Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tuv Taam - טוב טעם
Tuv Taam - טוב טעםOrtega - אורטגה

Song Tuv Taam - טוב טעם in Hebrew

[פזמון] X2 הביט זורם בראם פאם פאם לא סתם זה הוייב האיכותי בטוב טעם מותאם למצב רוח מורם זה הוייב המושלם שחוזר פה שוב פעם
[Chorus] X2 The beat flows: braam pam pam Not for nothing — it’s a quality vibe, in good taste Fitted to an elevated mood It’s the perfect vibe that comes back here again
[וורס 1] יש לי עודף של תחכום וטונה אלבומים בחוץ חלקם טובים יותר וחלק סתם היו תירוץ להשביע את האגו מגוחך וגם לחוץ ?האם הקהל באמת אוהב אותי או שזה סטוץ מצד אחד הראש מלא במחשבות על איך לסגור את החובות כשכולם מבקשים טובות נמאס ממחשקי כבוד , חסר פה קצת פרגון ?אם העולם הוא לא הוגן אז למה לי להיות הגון מצד שני כולם רוצים להיכנס לתוך הכיס היי יו תגיד אחי ממה אתה מתפרנס מתעצבנים מהתשובות הופכים פתאום לעוף דורס אני זוכר אף פעם לא לשפוט אדם כשהוא כועס So be my guest SOS העולם נוגס, אס אם אס של האתגר הוא להבליג לדעת לא להתייחס לא הולך להתבאס על מה שחסר שם ת'אוזניות אני מגביר ומתמסר
[Verse 1] I’ve got an excess of sophistication and a ton of albums out Some are better, and some were just an excuse Feeding the ego — ridiculous and uptight Does the crowd really love me, or is it just a fling? On one hand, my head is full of thoughts About how to close the debts when everyone asks for favors Tired of honor games; there’s a lack of appreciation here If the world isn’t fair, then why should I be fair? On the other hand, everyone wants to get into my pocket Hey yo, tell me, bro, what do you do for a living? They get mad at the answers, suddenly turn into birds of prey I remember never to judge a person when he’s angry So be my guest SOS, the world bites, an SMS of The challenge is to restrain yourself, to know not to pay attention Not going to get bummed about what’s missing I put on the headphones, turn it up and give myself over
[פזמון] X2 הביט זורם בראם פאם פאם לא סתם זה הוייב האיכותי בטוב טעם מותאם למצב רוח מורם זה הוייב המושלם שחוזר פה שוב פעם
[Chorus] X2 The beat flows: braam pam pam Not for nothing — it’s a quality vibe, in good taste Fitted to an elevated mood It’s the perfect vibe that comes back here again
[גשר] ...אלף אל ה ...אלף אל ה
[Bridge] ...a thousand to the... ...a thousand to the...
[וורס 2] חוזר לתחרות מול העולם והוא עוקף אותי נפש עדינה רגש של קנאה תוקף אותי שולף מהמרתף שוב את השיר שמשקף אותי יושב ומנתח טעויות כי הוא רודף אותי ?אז מה בדרך השתבש אולי זה המרדף האינסופי אחרי הקאש מרגיש כמו חוצן בודד בתוך כוכב הראפ אבל בפנים מרגיש כמו כוכב של ראפ כי אין עוד דרך להגיד את זה נולדתי אל השיט הזה לליריקס ולביט הזה לכתוב ולהקליט את זה מופיע ומפיץ משקיע ומריץ את זה !קולט ת'מטרה על הראדר ואז מפציץ את זה - בום עולם דפוק מוביל אותי לבינוניות רוצה להיות שם בפסגה אני נשבע שהצניעות תמיד תנחה אותי למדתי מטעויות עבר נשבע שכלום כבר לא יהיה אותו דבר ...כל עוד
[Verse 2] I return to the race against the world and it overtakes me A delicate soul; a feeling of jealousy attacks me I pull from the basement again the song that reflects me I sit and analyze mistakes because it haunts me So what went wrong along the way? Maybe it’s the endless chase after the cash I feel like a lonely alien on the rap planet But inside I feel like a rap star Because there’s no other way to say it I was born for this shit For these lyrics and this beat To write and record it I perform and spread it, invest and push it I lock onto the target on the radar and then bomb it — boom A screwed-up world leads me to mediocrity I want to be up there at the peak; I swear that humility Will always guide me; I learned from past mistakes I swear nothing will be the same anymore ...as long as
[פזמון] X2 הביט זורם בראם פאם פאם לא סתם זה הוייב האיכותי בטוב טעם מותאם למצב רוח מורם זה הוייב המושלם שחוזר פה שוב פעם
[Chorus] X2 The beat flows: braam pam pam Not for nothing — it’s a quality vibe, in good taste Fitted to an elevated mood It’s the perfect vibe that comes back here again

Song Verbs Tuv Taam - טוב טעם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זורם
flows
ז-ר-ם
לזרום
to flow
שחוזר
that returns
ח-ז-ר
לחזור
to return
היו
were
ה-י-ה
להיות
to be
להשביע
to satiate, satisfy
ש-ב-ע
להשביע
to satiate/satisfy
אוהב
loves
א-ה-ב
לאהוב
to love
לסגור
to close
ס-ג-ר
לסגור
to close
מבקשים
ask/request (pl.)
