Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haim Etgar - חיים אתגר
Haim Etgar - חיים אתגרRon Nesher - רון נשר

Song Haim Etgar - חיים אתגר in Hebrew

[פזמון] אם כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד חיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד אתגר יאללה בוא ניתן אחד בוא ניתן אחד ניתן אחד רון נשר (Whats your favorite number?) אמרתי
[Chorus] If all life is a challenge, then come on, let's do one All life is a challenge, so come on, let's do one Life's a challenge, so come on, let's do one Challenge — come on, let's do one Let's do one Do one Ron Nesher (What's your favorite number?) I said
[וורס 1] כל אחת סוחבת איתה תיק קטן לא תיק גדול אני סוחב איתי הכל עורף ת'ראשים ומחלק אקמול אני המצאתי שלשום מה שהוצאת אתמול מה שהוצאת אתמול מקום ראשון בחמים תגובות של ים של בוטים אמא וילדי ריטלין שלא מכירים את השיר יודעים רק כמה מילים ותוך יומיים מהיום הם את הפארק ממלאים ב... סולד אאוט כתבות בוחבוט מגבות סטפן מפיות רון נשר ש-ש-שקיות זבל זבל זבל תראה לי ת'צוואר שלך מתאים עליו חבל אני בא מושך עד שנשברת המפרקת ואז קונה כרטיס כדי לראות אותך בשקט ששש לילה טוב למיטה לחם חביתה אמת ל אמיתה רונדלים ספיר עכשיו תראה לכם את ה... צאי צאי בחוץ לא להבליט לא זה לא נחוץ הוא כבר מזיע נהיה לחוץ חשפו את השם שלו כמו עוץ לי גוץ לי לא אכפת , מה שאתה חושב מה שאת חושבת לי זה לא משנה אני אגיד מה בא לי ומתי שבא לי כי תשיט שלכם לא אני לא קונה לא
[Verse 1] Every girl carries a small bag with her Not a big bag — I carry everything with me I cut off heads and hand out Acamol I invented the day before yesterday what you dropped yesterday What you dropped yesterday is number one in trending Comments from a sea of bots, mom and Ritalin kids Who don’t know the song, they only know a few words And within two days from today they fill the park with... Sold out, articles Buchbut, towels Stefan, napkins Ron Nesher — b-b-bags Trash, trash, trash Show me your neck — a rope would suit it I pull until the neck breaks And then I buy a ticket to watch you quietly Shhh, good night, to bed Bread, omelet The whole truth Rondels, sapphire, now will show you the... Go, go outside Don’t flaunt it, no, it’s not needed He’s already sweating, getting stressed They revealed his name like Rumpelstiltskin I don’t care what you (m.) think What you (f.) think doesn’t matter to me I’ll say what I want and when I want Because your bullshit — no, I don’t buy it
[קטע מעבר] לא קונה לא (זה חינם) לא קונה לא (זה טוב, כדאי לך) לא קונה לא (כדאי לך, פרודוקטים)
[Bridge] Not buying, no (it’s free) Not buying, no (it’s good, you should) Not buying, no (you should, products)
[פזמון] אם כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד חיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד אתגר יאללה בוא ניתן אחד יאללה בוא ניתן אחד בוא ניתן אחד ניתן אחד לא צריך!
[Chorus] If all life is a challenge, then come on, let’s do one All life is a challenge, so come on, let’s do one Life’s a challenge, so come on, let’s do one Challenge — come on, let’s do one Come on, let’s do one Let’s do one Do one Don’t need it!
