Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ad Hakadur Ha’acharon - עד הכדור האחרון
Ad Hakadur Ha’acharon - עד הכדור האחרוןSagol 59 - סגול 59

Song Ad Hakadur Ha’acharon - עד הכדור האחרון in Hebrew

[וורס 1] בייסיקלי, בואו ונסביר מה שקורה פה כל הפוליטיקאים הם סתם מריונטות שמופעלים על ידי נוכלים ובעלי הון חושבים שמהתחת נדלק להם הניאון הכל זה אגו מאבקים על כסף וכוח יושבים על החרדות של כולנו ואין לברוח בדרך לשליטה אבסולוטית במוח והשקרים באים בזוגות תיבת נוח או פנדורה אל תחפש גיבור עכשיו כי אין הרי עם נשק חם N.R.A רוקדים על הדם כמו ה ואוכל זה סרטן כשחיות מתות בסבל בנים יוצאים למלחמות ופולחני אבל פטריוטים בשקל, מסוממים מול הדגל אגדות, האחים גרים הנזל וגרטל משיחיים משני צדדים, מושכי חבל מהכותל עד למכה והוורלד טרייד סנטר
[Verse 1] Basically, let’s explain what’s going on here All the politicians are just puppets Run by crooks and tycoons They think the neon lights up out of their ass It’s all ego, fights over money and power They sit on all our anxieties and there’s no escape On the way to absolute control of the mind And the lies come in pairs — Noah’s Ark Or Pandora; don’t look for a hero now, because there isn’t one With firearms The N.R.A. dance on the blood like the And food is a cancer when animals die in suffering Boys go off to wars and mourning rituals One-shekel patriots, high in front of the flag Fairy tales, the Brothers Grimm, Hansel and Gretel Messianics on both sides, pulling the rope From the Western Wall to Mecca and the World Trade Center
[וורס 2] לפי פקודה יפחידו או יציירו הכל ורוד מרובעים, אני סורק אותם כמו קיו אר קוד ערניים מאוד מול אוכלוסיות עייפות בשביל עוד מזומנים הם ממציאים מגפות כדאי לבדוק מי מפעיל את הבובות שעל החוט מתחת לרדאר יש תשדורות אלחוט רוצים אותנו בשורות כמו עפרונות בתוך ילקוט מסבכים ת'עניינים אבל הכל מאוד פשוט מינקות עד ארון, צייתנים עד הקבר כאן זה לא יקרה? נבר סיי נבר סדר עולמי חדש? הוא כבר מזמן כאן סוחרי נשק מבריחים את השאטגאנז שליטה גלובלית הכל הולך לפי הלו"ז דמוקרטיות מסתירות את מחנות הריכוז שלטון מלא בוז לאזרח הקטן שוללים זכויות אדם מאלבמה עד איראן
[Verse 2] On command they’ll scare you or paint everything rosy Squares — I scan them like a QR code Wide awake against exhausted populations For some more cash they invent epidemics Better check who’s working the puppets on the string Beneath the radar there are wireless transmissions They want us in rows like pencils in a backpack They complicate things but it’s all very simple From infancy to coffin — obedient to the grave That won’t happen here? Never say never New world order? It’s been here for a while Arms dealers smuggle the shotguns Global control — everything goes by the schedule Democracies hide the concentration camps A government full of contempt for the little citizen Human rights are stripped from Alabama to Iran
[וורס 3] קח אנשים, מסוכסכים מבפנים תן להם נשק, תסית אותם נגד אחרים אויבים מדומיינים - זאת הדוקטרינה גזענות שיוצרת גזענים - זאת הרוטינה ויש נהג, אבל הוא לא בקבינה אז תסתכל מעבר ליאכטות במרינה מסין עד למדינה לקריית המדע תגיד מילה יגידו זאת בגידה אז לך תדע פוליטיקה זאת רק אגדה, מסך עשן ליצור הפרדה, זה הטריק הכי ישן ומה שמתסכל זאת העובדה שזה תמיד עובד לחץ חברתי אתה לא יכול להתמודד רוצים שתפחד, תנשוך את הלשון כשמלחמות נקבעות לפי תנועות בדאו ג'ונס מגדלים את הילדים כמו חיילים עם ראש בחול על ריטלין, ונלחמים עד הכדור האחרון
[Verse 3] Take people, conflicted from within Give them weapons, incite them against others Imaginary enemies — that’s the doctrine Racism that breeds racists — that’s the routine There is a driver, but he’s not in the cockpit So look past the yachts in the marina From China to the State to Kiryat HaMada Say a word and they’ll call it treason, so who can know Politics is just a tale, a smoke screen Creating division — the oldest trick And what’s frustrating is the fact it always works Social pressure — you can’t cope with it They want you afraid, biting your tongue When wars are set by moves in the Dow Jones Raising kids like soldiers, heads in the sand On Ritalin, and fighting to the last bullet

Song Verbs Ad Hakadur Ha’acharon - עד הכדור האחרון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואו
come (pl.)
