Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Click - קליק
Click - קליקRon Nesher - רון נשר & Kfir Tsafrir - כפיר צפריר

Song Click - קליק in Hebrew

[אינטרו] בואנה רון, 'תה לא מבין איזה קטע הכרתי איזה מישהי, וואלה אין לה רשיון, אבל כל שניה דופקת לי ברקסים יוצא איתה דייט ראשון, דייט שני, דייט שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת ועוד בסוף היא אומרת לי
[Intro] Yo Ron, you don't get what a scene. I met a girl, for real she doesn't have a license, but every second she slams the brakes on me. First date, second, third, fourth, fifth, Friday, Saturday, and in the end she still tells me
[פזמון: כפיר צפריר] אני לא ליפסטיק זה לא מספיק (לא) לא מתאים כמו תה עם ביסקוויט לא נראה לי יש בנינו קליק לא נראה לי יש בנינו
[Chorus: Kfir Tzafrir] I'm not lipstick, it's not enough (no) Doesn't fit like tea with a biscuit I don't think there's a click between us I don't think there's between us
[הוק: כפיר צפריר] קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi תגיד לי מאמי בשביל מה
[Hook: Kfir Tzafrir] No click for me here, no click for me here For me here there's no click, for me here there's no click No click for me here, no click for me here For me here there's no click, for me here there's no click Tell me, darling, what for Tell me, darling, what for Tell me, darling, what for Tell me, baby, what for
[וורס 1: רון נשר] מתוקה שקית קליק מותק בלי כיבודים סע מפה חליק צא מפה חמודי היא לא רוצה לדעת אתה רק רוצה לגעת מדבר איתה על כסף מסתכל לה על הבודי בודי לא תצליח להוריד את העיניים יש לך כיסים ? כדי שתשמור שם את הידיים אתה מת רק לגלות את מה שיש בין הרגליים אבל אתה תשרט מהחתול במגפים מיאו אתה פוסי עכשיו מבין שתיכם תבין אחי אתה הכוסית גם בין הרגליים אתה כולה מיס לוסי רצית מילק שייק והשייק שלה ג׳וסי
[Verse 1: Ron Nesher] Sweetie, a bag of Klik, honey — no refreshments. Drive off, chill, get out of here, cutie. She doesn't want to know, you just want to touch, You talk to her about money while staring at her body-body. You won't manage to lower your eyes. Got pockets? So you can keep your hands in them. You're dying just to find out what's between her legs, but you'll get scratched by Puss in Boots. Meow, you're a pussy. Now get it, both of you — bro, you're the sissy. And between the legs you're still just Miss Lucy. You wanted a milkshake, and her shake is juicy.
[פזמון: כפיר צפריר] אני לא ליפסטיק זה לא מספיק (לא) לא מתאים כמו תה עם ביסקוויט לא נראה לי יש בנינו קליק לא נראה לי יש בנינו
[Chorus: Kfir Tzafrir] I'm not lipstick, it's not enough (no) Doesn't fit like tea with a biscuit I don't think there's a click between us I don't think there's between us
[הוק: כפיר צפריר] קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi תגיד לי מאמי בשביל מה
[Hook: Kfir Tzafrir] No click for me here, no click for me here For me here there's no click, for me here there's no click No click for me here, no click for me here For me here there's no click, for me here there's no click Tell me, darling, what for Tell me, darling, what for Tell me, darling, what for Tell me, baby, what for
[וורס 2: כפיר צפריר] אין פה קליק טיק טק אתה לא בלופ שלה בפליק לק אתה לא בלופ קלה בצ׳יק צ׳ק ואתה ילד כולך עם הסימילק אז שים לה לק את כבד אווז ואני מולי (נילס) הגעתי רון הבטיח ישלמו לי אין לך קליק את קרה כמו בולי ואני חם כמו אוגוסט יולי אני לא בא למרוח, את לא צ'ימיצ'ורי ממלא לך את הראש כמו בורי הוקה ים של חלומות אמכור לך שאני שיח סעודי לגמל שלי יש אלף טורים ביאמבה ארצות, יעני אינטרנשיונל (מיציגיט)
[Verse 2: Kfir Tzafrir] There's no click here — tick-tock. You're not in her loop — flick-lack. You're not in the loop — easy, in a jiffy. And you're a kid, all on Similac. So put some polish on her. You're foie gras and I'm Nils (Nils). I showed up, Ron promised they'd pay me. You don't have a click, you're cold as ice, and I'm hot like August and July. I'm not here to smear, you're not chimichurri. I fill your head like a hookah. I'll sell you a sea of dreams that I'm a Saudi sheikh. My camel's got a thousand RPM. BMW abroad, meaning international (mitsigit).