[וורס 2] לא דניאל יונה כי וואלה רון נשר אני בן זונה אצלי הכל עשר אני תמיד קול אחי תלבש סוודר אני לא חורז חדר תדר, בסדר אני גבר אני אחלה אתה סאחי אני סטלה את עם קולה אני במבה אני ראפר בשבילך אבא ויש לי בן! בן? ברוך השם מכורים אליי בן בן ברוך אשם הם צופים בי לאן שאנ'לא אלך ואותם לא צריך אז אני לא צורך כי אני כלב נושך אני הב הב בלי יחצנים רני רהב כל הסביבה מלאה יצורים שמחפשים תשומת לב אורן להב! עוד אחת עשתה ירקון תאמינו זה הכל נכון יש כתבה על הסולדאאוט כי אין ביטחון וקוקה קולה הם קנו הכל ובזול זה אותו פזמון, אותו כותב אותו מפיק אותו סלב, אותה סירה אין רב חובל, שטים רחוק לעזאזל נמאס מזה וגם מזה כי כולם אותו דבר ואני לא מבין למה כולם פתאום פה מבקרי שווארמה אצלי כולם אוכלים אותו דבר הם מזמינים אבק ואני לא מחשבן דופק עוד דיסראבק! (חופצת)
[Verse 2] Not Daniel Yona, ’cause, walla, Ron Nesher I’m a son of a bitch, with me everything is a ten I’m always cool, bro, put on a sweater I don’t rhyme “heder” with “teder,” okay I’m a man, I’m awesome You’re a square, I’m stoned You’re with cola, I’m Bamba I’m a rapper; to you, I’m daddy And I’ve got a son! A son? Thank God Addicted to me, Ben Ben — baruch ashem They watch me wherever I go And I don’t need them, so I don’t consume Because I’m a biting dog — woof woof No publicists, Rani Rahav All around is full of creatures Who are seeking attention, Oren Lahav! Another one did Yarkon Believe it, it’s all true There’s an article about the sold-out because there’s no security And Coca-Cola — they bought everything, cheap It’s the same chorus, same writer Same producer, same celeb, same boat No captain, sailing far to hell Sick of this and of that, because Everyone’s the same and I don’t understand why Suddenly everyone here is a shawarma critic With me everyone eats the same thing — they order dust And I don’t hold back — I drop another disreback! (חופצת)
[סי פארט] לא צריך לא צריך לא צריך לא צריך
[C Part] Don’t need it Don’t need it Don’t need it Don’t need it
[פזמון] אם כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד חיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד אתגר יאללה בוא ניתן אחד בוא ניתן אחד ניתן אחד לא צריך! לא צריך!
[Chorus] If all life is a challenge, then come on, let’s do one All life is a challenge, so come on, let’s do one Life’s a challenge, so come on, let’s do one Challenge — come on, let’s do one Let’s do one Do one Don’t need it! Don’t need it!

Song Verbs Haim Etgar - חיים אתגר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come/let’s
לבוא
to come
ניתן
we’ll give
לתת
to give
אמרתי
I said
להגיד
to say
סוחבת
carries (f)
לסחוב
to carry
סוחב
carry (m)
לסחוב
to carry
עורף
behead
לערוף
to behead
ומחלק
and distribute
לחלק
to distribute
המצאתי
I invented
להמציא
to invent
שהוצאת
that you released
להוציא
to release/take out
מכירים
know (are familiar)
להכיר
to know/be familiar
יודעים
know (pl.)
לדעת
to know
ממלאים
fill (pl.)
למלא
to fill
תראה
show/you’ll see
להראות
to show
מתאים
fits/suits
להתאים
to fit/suit
בא
comes
לבוא
to come
מושך
pull/pulls
למשוך
to pull
שנשברת
till you break (f)
להישבר
to break (be broken)
קונה
buy/buys
לקנות
to buy
לראות
to see
לראות
to see
צאי
go out (f. sg.)
לצאת
to go out
להבליט
to emphasize
להבליט
to emphasize
מזיע
sweats
להזיע
to sweat
נהיה
becomes
להיות
to be/become
חשפו
exposed/revealed
לחשוף
to expose/reveal
חושב
think (m.)
לחשוב
to think
חושבת
think (f.)
לחשוב
to think
משנה
changes/matters
לשנות
to change
אגיד
I’ll say
להגיד
to say
שבא
that comes
לבוא
to come
תלבש
put on/wear
ללבוש
to wear/put on
חורז
rhyme (v.)
