like a kiss from an in-law We eat garbage, consume nonsense We get the message only via satellite and cable On a wheel of suffering that cuts up your legs Because power is worthless with handcuffs on your hands
['פזמון: נצ'י נצ] שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין זמן להתעורר עכשיו לפתוח ת'עיניים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין העבר והעתיד הם אשליה ובינתיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הכל כמו חול, בורח בין האצבעות של הידיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הזמן נשאר, אנחנו שחולפים כהרף עין
['Chorus: Nechi Nech] I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline Time to wake up now, to open your eyes I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline The past and the future are an illusion, and meanwhile I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline Everything's like sand, slipping through the fingers of your hands I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline Time remains; we are the ones who pass in the blink of an eye
[וורס 2: טדי נגוסה] מנהיגים פה קמו נפלו, מכרו אמת ושיקרו חלקם דיברו כדי לדבר, חלקם ניסו באמת אולי עשו קצת בתכלס אבל הבטיחו הרבה קשה לסגור ת'חודש, איי איי שוב אני ריק באק טו באק עם סגול, לקחתי פור מהכל פשוט מנסה לחיות בשקט במזרח התיכון אני בזן כמו נזיר מהמזרח הרחוק אנ'לא נותן להם לשלוט גם לי פה במחשבות עף גבוה כל הקרו שלי באולפן זה מטוס המשימה היא לפזר את התרבות ברחוב אנ'לא נוטש את הספינה גם אם יגיע קרחון מה לא עברנו ולמרות הכל הצלחנו לשרוד זה לא סוד שכל זה מחשל מה שנשאר זה לנתב את האנרגיה שנמצאת למקום טוב יותר תקופות עוברות כמו כלום אז בוא נדאג ש בבילון כבר יעזוב ת'דור הבא בשקט
[Verse 2: Teddy Neguse] Leaders here rose and fell, sold truth and lied Some talked just to talk, some really tried Maybe they did a little in practice but promised a lot Hard to make it to month's end, aye aye I'm empty again Back-to-back with Sagol, I took a head start from it all Just trying to live quietly in the Middle East I'm in Zen like a monk from the Far East I don't let them control even my thoughts here Flying high, my whole crew in the studio is a plane The mission is to spread the culture in the street I won't abandon the ship even if an iceberg comes What haven't we been through, and despite everything we managed to survive It's no secret that all this tempers you What remains is to channel the energy that is there To a better place Times pass like nothing, so let's make sure that Babylon already leaves the next generation in peace
['פזמון: נצ'י נצ] שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין זמן להתעורר עכשיו לפתוח ת'עיניים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין העבר והעתיד הם אשליה ובינתיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הכל כמו חול, בורח בין האצבעות של הידיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הזמן נשאר, אנחנו שחולפים כהרף עין
['Chorus: Nechi Nech] I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline Time to wake up now, to open your eyes I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline The past and the future are an illusion, and meanwhile I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline Everything's like sand, slipping through the fingers of your hands I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline Time remains; we are the ones who pass in the blink of an eye