ב-ק-ש
לבקש
to ask/request
נמאס
fed up (impersonal)
מ-א-ס
להימאס
to get fed up
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לרצות
to want
להכנס
to enter
כ-נ-ס
להיכנס
to enter
תגיד
say (imp.)
א-מ-ר (הגיד)
להגיד
to say
מתפרנס
make a living
פ-ר-נ-ס
להתפרנס
to make a living
מתעצבנים
get annoyed (pl.)
ע-צ-ב-נ
להתעצבן
to get annoyed
הופכים
turn/become (pl.)
ה-פ-כ
להפוך
to turn/transform
לעוף
to fly (slang: to bail)
ע-ו-ף
לעוף
to fly
זוכר
remember (m. sg.)
ז-כ-ר
לזכור
to remember
לשפוט
to judge
ש-פ-ט
לשפוט
to judge
כועס
is angry
כ-ע-ס
לכעוס
to be angry
be
be
to be
to be
נוגס
bites into
נ-ג-ס
לנגוס
to bite into
להבליג
to forbear, restrain oneself
ב-ל-ג
להבליג
to forbear
לדעת
to know
י-ד-ע
לדעת
to know
להתיחס
to relate, pay attention
י-ח-ס
להתייחס
to relate
הולך
go/going (colloq. going to)
ה-ל-ך
ללכת
to go
להתבאס
to get bummed (slang)
ב-א-ס
להתבאס
to get bummed
מגביר
turn up, amplify
ג-ב-ר
להגביר
to amplify/turn up
ומתמסר
and devote myself
מ-ס-ר
להתמסר
to devote oneself
חוזר
returns
ח-ז-ר
לחזור
to return
עוקף
overtakes
ע-ק-ף
לעקוף
to overtake
תוקף
attacks
ת-ק-ף
לתקוף
to attack
שולף
pulls out
ש-ל-ף
לשלוף
to pull out
שמשקף
that reflects
ש-ק-ף
לשקף
to reflect
יושב
sit(s)
י-ש-ב
לשבת
to sit
ומנתח
and analyze
נ-ת-ח
לנתח
to analyze
רודף
chases
ר-ד-ף
לרדוף
to chase
השתבש
went wrong
ש-ב-ש
להשתבש
to go wrong
מרגיש
feel (m. sg.)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
להגיד
to say
נ-ג-ד/א-מ-ר
להגיד
to say
נולדתי
I was born
י-ל-ד
להיוולד
to be born
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לכתוב
to write
ולהקליט
and to record
ק-ל-ט
להקליט
to record
מופיע
perform
י-פ-ע
להופיע
to perform
ומפיץ
and spread/distribute
פ-ו-ץ
להפיץ
to distribute/spread
משקיע
invest
ש-ק-ע
להשקיע
to invest
ומריץ
and run/push
ר-ו-ץ
להריץ
to run/push
קולט
get, grasp
ק-ל-ט
לקלוט
to grasp
מפציץ
bomb (slang: kill it)
פ-צ-ץ
להפציץ
to bomb
מוביל
leads
נ-ה-ל/ה-ב-ל
להוביל
to lead
רוצה
want (sg.)
ר-צ-ה
לרצות
to want
נשבע
swear
ש-ב-ע
להישבע
to swear
תנחה
will guide
נ-ח-ה
להנחות
to guide
למדתי
I learned
ל-מ-ד
ללמוד
to learn
יהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be

Song Lyrics Tuv Taam - טוב טעם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לשיר
to sing
X2
×2
הביט
the beat
להקיש
to beat (tap rhythm)
זורם
flows
ז-ר-ם
לזרום
to flow
בראם
braam (onomat.)
פאם
pam (onomat.)
לא
no/not
סתם
just, for no reason
זה
this/it
הויב
the vibe
לחוש
to feel (sense)
האיכותי
high-quality
בטוב
in good
טעם
taste
ט-ע-ם
לטעום
to taste
מותאם
adapted, suited
ת-א-מ
להתאים
to adapt/suit
למצב
to the state/situation
מ-צ-ב
למצב
to position
רוח
spirit; mood
ר-ו-ח
מורם
elevated, raised
ר-ו-ם
לרומם
to elevate/raise
המושלם
perfect
ש-ל-מ
להשלים
to complete/perfect
שחוזר
that returns
ח-ז-ר
לחזור
to return
פה
here
שוב
again
פעם
once; time (occurrence)
וורס
verse (rap)
1
1
יש
there is/are
לי
to me, I have
עודף
surplus
ע-ד-ף
של
of (possessive)
תחכום
sophistication, cleverness
ח-כ-מ
וטונה
and a ton (a lot)
אלבומים
albums
בחוץ
outside
חלקם
some of them
ח-ל-ק
טובים
good (pl.)