לחרוז
to rhyme
צופים
watch/observe
לצפות
to watch/observe
אלך
I’ll go
ללכת
to go
צורך
consume
לצרוך
to consume
נושך
bite/bites
לנשוך
to bite
שמחפשים
who seek
לחפש
to seek
עשתה
did (f.)
לעשות
to do
תאמינו
believe (pl. imper.)
להאמין
to believe
קנו
bought (pl.)
לקנות
to buy
שטים
sail (pl.)
לשוט
to sail
נמאס
fed up
למאוס
to be fed up (with)
מבין
understand
להבין
to understand
אוכלים
eat (pl.)
לאכול
to eat
מזמינים
order (pl.)
להזמין
to order
מחשבן
reckon/consider (sl.)
לחשבן
to reckon/consider
דופק
hit/do (slang)
לדפוק
to hit/do

Song Lyrics Haim Etgar - חיים אתגר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
אם
if
כל
all/every
החיים
life (pl.)
לחיות
to live
אתגר
challenge
לאתגר
to challenge
אז
then
יאללה
come on/let’s go
בוא
come/let’s
לבוא
to come
ניתן
we’ll give
לתת
to give
אחד
one
חיים
life (pl.)
לחיות
to live
רון
Ron (name)
נשר
Nesher (surname)
Whats
what’s
your
your
favorite
favorite
number
number
אמרתי
I said
להגיד
to say
וורס
verse (rap)
אחת
each/one (fem.)
סוחבת
carries (f)
לסחוב
to carry
איתה
with her
תיק
bag
קטן
small
להקטין
to reduce
לא
not/no
גדול
big
לגדול
to grow
אני
I
סוחב
carry (m)
לסחוב
to carry
איתי
with me
הכל
everything
עורף
behead
לערוף
to behead
ראשים
heads (pl.)
ומחלק
and distribute
לחלק
to distribute
אקמול
Akamol (medicine)
המצאתי
I invented
להמציא
to invent
שלשום
the day before yesterday
מה
what
שהוצאת
that you released
להוציא
to release/take out
אתמול
yesterday
מקום
place
ראשון
first
חמים
warm/hot (trending)
תגובות
comments/reactions
של
of
ים
sea (also: a lot)
בוטים
bots
אמא
mom
ילדי
children (construct)
ריטלין
Ritalin
שלא
that don’t/so as not to
מכירים
know (are familiar)
להכיר
to know/be familiar
את
direct object marker (et)
השיר
the song
יודעים
know (pl.)
לדעת
to know
רק
only/just
כמה
some/how many
מילים
words
תוך
within/inside
יומיים
two days
מהיום
from today
הם
they
הפארק
the park
ממלאים
fill (pl.)
למלא
to fill
ב
in/at (preposition b-)
סולד
sold
אאוט
out
כתבות
reports/articles
בוחבוט
Buchbut (surname)
מגבות
towels
סטפן
Stefan (name)
מפיות
napkins
שקיות
bags
זבל
trash/garbage
תראה
show/you’ll see
להראות
to show
לי
to me/for me
צוואר
neck
שלך
yours (sg.)
מתאים
fits/suits
להתאים
to fit/suit
עליו
on him/it
חבל
rope/pity
בא
comes
לבוא
to come
מושך
pull/pulls
למשוך
to pull
עד
until/to
שנשברת
till you break (f)
להישבר
to break (be broken)
המפרקת
nape/neck (mifreket)
ואז
and then
קונה
buy/buys
לקנות
to buy
כרטיס
ticket/card
כדי
in order to
לראות
to see
לראות
to see
אותך
you (m. sg.)
בשקט
quietly
ששש
shhh
לילה
night
טוב
good
להיטיב
to improve/do good
למיטה
to bed
לחם
bread
חביתה
omelette
אמת
truth
אמיתה
verity (as in ‘absolute truth’)
רונדלים
rondels/rings
ספיר
Sapir (name)
עכשיו
now
לכם
to you (pl.)
ה
definite article (ha-)
צאי
go out (f. sg.)
לצאת
to go out
בחוץ
outside
להבליט
to emphasize
להבליט
to emphasize
זה
this/that
נחוץ
necessary
הוא
he/it (m.)