[וורס 3: סגול 59] כי לפעמים להצליח זה להפסיק לנסות אתה צולל בים של שקר בשביל לשחות מחמאות על מטבעות לשון שילמתי את המחיר הכי יקר האי היחיד שלא הגעתי אליו זה אי אפשר אולי נשאר צדיק אחד בסדום, תשאל את נצ'י למצוא את החלום? עדיף תחפש איפה אפי בעצם אין אמת, כי המציאות לא אותנטית אם אתה סובל מהחום אל תרשם לקורס שפים והפטנט שלי להשאר על הבמה בגילי זה רק בזכות ההבנה שחיובי ושלילי כשהמסע מסתיים, שניהם אחד משלם אז הבנאי שבי מאיר אני עובר ביניהם יש גשם בשאר הרחמים לא מבינים שלא צריך לצאת החוצה הפנינים הם בפנים לא סתם רוקח פזמונים ולא עוסק בסיכומים שלושה בתים, ארבעים ושמונה שורות, חיים שלמים
[Verse 3: Sagol 59] Because sometimes succeeding is stopping trying You dive into a sea of lies just to swim in compliments For figures of speech I paid the highest price The only island I never reached is ‘impossible’ Maybe one righteous man remained in Sodom — ask Nechi To find the dream? Better look for where Efi is Actually there is no truth, because reality isn’t authentic If you suffer from the heat, don’t enroll in a chefs’ course And my trick for staying on stage at my age Is only thanks to the understanding that positive and negative When the journey ends, they’re both one whole So the builder in me shines; I pass between them There’s rain at the Gate of Mercy; they don’t understand That there’s no need to go outside — the pearls are within I don’t just compound choruses and I don’t deal in wrap-ups Three verses, forty-eight lines — a whole life
['פזמון: נצ'י נצ] שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין זמן להתעורר עכשיו לפתוח ת'עיניים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין העבר והעתיד הם אשליה ובינתיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הכל כמו חול, בורח בין האצבעות של הידיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הזמן נשאר, אנחנו שחולפים כהרף עין
['Chorus: Nechi Nech] I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline Time to wake up now, to open your eyes I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline The past and the future are an illusion, and meanwhile I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline Everything's like sand, slipping through the fingers of your hands I heard Hip-Hop Einstein, the king of the punchline Time remains; we are the ones who pass in the blink of an eye

Song Verbs Keheref Ayin - כהרף עין

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
באנו
we came
לבוא
to come
לשים
to put
לשים
to put
להאכיל
to feed
להאכיל
to feed
שתמחאו
(that) you clap
למחוא
to clap
תתנו
you will give
לתת
to give
סוגד
worship
לסגוד
to worship
הגעתי
I arrived
להגיע
to arrive
נסעתי
I drove/went
לנסוע
to drive/go
חיכית
you waited
לחכות
to wait
איחרת
you were late
לאחר
to be late
מבין
understand(s)
להבין
to understand
מלשבת
from sitting
לשבת
to sit
יודע
knows
לדעת
to know
ללכת
to go/walk
ללכת
to go/walk
תפחד
(don’t) fear
לפחד
to fear
תשים
you’ll put
לשים
to put
רואה
see(s)
לראות
to see
מזהה
identifies
לזהות
to identify
אוכלים
eat
לאכול
to eat
צורכים
consume
לצרוך
to consume
מקבלים
receive
לקבל
to receive
שפוצע
that wounds
לפצוע
to wound
שמעתי
I heard
לשמוע
to hear
להתעורר
to wake up
להתעורר
to wake up
לפתוח
to open
לפתוח
to open
בורח
runs away
לברוח
to run away
נשאר
remains
להישאר
to remain
שחולפים
who pass
לחלוף
to pass
קמו
rose
לקום
to rise
נפלו
fell
ליפול
to fall
מכרו
sold
למכור
to sell
שיקרו
lied
לשקר
to lie
דיברו
spoke
לדבר
to speak
לדבר
to speak
לדבר
to speak
ניסו
tried
לנסות
to try
עשו
did
לעשות
to do
הבטיחו
promised
להבטיח
to promise
לסגור
to close
לסגור
to close
לקחתי
I took
לקחת
to take
מנסה
try/trying
לנסות
to try
לחיות
to live
לחיות
to live
נותן
gives
לתת
to give
לשלוט
to control
לשלוט
to control
עף
flies
לעוף
to fly
לפזר
to spread/disperse
לפזר
to spread/disperse
נוטש
abandon(s)
לנטוש
to abandon
יגיע
will arrive
להגיע
to arrive
עברנו