[הוק: כפיר צפריר] קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi תגיד לי מאמי בשביל מה
[Hook: Kfir Tzafrir] No click for me here, no click for me here For me here there's no click, for me here there's no click No click for me here, no click for me here For me here there's no click, for me here there's no click Tell me, darling, what for Tell me, darling, what for Tell me, darling, what for Tell me, baby, what for
[פזמון: כפיר צפריר] אני לא ליפסטיק זה לא מספיק (לא) לא מתאים כמו תה עם ביסקוויט לא נראה לי יש בנינו קליק לא נראה לי יש בנינו
[Chorus: Kfir Tzafrir] I'm not lipstick, it's not enough (no) Doesn't fit like tea with a biscuit I don't think there's a click between us I don't think there's between us
[וורס 3: רון נשר] תני לי ביס או שתביאי קצת נמאס לי רק לראות אותך אוכלת מהצד נמאס שכל אחד צייד כמוך הוא מהצד נמאס לי גם שאין לי אש דפקת לי תמצת קליק לי כאן אין קליק לי כן אין בואי תדליקי לי תאש לי תאש מת להיכנס לכנס אתה מקנא אני מבין אבל מה 'תה מנחס אני לא רוצה לשמוע כלום שקט גם שהיא טועה הבחורה הזאת צודקת פא מדבר אליה מה שאתה מוכר גם אם אתה לוחש אתה תשמע אותה צועקת אני רוצה אותה מרוצה אתה רוצה אותה היא לא רוצה אם אתה רוצה לקבל עצה אל תשתה מים אחרי שאכלת אבטיח זה יעשה לך כאב בטן
[Verse 3: Ron Nesher] Give me a bite or bring a little. I'm sick of just watching you eat from the side. I'm sick that every hunter like you is from the side. I'm also sick of having no light — you broke my lighter. No click for me here, no click for me here. Come light me up, light me a fire. Dying to get inside. You're jealous, I get it, but why you jinxing it? I don't want to hear a thing — quiet. Even when she's wrong, this girl is right. Let your mouth tell her what you're selling; even if you whisper, you'll hear her shouting. I want her satisfied. You want her, she doesn't want to. If you want some advice — don't drink water after eating watermelon, it'll give you a stomachache.

Song Verbs Click - קליק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
הכרתי
I met/got to know
לְהַכִּיר
to know/meet
דופקת
(she) knocks/hits
לִדְפּוֹק
to knock/hit
יוצא
go(es) out
לָצֵאת
to go out
אומרת
(she) says
לוֹמַר
to say
נראה
seems; looks
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
תגיד
say/tell (m. sg. imper.)
לוֹמַר
to say
סע
drive! go!
לִנְסוֹעַ
to drive/go
צא
go out! leave!
לָצֵאת
to go out/leave
רוצה
(she) wants
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
לָדַעַת
to know
רוצה
(he) wants
לִרְצוֹת
to want
לגעת
to touch
לָגַעַת
to touch
מדבר
speaks
לְדַבֵּר
to speak
מסתכל
looks (at)
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
תצליח
you will succeed
לְהַצְלִיחַ
to succeed
להוריד
to lower/remove
לְהוֹרִיד
to lower/remove
שתשמר
that you keep/save
לִשְׁמֹר
to keep
לגלות
to discover/reveal
לְגַלּוֹת
to discover/reveal
תשרט
you will get scratched
לִשְׂרֹט
to scratch
תבין
you will understand
לְהָבִין
to understand
רצית
you wanted
לִרְצוֹת
to want
שים
put (imper.)
לָשִׂים
to put
הגעתי
I arrived
לָבוֹא/לְהַגִּיעַ
to arrive
הבטיח
promised (m.)
לְהַבְטִיחַ
to promise
ישלמו
they will pay
לְשַׁלֵּם
to pay
בא
come(s); came
לָבוֹא
to come
למרוח
to spread/smear
לִמְרוֹחַ
to spread/smear
ממלא
fills
לְמַלֵּא
to fill
אמכר
I will sell
לִמְכּוֹר
to sell
תני
give (f. sg. imper.)