כבר
already
מזיע
sweats
להזיע
to sweat
נהיה
becomes
להיות
to be/become
לחוץ
stressed/tense
להילחץ
to get stressed
חשפו
exposed/revealed
לחשוף
to expose/reveal
השם
the name
שלו
his
כמו
like/as
עוץ
Utz (fairy-tale name)
גוץ
Gutz (fairy-tale name)
אכפת
care (it matters)
שאתה
that you (m.)
חושב
think (m.)
לחשוב
to think
שאת
that you (f.)
חושבת
think (f.)
לחשוב
to think
משנה
changes/matters
לשנות
to change
אגיד
I’ll say
להגיד
to say
ומתי
and when
שבא
that comes
לבוא
to come
כי
because
שיט
shit (slang)
שלכם
yours (pl.)
קטע
section/bit
מעבר
transition/bridge
חינם
free (of charge)
טוב
good
להיטיב
to improve
כדאי
worth/ advisable
לך
to you (sg.)
פרודוקטים
products (groceries)
צריך
need to/must
דניאל
Daniel (name)
יונה
Yonah (name)/dove
וואלה
really?/wow
בן
son
זונה
whore/prostitute
אצלי
at my place/for me
עשר
ten
תמיד
always
קול
cool
אחי
bro/my brother
תלבש
put on/wear
ללבוש
to wear/put on
סוודר
sweater
חורז
rhyme (v.)
לחרוז
to rhyme
חדר
room
תדר
frequency
בסדר
okay/alright
גבר
man
אחלה
great/awesome
אתה
you (m.)
סאחי
sober/straight (slang)
סטלה
stoned/high (slang)
את
you (f.)
עם
with
קולה
cola
במבה
Bamba (snack)
ראפר
rapper
בשבילך
for you
אבא
dad
יש
there is/are
ברוך
blessed
אשם
guilty
צופים
watch/observe
לצפות
to watch/observe
בי
in me
לאן
where to
שאנ'לא
that I don’t
אלך
I’ll go
ללכת
to go
ואותם
and them
צורך
consume
לצרוך
to consume
כלב
dog
נושך
bite/bites
לנשוך
to bite
הב
woof-woof
בלי
without
יחצנים
PR agents
רני
Rani (name)
רהב
Rehav (surname)
הסביבה
the environment
מלאה
full (f.)
יצורים
creatures
שמחפשים
who seek
לחפש
to seek
תשומת
attention (in ‘tshumat lev’)
לב
heart (attention)
אורן
Oren (name)
להב
Leav (surname)/blade
עוד
more/another
עשתה
did (f.)
לעשות
to do
ירקון
Yarkon (river)
תאמינו
believe (pl. imper.)
להאמין
to believe
נכון
correct/right
כתבה
article/report
על
about/on/over
סולדאאוט
sold-out
אין
there isn’t/aren’t
ביטחון
security/confidence
קוקה
Coca
קנו
bought (pl.)
לקנות
to buy
בזול
cheaply
אותו
the same/him
כותב
writer
מפיק
producer
סלב
celebrity
אותה
the same/her
סירה
boat
אין
there is no
רב
chief (in compound)
חובל
sailor/officer
שטים
sail (pl.)
לשוט
to sail
רחוק
far
לעזאזל
to hell
נמאס
fed up
למאוס
to be fed up (with)
מזה
from this
וגם
and also
כולם
everyone/all
דבר
thing
מבין
understand
להבין
to understand
למה
why
פתאום
suddenly
פה
here
מבקרי
critics (construct)
שווארמה
shawarma
אצלי
at my place
אוכלים
eat (pl.)
לאכול
to eat
מזמינים
order (pl.)
להזמין
to order
אבק
dust
מחשבן
reckon/consider (sl.)
לחשבן
to reckon/consider
דופק
hit/do (slang)
לדפוק
to hit/do
דיסראבק
“dis-raback” (pun)
חופצת
hopetz (unclear)
סי
C (letter)
פארט
part
צריך!
need to!
1
1 (one)
2
2 (two)