Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Olim Liga - עולים ליגה
Olim Liga - עולים ליגהOrtega - אורטגה

Song Olim Liga - עולים ליגה in Hebrew

[אינטרו] (שוחט תודה) או – טי - קראק, 4:40, 4:40 אורי שין, אורי שין או – טי - קראק, או – טי - קראק, אורי שין או – טי – קראק, אורי שין, או – טי – קראק. אה אורי שין, או – טי – קראק עכשיו? יה, יו, יו
[Intro] (Shochat, thanks) O–T Crack, 4:40, 4:40, Uri Shin, Uri Shin O–T Crack, O–T Crack, Uri Shin O–T Crack, Uri Shin, O–T Crack. Ah Uri Shin, O–T Crack Now? Yeah, yo, yo
[ורס 1] אתם יודעים מה השעה? 4:48 – 4:20 אורטגה על הבלוק – בלוק, בייב אם את איתי מבטיח שנעוף רחוק הביגידי או קראק, מילים שנכנסות לעורק מדרום תל-אביב, דרופ על הביט – עומק מהכסף אל הצחוקים, מ-אייספ אל הרוקי מריק למורטי, תכנסו אל החיים של או.טי אם לדבר פה בכנות, אני מריץ את כל העיר כמו סמל בטירונות כולי פרש, באתי מהאפס – תש בלי שקל על התחת והיום שוחה בקאש עדיין אורי שוחט, קבינט ודיג'יי מאש עדיין שיט נותן בראש, מזיז ת'גוף ומרגש למדתי את ה- איי בי משירים בסי.די אי אף-שר לומר ש-או.טי לא ג'י וזה מוקדש לך בייבי כי כל מה שרציתי זה שתתקדמי איתי
[Verse 1] Do you know what time it is? 4:48 – 4:20, Ortega On the block — block, babe, if you're with me I promise we'll fly far Biggidi O Crack, words that go straight into the artery From south Tel Aviv, drop on the beat — depth From A$AP to Rocky From Rick to Morty, step into the life of O.T To speak honestly, I run the whole city like a sergeant in basic training All fresh, I came from zero — nine With not a shekel to my name, and today I’m swimming in cash Still Uri Shochat, Kabinet and DJ Mash Still shit that hits hard, moves the body and thrills I learned the A‑B from songs on CD It’s impossible to say that O.T ain’t G And this is dedicated to you, baby, because all I wanted was for you to move forward with me
[פזמון] היי יו, היום עולים ליגה כן כולם עולים ליגה גם אתם עולים ליגה אז תרימו ת'כוסות כולם תרימו ת'כוסות! כי היום עולים ליגה אתם עולים ליגה כולם עולים ליגה היי יו, אין מה לעשות, כולם עולים ליגה!
[Chorus] Hey yo, today we’re moving up a league Yeah, everyone’s moving up a league You’re moving up a league too So raise your glasses Everyone, raise your glasses! ’Cause today we’re moving up a league You’re moving up a league Everyone’s moving up a league Hey yo, nothing to do about it, everyone’s moving up a league!
[ורס 2] היי יו, בים ביבשה ובאוויר זה שוב הווירטואוז עוז, גבורה ושירותי קבורה לכל הפאקינג פואוס אמסיז מי מזיז ת'ליידיז? הראפר הכי חם מכל מי שנולדו באייטיז מגה האסל, העיר כולה רועדת כמו יאסר- ערפאת אז וואט דה פאק הגלדיאטור ראסל- קרואו מגה פלואו תגידו וואו, תגידו ביג, זה המנהיג כולי פיראנה, בן אדם – אתה דגיג זה חומר נפץ, שיט שלי כבר לא עובר במכס או טי מאדאפאקינג ג'י - כל וורס נהיה פה נכס צאן ברזל – הל יה, תל אביב לאפס - תשע, וואלה משלם על טעויות ברצף הרגל על הגז, הבס מפציץ כמו הירושימה הראש שלי בפוקוס, מאה צעדים קדימה נוכחות, כולם מרגישים ת'מתיחות אלבום חדש לקראק, הדקו את חגורות הבטיחות
[Verse 2] Hey yo, at sea, on land and in the air — it’s the virtuoso again Might, valor and burial services for all the fucking foes MCs, who moves the ladies? The hottest rapper of all who were born in the eighties Mega hustle, the whole city’s shaking like Yasser- Arafat, so what the fuck, the gladiator Russell- Crowe, mega flow Say wow, say big, that’s the leader I’m piranha, man — you’re a little fish This is explosive, my shit doesn’t clear customs anymore O T motherfucking G — every verse here turns into an asset Golden canon — hell yeah, Tel Aviv zero- nine, honestly, paying for mistakes in a row Foot on the gas, the bass bombs like Hiroshima My head’s in focus, a hundred steps ahead Presence — everyone feels the tension A new album for Crack — fasten your seat belts
[פזמון] היי יו, היום עולים ליגה כן כולם עולים ליגה גם אתם עולים ליגה אז תרימו ת'כוסות כולם תרימו ת'כוסות! כי היום עולים ליגה אתם עולים ליגה כולם עולים ליגה היי יו, אין מה לעשות, כולם עולים ליגה!