לָתֵת
to give
שתביאי
that you (f.) bring
לְהָבִיא
to bring
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
אוכלת
(she) eats
לֶאֱכוֹל
to eat
דפקת
you banged/knocked (slang: screwed me)
לִדְפּוֹק
to knock
בואי
come (f. imper.)
לָבוֹא
to come
תדליקי
light/turn on (f. imper.)
לְהַדְלִיק
to light/turn on
להכנס
to enter
לְהִכָּנֵס
to enter
מקנא
is jealous; envies
לְקַנֵּא
to be jealous/envy
מנחס
jinx (sl.)
לְנַחֵס
to jinx
לשמוע
to hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
טועה
(she) is wrong
לִטְעוֹת
to err/be wrong
צודקת
(she) is right
לִצְדֹּק
to be right
מוכר
you sell
לִמְכּוֹר
to sell
לוחש
you whisper
לִלְחֹשׁ
to whisper
תשמע
you will hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
צועקת
(she) screams
לִצְעֹק
to shout/scream
לקבל
to receive; to accept
לְקַבֵּל
to receive/accept
תשתה
you (will) drink / don’t drink
לִשְׁתּוֹת
to drink
שאכלת
that you ate
לֶאֱכוֹל
to eat
יעשה
will do; will cause
לַעֲשׂוֹת
to do/make

Song Lyrics Click - קליק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
בואנה
yo; hey
רון
Ron (name)
אתה
you (m. sg.)
לא
not/no
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
איזה
which/what (m.)
קטע
bit; episode; gag
הכרתי
I met/got to know
לְהַכִּיר
to know/meet
מישהי
someone (f.)
ואלה
wow; honestly
אין
there isn’t/aren’t
לה
to her
רישיון
license; (driver’s) license
אבל
but
כל
every; all
שניה
second
דופקת
(she) knocks/hits
לִדְפּוֹק
to knock/hit
לי
to me
ברקסים
brakes
יוצא
go(es) out
לָצֵאת
to go out
אתה
with her
דייט
date
ראשון
first
שני
second (ordinal)
שלישי
third
רביעי
fourth
חמישי
fifth
שישי
sixth; Friday (colloq.)
שבת
Sabbath; Saturday
ועוד
and also; moreover
בסוף
in the end; eventually
היא
she
אומרת
(she) says
לוֹמַר
to say
פזמון
chorus
כפיר
Kfir (name)
צפריר
Tzafrir (name)
אני
I
ליפסטיק
lipstick
זה
this/it
מספיק
enough
מתאים
suitable; fitting
כמו
like; as
תה
tea
עם
with
ביסקוויט
biscuit/cookie
נראה
seems; looks
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
בינינו
between us
קליק
click; spark/chemistry
הוק
hook (song part)
כאן
here
תגיד
say/tell (m. sg. imper.)
לוֹמַר
to say
מאמי
baby; honey
בשביל
for; for the sake of
מה
what
Dis-moi
tell me (Fr.)
chérie
darling (Fr.)
pour
for (Fr.)
quoi
what (Fr.)
וורס
verse
נשר
Nesher (surname); vulture
מתוקה
sweet (f.)
שקית
bag; sachet
מותק
sweetie; honey
בלי
without
כיבודים
refreshments; treats
סע
drive! go!
לִנְסוֹעַ
to drive/go
מפה
from here
חליק
chill; easy (sl.)
צא
go out! leave!
לָצֵאת
to go out/leave
חמודי
cutie (dim.)
רוצה
(she) wants
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
לָדַעַת
to know
רוצה
(he) wants
לִרְצוֹת
to want
לגעת
to touch
לָגַעַת
to touch
מדבר
speaks
לְדַבֵּר
to speak
על
about; on; over
כסף
money
מסתכל
looks (at)
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
הבודי
the body
בודי
body
תצליח
you will succeed
לְהַצְלִיחַ
to succeed
להוריד
to lower/remove
לְהוֹרִיד
to lower/remove
את
(accusative marker)
העינים
the eyes
יש
there is/are
לך
to you; you have (m.)
כיסים
pockets
כדי
in order to
שתשמר
that you keep/save
לִשְׁמֹר
to keep
שם
there
הידים
the hands
מת
dying; dead (slang: really want)
לגלות
to discover/reveal
לְגַלּוֹת
to discover/reveal
שיש
that there is
בין
between
הרגלים
the legs
תשרט
you will get scratched
לִשְׂרֹט
to scratch
מהחתול
from the cat
במגפים
in boots
מיאו
meow
פוסי
pussy (slang)
עכשו
now
שניכם
both of you (m.)
