מה שלומך אחות הבוקר מה שלומך אחות מזג האוויר הזה מזכיר לי נשכחות טוב שהחלון פתוח יש לשמור על קור הרוח ועל הכוחות

How are you this morning, sister How are you, sister This weather reminds me of things long forgotten It's good that the window is open We must keep our cool and conserve our strength

אין הרבה סיבות לשמוח בא יותר לבכות אין כמעט לאן לברוח יש עוד לחכות יד נעלמה כונסת גם את פירורי החסד גם את המכות

There aren't many reasons to rejoice You feel more like crying There's hardly anywhere to run There is still waiting to do An unseen hand gathers in even the crumbs of grace and the blows as well

בשעה שקשה לי לשיר והכל מתמוטט על ראשי התרשי לי לזכור ולהזכיר תמיד לך יש אותי לי יש אותך לנו יש אותנו

In the hour when it's hard for me to sing and everything is collapsing on my head allow me to remember and to always remind you have me I have you we have us

יש דבר אחד שכבר ידוע לי על פה מה שלא נולד בדמע לא שווה הרבה מה שלא נולד בדמע הוא לא יקצר בזמר ולא יביא מרפא

There is one thing that already I know by heart what is not born in tears is not worth much what is not born in tears will not be shortened by song and will not bring healing

מאדם אני לקחתי ואליו אשוב וסביבי המיית הבית ולבבי קשוב וסביבי המיית הבית מרגיעה אותי בינתיים זה מה שחשוב

From man I have taken and to him I shall return around me the murmur of the house and my heart is attentive around me the murmur of the house calms me for the time being that is what matters

בשעה שקשה לי לשיר והכל מתמוטט על ראשי התרשי לי לזכור ולהזכיר תמיד לך יש אותי לי יש אותך לנו יש אותנו

In the hour when it's hard for me to sing and everything is collapsing on my head allow me to remember and to always remind you have me I have you we have us

מה שלומך אחות הבוקר מה חדש אצלך איך על סביבותיו הרוח שוב סובב הולך תיכף יתגלו שמים אל תסתירי את פניך אל יחדל קולך

How are you this morning, sister What's new with you How the wind over the surroundings goes circling again Soon the skies will be revealed Do not hide your face Let your voice not cease