we went through
לעבור
to go through
הצלחנו
we succeeded
להצליח
to succeed
לשרוד
to survive
לשרוד
to survive
מחשל
tempers/forges
לחשל
to temper/forge
שנשאר
that remains
להישאר
to remain
לנתב
to channel
לנתב
to channel
שנמצאת
that is found
להימצא
to be found
עוברות
pass (f pl)
לעבור
to pass
בוא
come/let’s
לבוא
to come
נדאג
we’ll take care
לדאוג
to take care
יעזוב
will leave
לעזוב
to leave
להצליח
to succeed
להצליח
to succeed
להפסיק
to stop
להפסיק
to stop
לנסות
to try
לנסות
to try
צולל
dive(s)
לצלול
to dive
לשחות
to swim
לשחות
to swim
שילמתי
I paid
לשלם
to pay
נשאר
remained
להישאר
to remain
תשאל
you will ask
לשאול
to ask
למצוא
to find
למצוא
to find
תחפש
you’ll search
לחפש
to search
סובל
suffer(s)
לסבול
to suffer
תרשם
you’ll enroll
להירשם
to enroll/register
להשאר
to stay
להישאר
to stay
מסתיים
ends
להסתיים
to end
משלם
pays
לשלם
to pay
מאיר
illuminates
להאיר
to illuminate
עובר
passes/goes through
לעבור
to pass
מבינים
understand
להבין
to understand
לצאת
to go out
לצאת
to go out
רוקח
brew/compound
לרקוח
to brew/compound
עוסק
engage/deal (with)
לעסוק
to engage/deal

Song Lyrics Keheref Ayin - כהרף עין

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
סגול
Segol (name)
59
59
טדי
Teddy (name)
נגוסה
Negusa (name)
שירוטו
Shiroto
על
on
הביט
the beat
וורס
verse
לא
not
באנו
we came
לבוא
to come
רק
only
לשים
to put
לשים
to put
פה
here
כמה
several
מילים
words
לדבר
to speak
הדף
the page
או
or
להאכיל
to feed
להאכיל
to feed
עם
with
כפית
teaspoon
שתמחאו
(that) you clap
למחוא
to clap
לנו
to us
כף
palm
ואל
and don’t
תתנו
you will give
לתת
to give
לי
to me
סכין
knife
לחתוך
to cut
אנ'לא
I’m not
סוגד
worship
לסגוד
to worship
לבשר
to meat
כי
because
כבר
already
הגעתי
I arrived
להגיע
to arrive
למזלג
to the fork
ואז
and then
נסעתי
I drove/went
לנסוע
to drive/go
ישר
straight
מוח
brain
לחשוב
to think
צר
narrow
מקובע
rigid/fixed
שנים
years
של
of
תודעה
consciousness
כוזבת
false
חיכית
you waited
לחכות
to wait
בקופה
at the cashier
איחרת
you were late
לאחר
to be late
את
object marker ‘et’
הרכבת
the train
מבין
understand(s)
להבין
to understand
העולם
the world
מלשבת
from sitting
לשבת
to sit
בשקט
quietly/in silence
בחדר
in the room
מנהיג
leader
להנהיג
to lead
אמיתי
real
יודע
knows
לדעת
to know
ללכת
to go/walk
ללכת
to go/walk
גם
also
בסוף
at the end
העדר
the herd
בין
between
כאוס
chaos
לסדר
to order (noun)
הכל
everything
זמני
temporary
ובר
and
חלוף
fleeting
לחלוף
to pass
אל
do not
תפחד
(don’t) fear
לפחד
to fear
מהסוף
from the end
פשוט
simply
תשים
you’ll put
לשים
to put
לזה
to this
סטופ
stop
רואה
see(s)
לראות
to see
הנוף
the view
הקיום
existence
בעין
in/by the eye
בלתי
non-/un-
מזויינת
armed
מזהה
identifies
לזהות
to identify
הזיוף
the fake
לזייף
to forge/fake
כמו
like/as
נשיקה
kiss
לנשק
to kiss
מחותנת
consuegra/in-law
אוכלים
eat
לאכול
to eat
זבל
trash
צורכים
consume
לצרוך
to consume
הבל
vanity/nonsense
מקבלים
receive
לקבל
to receive
המסר
the message
למסור
to deliver
דרך
through
סאטלייט
satellite
כייבל
cable
גלגל
wheel
סבל
suffering
לסבול
to suffer
שפוצע
that wounds
לפצוע
to wound
רגליים
legs
כוח
power
שווה
worth
כלום
nothing
אזיקים
handcuffs
הידיים
the hands
פזמון
chorus
נצ'י
Nechi (name)
נצ
Nech (name)
שמעתי
I heard
לשמוע
to hear
היפ
hip
הופ
hop
איינשטיין
Einstein
הקינג
the king
הפאנצ'ליין
the punchline
זמן
time
להתעורר
to wake up
להתעורר
to wake up
עכשיו
now
לפתוח
to open
לפתוח
to open
ת'עיניים
the eyes
העבר
the past
העתיד
the future
הם
they
אשליה
illusion
בינתיים
meanwhile
חול
sand
בורח
runs away
לברוח
to run away
האצבעות
the fingers
הזמן
the time
נשאר
remains
להישאר
to remain
אנחנו
we
שחולפים
who pass
לחלוף
to pass
כהרף
in a blink
עין