תבין
you will understand
לְהָבִין
to understand
אחי
my brother; bro
הכוסית
hot girl (slang)
גם
also; too
כולה
only; just (sl.)
מיס
Miss
לוסי
Lucy (name)
רצית
you wanted
לִרְצוֹת
to want
מילק
milk
שייק
shake
והשייק
and the shake
שלה
her; hers
ג׳וסי
juicy
פה
here
טיק
tick
טק
tock
בלופ
loop (in the loop)
בפליק
in a flick
לק
nail polish
קלה
easy (f.)
בצ׳יק
quickly (sl.)
צ׳יק
chik (tick)
צ׳ק
chak (quick)
ואתה
and you (m.)
ילד
child; boy
כולך
all of you (m.)
הסימילק
Similac (formula)
אז
then; so
שים
put (imper.)
לָשִׂים
to put
אט
you (f. sg.)
כבד
liver
אוז
goose
ואני
and I
מולי
opposite me
נילס
Nils (name)
הגעתי
I arrived
לָבוֹא/לְהַגִּיעַ
to arrive
הבטיח
promised (m.)
לְהַבְטִיחַ
to promise
ישלמו
they will pay
לְשַׁלֵּם
to pay
קרה
cold (f.)
חם
hot; warm
אוגוסט
August
יולי
July
בא
come(s); came
לָבוֹא
to come
למרוח
to spread/smear
לִמְרוֹחַ
to spread/smear
צ׳ימיצ׳ורי
chimichurri
ממלא
fills
לְמַלֵּא
to fill
לך
to you (f.)
הראש
the head
בורי
buri (mullet fish)
הוקה
hookah
ים
sea
של
of; belonging to
חלומות
dreams
אמכר
I will sell
לִמְכּוֹר
to sell
שאני
that I
שיח
sheikh
סעודי
Saudi
לגמל
to the camel
שלי
my/mine
אלף
thousand
טורים
revs (RPM)
ביאמבה
“biyamba” (BMW, slang)
ארצות
countries
יעני
I mean; like
אינטרנשיונל
international
מיציגיט
Mitzigit (tag/name)
תני
give (f. sg. imper.)
לָתֵת
to give
ביס
bite
או
or
שתביאי
that you (f.) bring
לְהָבִיא
to bring
קצת
a little; some
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (f. obj.)
אוכלת
(she) eats
לֶאֱכוֹל
to eat
מהצד
from the side
שכל
that every
אחד
one
ציד
hunter
כמוך
like you (m.)
הוא
he
שאין
that there isn’t
אש
fire
דפקת
you banged/knocked (slang: screwed me)
לִדְפּוֹק
to knock
תמצת
‘t-matset’ (lighter/spark plug, sl.)
כן
yes
בואי
come (f. imper.)
לָבוֹא
to come
תדליקי
light/turn on (f. imper.)
לְהַדְלִיק
to light/turn on
תאש
‘t-ash’ (fire, sl.)
להכנס
to enter
לְהִכָּנֵס
to enter
לכנס
to a congress/conference
מקנא
is jealous; envies
לְקַנֵּא
to be jealous/envy
מנחס
jinx (sl.)
לְנַחֵס
to jinx
לשמוע
to hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
כלום
nothing
שקט
silence; quiet
שהיא
that she
טועה
(she) is wrong
לִטְעוֹת
to err/be wrong
הבחורה
the girl
הזאת
this (f.)
צודקת
(she) is right
לִצְדֹּק
to be right
פא
pa (interj.)
אליה
to her
שאתה
that you (m.)
מוכר
you sell
לִמְכּוֹר
to sell
לוחש
you whisper
לִלְחֹשׁ
to whisper
תשמע
you will hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אותה
her (obj.)
צועקת
(she) screams
לִצְעֹק
to shout/scream
מרוצה
satisfied (f.)
לקבל
to receive; to accept
לְקַבֵּל
to receive/accept
עצה
advice
אל
do not (prohib.)
תשתה
you (will) drink / don’t drink
לִשְׁתּוֹת
to drink
מים
water
אחרי
after
שאכלת
that you ate
לֶאֱכוֹל
to eat
אבטיח
watermelon
יעשה
will do; will cause
לַעֲשׂוֹת
to do/make
כאב
pain
בטן
belly; stomach