[Chorus] Hey yo, today we’re moving up a league Yeah, everyone’s moving up a league You’re moving up a league too So raise your glasses Everyone, raise your glasses! ’Cause today we’re moving up a league You’re moving up a league Everyone’s moving up a league Hey yo, nothing to do about it, everyone’s moving up a league!

Song Verbs Olim Liga - עולים ליגה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לדעת
to know
מבטיח
promise (1sg)
ב-ט-ח
להבטיח
to promise
שנעוף
(so) we’ll fly off
ע-ו-ף
לעוף
to fly (off)
שנכנסות
that enter
כ-נ-ס
להיכנס
to enter
תכנסו
enter (pl. imp.)
כ-נ-ס
להיכנס
to enter
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
מריץ
run / push (operate)
ר-ו-ץ
להריץ
to run (operate)
באתי
I came
ב-ו-א
לבוא
to come
שוחה
swim (1sg)
ש-ח-ה
לשחות
to swim
נותן
give(s)
נ-ת-נ
לתת
to give
מזיז
move (cause to)
ז-ו-ז
להזיז
to move (something)
ומרגש
and excite
ר-ג-ש
לרגש
to excite / move (emotionally)
למדתי
I learned
ל-מ-ד
ללמוד
to learn
לומר
to say
א-מ-ר
לומר
to say
שרציתי
I wanted
ר-צ-ה
לרצות
to want
שתתקדמי
that you (f.) advance
ק-ד-ם
להתקדם
to advance
עולים
go up / get promoted
ע-ל-ה
לעלות
to go up (get promoted)
תרימו
raise (pl.)
ר-ו-ם
להרים
to raise
לעשות
to do
ע-ש-ה
לעשות
to do
שנולדו
who were born
י-ל-ד
להיוולד
to be born
רועדת
shakes / trembles
ר-ע-ד
לרעוד
to tremble
תגידו
say (pl.)
א-מ-ר
להגיד
to say
עובר
passes
ע-ב-ר
לעבור
to pass
נהיה
becomes
ה-י-ה
להיות
to be / become
לאפס
to zero / to reset
לאפס
to reset
משלם
pay (1sg)
ש-ל-מ
לשלם
to pay
מפציץ
bombs / slaps (slang)
פ-צ-ץ
להפציץ
to bomb
מרגישים
feel (pl.)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
הדקו
tighten (pl.)
ה-ד-ק
להדק
to tighten

Song Lyrics Olim Liga - עולים ליגה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
להציג
introduce
שוחט
Shohat (surname)
תודה
thanks
להודות
thank
או
or
טי
T (letter)
קראק
crack
4:40
4:40 (time)
אורי
Uri (name)
שין
Shin (surname/letter)
אה
ah
עכשו
now
יה
yeah
יו
yo
ורס
verse
1
1
2
2
אתם
you (pl.)
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לדעת
to know
מה
what
השעה
the time
4:48
4:48 (time)
4:20
4:20 (time/slang)
אורטגה
Ortega (name)
על
on / about
הבלוק
the block
בלוק
block
בייב
babe
אם
if
את
you (f.sg.)
אתי
with me
מבטיח
promise (1sg)
ב-ט-ח
להבטיח
to promise
שנעוף
(so) we’ll fly off
ע-ו-ף
לעוף
to fly (off)
רחוק
far / distant
להתרחק
to move away
הביגידי
“biggidy” (slang)
מילים
words
לדבר
to speak
שנכנסות
that enter
כ-נ-ס
להיכנס
to enter
לעורק
into the artery
לחדור
to penetrate
מדרום
from the south
לרדת
to go down
תל־אביב
Tel Aviv
דרופ
drop (music)
להפיל
to drop
הביט
beat
להקיש
to beat
עמק
depth
להעמיק
to deepen
מהכסף
from the money
אל
to / toward
הצחוקים
laughs (jokes)
לצחוק
to laugh
הרוקי
rookie
מריק
from Rick
למורטי
to Morty
תכנסו
enter (pl. imp.)
כ-נ-ס
להיכנס
to enter
החיים
life
לחיות
to live
של
of (possessive)
או.טי
O.T.