לָבוֹא
to come
ונסביר
we will explain
לְהַסְבִּיר
to explain
שקורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
שמופעלים
that are operated
לְהַפְעִיל
to operate
חושבים
think (pl.)
לַחְשׁוֹב
to think
נדלק
lights up
לְהִידָּלֵק
to light up (be lit)
יושבים
sit
לָשֶׁבֶת
to sit
לברוח
to flee
לִבְרוֹחַ
to flee
באים
come (pl.)
לָבוֹא
to come
תחפש
search (impv)
לְחַפֵּשׂ
to search
רוקדים
dance (pl.)
לִרְקוֹד
to dance
יוצאים
go out/leave
לָצֵאת
to go out
מושכי
pulling (construct)
לִמְשׁוֹךְ
to pull
יפחידו
they will frighten
לְהַפְחִיד
to frighten
יצירו
they will draw
לְצַיֵּר
to draw
סורק
scan (1sg)
לִסְרוֹק
to scan
ממציאים
they invent
לְהַמְצִיא
to invent
לבדוק
to check
לִבְדּוֹק
to check
מפעיל
operates
לְהַפְעִיל
to operate
רוצים
want (pl.)
לִרְצוֹת
to want
מסבכים
complicate (pl.)
לְסַבֵּךְ
to complicate
יקרה
will happen
לִקְרוֹת
to happen
מבריחים
smuggle (pl.)
לְהַבְרִיחַ
to smuggle
מסתירות
hide/conceal (pl.)
לְהַסְתִּיר
to conceal

Song Lyrics Ad Hakadur Ha’acharon - עד הכדור האחרון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (rap)
לְשַׁרְבֵּט
to scribble
1
1
2
2
3
3
בואו
come (pl.)
לָבוֹא
to come
ונסביר
we will explain
לְהַסְבִּיר
to explain
מה
what
שקורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
פה
here
כל
all/every
הפוליטיקאים
politicians
לַעֲסוֹק
to engage (in)
הם
they
סתם
just/simply
מריונטות
marionettes/puppets
לְהִשְׁתַּלֵּט
to be controlled
שמופעלים
that are operated
לְהַפְעִיל
to operate
על
on/about
ידי
hands (construct)
לֶאֱחוֹז
to hold
נוכלים
swindlers
לְרַמּוֹת
to cheat
ובעלי
and owners (construct)
לְהַחְזִיק
to own/hold
הון
capital/wealth
לְמַמֵּן
to finance
חושבים
think (pl.)
לַחְשׁוֹב
to think
שמהתחת
that from the bottom/ass
נדלק
lights up
לְהִידָּלֵק
to light up (be lit)
להם
to them
הניאון
the neon
לְהָאִיר
to illuminate
הכל
everything
זה
this/is
אגו
ego
לְהִתְנַשֵּׂא
to be arrogant
מאבקים
struggles
לְהֵיאָבֵק
to struggle
כסף
money/silver
לְשַׁלֵּם
to pay
וכח
and power
לִשְׁלוֹט
to rule/control
יושבים
sit
לָשֶׁבֶת
to sit
החרדות
anxieties
לִדְאֹג
to worry
של
of
כלנו
all of us
ואין
and there is no
לברוח
to flee
לִבְרוֹחַ
to flee
בדרך
on the way
לשליטה
to control
לִשְׁלוֹט
to control
אבסולוטית
absolute
לִהְיוֹת
to be
במוח
in the brain
לַחְשׁוֹב
to think
והשקרים
and lies
לְשַׁקֵּר
to lie
באים
come (pl.)
לָבוֹא
to come
בזוגות
in pairs
לְצַמֵּד
to pair
תבת
ark/box (construct)
לֶאֱחְסוֹן
to store
נח
Noah
פנדורה
Pandora
אל
do not (prohibitive)
תחפש
search (impv)
לְחַפֵּשׂ
to search
גבור
hero
לְהַצִּיל
to save
עכשו
now
כי
because
אין
there is no
הרי
after all
עם
with
נשק
weapon
לְחַמֵּשׁ
to arm
חם
hot
לְהִתְחַמֵּם
to heat up
N.R.A
NRA (US gun lobby)
לְשַׁדֵּЛ
to lobby
רוקדים
dance (pl.)