eye
מנהיגים
leaders
להנהיג
to lead
קמו
rose
לקום
to rise
נפלו
fell
ליפול
to fall
מכרו
sold
למכור
to sell
אמת
truth
לאמת
to verify
שיקרו
lied
לשקר
to lie
חלקם
some of them
דיברו
spoke
לדבר
to speak
כדי
in order to
לבדבר
(n/a)
לדבר
to speak
לדבר
to speak
ניסו
tried
לנסות
to try
באמת
really
אולי
maybe
עשו
did
לעשות
to do
קצת
a bit
בתכלס
basically
אבל
but
הבטיחו
promised
להבטיח
to promise
הרבה
a lot
קשה
hard/difficult
לסגור
to close
לסגור
to close
ת'חודש
the month
איי
ay/ouch
שוב
again
אני
I
ריק
empty
באק
back
טו
to
לקחתי
I took
לקחת
to take
פור
head start
מהכל
from everything
מנסה
try/trying
לנסות
to try
לחיות
to live
לחיות
to live
במזרח
in the east
התיכון
middle
בזן
in Zen
נזיר
monk
מהמזרח
from the East
הרחוק
far
נותן
gives
לתת
to give
להם
to them
לשלוט
to control
לשלוט
to control
במחשבות
in thoughts
עף
flies
לעוף
to fly
גבוה
high
כל
all
הקרו
the crew
שלי
my
באולפן
in the studio
זה
this/it
מטוס
airplane
המשימה
the mission
היא
she/it
לפזר
to spread/disperse
לפזר
to spread/disperse
התרבות
the culture
ברחוב
in the street
נוטש
abandon(s)
לנטוש
to abandon
הספינה
the ship
אם
if
יגיע
will arrive
להגיע
to arrive
קרחון
iceberg
מה
what
עברנו
we went through
לעבור
to go through
ולמרות
and despite
הצלחנו
we succeeded
להצליח
to succeed
לשרוד
to survive
לשרוד
to survive
סוד
secret
שכל
that (that all)
מחשל
tempers/forges
לחשל
to temper/forge
שנשאר
that remains
להישאר
to remain
לנתב
to channel
לנתב
to channel
האנרגיה
the energy
שנמצאת
that is found
להימצא
to be found
למקום
to a place
טוב
good
יותר
more
תקופות
periods
עוברות
pass (f pl)
לעבור
to pass
אז
then/so
בוא
come/let’s
לבוא
to come
נדאג
we’ll take care
לדאוג
to take care
ש
that
בבילון
Babylon
יעזוב
will leave
לעזוב
to leave
ת'דור
the generation
הבא
next
לפעמים
sometimes
להצליח
to succeed
להצליח
to succeed
להפסיק
to stop
להפסיק
to stop
לנסות
to try
לנסות
to try
אתה
you
צולל
dive(s)
לצלול
to dive
בים
in the sea
שקר
lie
לשקר
to lie
בשביל
for/in order to
לשחות
to swim
לשחות
to swim
מחמאות
compliments
להחמיא
to compliment
מטבעות
coins
לשון
tongue/language
לדבר
to speak
שילמתי
I paid
לשלם
to pay
המחיר
the price
הכי
the most
יקר
expensive
האי
the island
היחיד
the only
שלא
that not
אליו
to him/it
אי
im- (impossibility)
אפשר
possible
נשאר
remained
להישאר
to remain
צדיק
righteous (man)
אחד
one
בסדום
in Sodom
תשאל
you will ask
לשאול
to ask
למצוא
to find
למצוא
to find
החלום
the dream
עדיף
preferable
תחפש
you’ll search
לחפש
to search
איפה
where
אפי
Efi (name)
בעצם
actually
אין
there is no
המציאות
the reality
אותנטית
authentic
סובל
suffer(s)
לסבול
to suffer
מהחום
from the heat
תרשם
you’ll enroll
להירשם
to enroll/register
לקורס
to a course
שפים
chefs
לבשל
to cook
הפטנט
the trick/patent
להשאר
to stay
להישאר
to stay
הבמה
the stage
בגילי
at my age
בזכות
thanks to
ההבנה
the understanding
להבין
to understand
חיובי
positive
שלילי
negative
כשהמסע
when the journey
מסתיים
ends
להסתיים
to end
שניהם
both
משלם
pays
לשלם
to pay
הבנאי
the builder
לבנות
to build
שבי
in me
מאיר
illuminates
להאיר
to illuminate
עובר
passes/goes through
לעבור
to pass
ביניהם
between them
יש
there is/are
גשם
rain
בשאר
in the rest
הרחמים
mercy/compassion
לחמול
to have mercy
מבינים
understand
להבין
to understand
שלא
that not
צריך
need/must
לצאת
to go out
לצאת
to go out
החוצה
outside
הפנינים
the pearls
בפנים
inside
סתם
just/for no reason
רוקח
brew/compound
לרקוח
to brew/compound
פזמונים
songs/choruses
לשיר
to sing
ולא
and not
עוסק
engage/deal (with)
לעסוק
to engage/deal
בסיכומים
in summaries
שלושה
three
בתים
houses/verses
לבנות
to build
ארבעים
forty
ושמונה
and eight
שורות
lines
חיים
life
לחיות
to live
שלמים
whole/entire