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
פה
here
בכנות
honestly
להודות
to admit
אני
I
מריץ
run / push (operate)
ר-ו-ץ
להריץ
to run (operate)
את
accusative marker ‘et’
כל
all / every
העיר
the city
לאכלס
to populate
כמו
like / as
סמל
sergeant
בטירונות
in boot camp
כלי
all (of me) / entirely
פרש
fresh
לרענן
to refresh
באתי
I came
ב-ו-א
לבוא
to come
מהאפס
from zero
להתחיל
to start
בלי
without
שקל
shekel
התחת
butt (slang)
והיום
and today
שוחה
swim (1sg)
ש-ח-ה
לשחות
to swim
בקאש
in cash
עדין
still
קבינט
cabinet (crew)
ודיג'יי
DJ
מאש
Mash (name/brand)
שיט
shit (slang)
נותן
give(s)
נ-ת-נ
לתת
to give
בראש
up front / in the head
להוביל
to lead
מזיז
move (cause to)
ז-ו-ז
להזיז
to move (something)
ת׳גוף
the body (colloq.)
להזיז
to move
ומרגש
and excite
ר-ג-ש
לרגש
to excite / move (emotionally)
למדתי
I learned
ל-מ-ד
ללמוד
to learn
אי
A (letter)
בי
B (letter)
משירים
from songs
לשיר
to sing
בסי.די
on CD
אי
‘im-’ (neg. prefix in ‘impossible’)
אפשר
possible
לומר
to say
א-מ-ר
לומר
to say
ש־או.טי
that O.T.
לא
not
ג׳י
G (gangsta)
וזה
and this
מוקדש
dedicated
ק-ד-ש
להקדיש
to dedicate
לך
to you (f.)
ביבי
baby
כי
because
שרציתי
I wanted
ר-צ-ה
לרצות
to want
זה
this/it
שתתקדמי
that you (f.) advance
ק-ד-ם
להתקדם
to advance
היי
hey
היום
today
עולים
go up / get promoted
ע-ל-ה
לעלות
to go up (get promoted)
ליגה
league
כן
yes
כולם
everyone
גם
also / too
אז
then / so
תרימו
raise (pl.)
ר-ו-ם
להרים
to raise
ת׳כוסות
(the) glasses (colloq.)
להרים
to raise
אין
there is no / cannot
לעשות
to do
ע-ש-ה
לעשות
to do
בים
at sea
ביבשה
on land
ובאויר
and in the air
הווירטואוז
virtuoso
עז
strength
לחזק
to strengthen
גבורה
heroism
להתאגד
to be heroic
ושרותי
and services
לשרת
to serve
קבורה
burial
לקבור
to bury
לכל
for all
הפאקינג
fucking
פואוס
‘poos’ (slang)
אמסיז
MCs
מי
who
ת׳ליידיז
ladies (colloq.)
למשוך
to attract
הראפר
the rapper
הכי
the most
חם
hot
להתחמם
to heat up
מכל
than all / of all
שנולדו
who were born
י-ל-ד
להיוולד
to be born
באיטיז
in the eighties (80s)
מגה
mega (very)
האסל
hustle
להתאמץ
to hustle
כלה
entirely / all of it (f.)
רועדת
shakes / trembles
ר-ע-ד
לרעוד
to tremble
יאסר
Yasser (name)
ערפאת
Arafat (surname)
ואלה
walla / really
וואט
what
דה
the (article)
פאק
fuck
הגלדיאטור
gladiator
ראסל
Russell
קרואו
Crowe
פלואו
flow (rap)
תגידו
say (pl.)
א-מ-ר
להגיד
to say
ואו
wow
ביג
big
המנהיג
the leader
להנהיג
to lead
פיראנה
piranha
בן
son / (as in ‘ben adam’)
אדם
person / man
אתה
you (m.sg.)
דגיג
small fish / fry
חמר
material / substance
לחומר
materialize
נפץ
explosive
להתפוצץ
to explode
שלי
my
כבר
already
עובר
passes
ע-ב-ר
לעבור
to pass
במכס
at customs
למכס
to clear customs
מאדאפאקינג
motherfucking
כל
every / all
נהיה
becomes
ה-י-ה
להיות
to be / become
נכס
asset
צאן
flock (sheep/goats)
ברזל
iron
הל
hell (interj.)
תל
tell (mound)
אביב
spring / Aviv (name)
לאפס
to zero / to reset
לאפס
to reset
תשע
nine
משלם
pay (1sg)
ש-ל-מ
לשלם
to pay
טעויות
mistakes
לטעות
to err
ברצף
in a row
הרגל
the foot / pedal (fig.)
הגז
gas (pedal)
הבס
bass
מפציץ
bombs / slaps (slang)
פ-צ-ץ
להפציץ
to bomb
הירושימה
Hiroshima
הראש
the head
בפוקוס
in focus
להתמקד
to focus
מאה
one hundred
צעדים
steps
לצעוד
to step / march
קדימה
forward
להתקדם
to advance
נוכחות
presence
להיות נוכח
to be present
מרגישים
feel (pl.)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
ת׳מתיחות
(the) tension (colloq.)
למתוח
to tense / stretch
אלבום
album
חדש
new
לחדש
to renew
לקראק
for Crack
הדקו
tighten (pl.)
ה-ד-ק
להדק
to tighten
חגורות
belts
לחגור
to belt / to strap
הבטיחות
safety (belts)
להבטיח (בטיחות)
to ensure safety