לִרְקוֹד
to dance
הדם
the blood
לְדַמֵּם
to bleed
כמו
like/as
ואוכל
and food
לֶאֱכוֹל
to eat
סרטן
cancer
לְהַזִּיק
to harm
כשחיות
when animals
לִחְיוֹת
to live
מתות
dead (f. pl.)
לָמוּת
to die
בסבל
in suffering
לִסְבּוֹל
to suffer
בנים
sons/boys
לְהוֹלִיד
to beget
יוצאים
go out/leave
לָצֵאת
to go out
למלחמות
to wars
לְהִלָּחֵם
to fight
ופולחני
ritual/cultic
לִסְגּוֹד
to worship
אבל
mourning
לְהִתְאַבֵּל
to mourn
אבל
but
פטריוטים
patriots
לְשָׁרֵת
to serve
בשקל
for a shekel/cheap (idiom)
לְשַׁלֵּם
to pay
מסוממים
drugged/high
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
מול
facing/opposite
הדגל
the flag
לְהָנִיף
to hoist
אגדות
fairy tales
לְסַפֵּר
to tell
האחים
the brothers
לְהִתְאַחֵד
to unite
גרים
Grimm
הנזל
Hansel
וגרטל
and Gretel
משיחיים
messianic
לְהַאֲמִין
to believe
משני
from two
צדדים
sides
לְצַדֵּד
to side (with)
מושכי
pulling (construct)
לִמְשׁוֹךְ
to pull
חבל
rope
לִקְשׁוֹר
to tie
מהכותל
from the Western Wall
למכה
to Mecca
וורלד
World (translit)
טרייד
Trade (translit)
סנטר
Center (translit)
לפי
according to
פקודה
order/command
לְפַקֵּד
to command
יפחידו
they will frighten
לְהַפְחִיד
to frighten
יצירו
they will draw
לְצַיֵּר
to draw
ורד
pink
לִצְבּוֹעַ
to paint/color
מרובעים
square/rigid
לְרַבֵּעַ
to square
אני
I
סורק
scan (1sg)
לִסְרוֹק
to scan
אותם
them
קיו
Q (translit)
אר
R (translit)
קוד
code
לְקוֹדֵד
to code/encode
ערניים
alert
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up (become alert)
מאד
very
אוכלוסיות
populations
לְאַכְלֵס
to populate
עיפות
tired (f. pl.)
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
בשביל
for/for the sake of
עוד
more/still
מזומנים
cash
לְשַׁלֵּם
to pay
ממציאים
they invent
לְהַמְצִיא
to invent
מגפות
epidemics/plagues
לְהַדְבִּיק
to infect
כדאי
it is advisable
לבדוק
to check
לִבְדּוֹק
to check
מי
who
מפעיל
operates
לְהַפְעִיל
to operate
את
(object marker)
הבובות
the dolls
לְשַׂחֵק
to play
שעל
that are on
החוט
the string
לִקְשׁוֹר
to tie
מתחת
under/beneath
לרדאר
to radar/under the radar
לִסְרוֹק
to scan
יש
there is/are
תשדורות
broadcasts/transmissions
לְשַׁדֵּר
to broadcast
אלחוט
wireless
לְשַׁדֵּר
to broadcast
רוצים
want (pl.)
לִרְצוֹת
to want
אותנו
us
בשורות
in rows/lines
לְיַשֵּׁר
to align
עפרונות
pencils
לִכְתוֹב
to write
בתוך
inside
ילקוט
schoolbag
לָשֵׂאת
to carry
מסבכים
complicate (pl.)
לְסַבֵּךְ
to complicate
פשוט
simple
לְפַשֵּׁט
to simplify
מינקות
infancy
לִגְדּוֹל
to grow
ארון
coffin/closet
לִקְבּוֹר
to bury
ציתנים
obedient (pl.)
לִצְיֵת
to obey
הקבר
the grave
לִקְבּוֹר
to bury
כאן
here
לא
not/no
יקרה
will happen
לִקְרוֹת
to happen
סדר
order
לְסַדֵּר
to arrange
עולמי
global/worldwide
לְהַכְלִיל
to generalize
חדש
new
לְחַדֵּשׁ
to renew
הוא
he/it
כבר
already
מזמן
long ago
סוחרי
traders (construct)
לִסְחוֹר
to trade
מבריחים
smuggle (pl.)
לְהַבְרִיחַ
to smuggle
השאטגאנז
the shotguns
לִירוֹת
to shoot
דמוקרטיות
democracies
לְהַגְדִּיר
to institute/define
מסתירות
hide/conceal (pl.)
לְהַסְתִּיר
to conceal
מחנות
camps
לַחֲנוֹת
to encamp
הרכוז
of concentration (construct)
לְרַכֵּז
to concentrate