ט-ו-ב
להיטיב
to improve/do good
יותר
more
וחלק
and part
ח-ל-ק
לחלק
to divide/distribute
היו
were
ה-י-ה
להיות
to be
תירוץ
excuse, pretext
ת-ר-ץ
לתרץ
to justify/make excuses
להשביע
to satiate, satisfy
ש-ב-ע
להשביע
to satiate/satisfy
את
direct object marker
האגו
the ego
מגוחך
ridiculous
ג-ח-ך
להגחיך
to ridicule
וגם
and also
לחוץ
stressed, tense
ל-ח-ץ
להילחץ
to get stressed
האם
whether (Q particle)
הקהל
the audience
ק-ה-ל
באמת
really
אוהב
loves
א-ה-ב
לאהוב
to love
אותי
me
או
or
שזה
that it is
סטוץ
fling, one-night stand
מצד
on the side/one hand
צ-ד-ד
אחד
one
הראש
the head
ר-א-ש
מלא
full
מ-ל-א
למלא
to fill
במחשבות
in thoughts
ח-ש-ב
לחשוב
to think
על
on; about
איך
how
לסגור
to close
ס-ג-ר
לסגור
to close
החבות
the debts
ח-ו-ב
כשכולם
when everyone
מבקשים
ask/request (pl.)
ב-ק-ש
לבקש
to ask/request
טובות
favors
ט-ו-ב
להיטיב
to do good/improve
נמאס
fed up (impersonal)
מ-א-ס
להימאס
to get fed up
ממחשקי
from the games (typo in text)
כבוד
honor, respect
כ-ב-ד
לכבד
to honor/respect
חסר
lacking, missing
ח-ס-ר
להיחסר
to be lacking
קצת
a bit
פרגון
ungrudging praise/support
פ-ר-ג-נ
לפרגן
to give (genuine) praise
אם
if
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
הוא
he/it
הוגן
fair
ה-ג-נ
אז
then, so
למה
why
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
הגון
decent, honest
ה-ג-נ
שני
second
כולם
everyone
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לרצות
to want
להכנס
to enter
כ-נ-ס
להיכנס
to enter
לתוך
into
הכיס
the pocket
כ-י-ס
היי
hey
יו
yo
תגיד
say (imp.)
א-מ-ר (הגיד)
להגיד
to say
אחי
bro, my brother
א-ח-ה/י
ממה
from what
אתה
you (m. sg.)
מתפרנס
make a living
פ-ר-נ-ס
להתפרנס
to make a living
מתעצבנים
get annoyed (pl.)
ע-צ-ב-נ
להתעצבן
to get annoyed
מהתשובות
from the answers
ש-ו-ב
להשיב
to answer
הופכים
turn/become (pl.)
ה-פ-כ
להפוך
to turn/transform
פתאום
suddenly
לעוף
to fly (slang: to bail)
ע-ו-ף
לעוף
to fly
דורס
predatory (bird of prey)
ד-ר-ס
לדרוס
to trample/run over
אני
I
זוכר
remember (m. sg.)
ז-כ-ר
לזכור
to remember
אף
even (in ‘never’ phrase)
לשפוט
to judge
ש-פ-ט
לשפוט
to judge
אדם
person
א-ד-ם
כשהוא
when he
כועס
is angry
כ-ע-ס
לכעוס
to be angry
So
so
be
be
to be
to be
my
my
guest
guest
SOS
SOS (distress signal)
נוגס
bites into
נ-ג-ס
לנגוס
to bite into
אס
“es” (letter S translit)
אם (лат.)
“em” (letter M translit)
של
of
האתגר
the challenge
א-ת-ג-ר
לאתגר
to challenge
להבליג
to forbear, restrain oneself
ב-ל-ג
להבליג
to forbear
לדעת
to know
י-ד-ע
לדעת
to know
להתיחס
to relate, pay attention
י-ח-ס
להתייחס
to relate
לא
not
הולך
go/going (colloq. going to)
ה-ל-ך
ללכת
to go
להתבאס
to get bummed (slang)
ב-א-ס
להתבאס
to get bummed
מה
what
שחסר
that is lacking
ח-ס-ר
להיחסר
to be lacking
שם
there
ת'אוזניות
the headphones (colloq.)
א-ז-נ
מגביר
turn up, amplify
ג-ב-ר
להגביר
to amplify/turn up
ומתמסר
and devote myself
מ-ס-ר
להתמסר
to devote oneself
גשר
bridge (song part)
ג-ש-ר
לגשר
to bridge/mediate
אלף
thousand
אל
to, toward
ה
letter “heh”
חוזר
returns
ח-ז-ר
לחזור
to return
לתחרות
to the competition
ח-ר-ת
להתחרות
to compete
מול
opposite/against
והוא
and he
עוקף
overtakes
ע-ק-ף
לעקוף
to overtake
נפש
soul
נ-פ-ש
עדינה
delicate (f.)
ע-ד-נ
לעדן
to refine
רגש
emotion, feeling
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
קנאה
envy, jealousy
ק-נ-א
לקנא
to envy
תוקף
attacks
ת-ק-ף
לתקוף
to attack
שולף
pulls out
ש-ל-ף
לשלוף
to pull out
מהמרתף
from the basement
ר-ת-ף
השיר
the song
ש-י-ר
לשיר
to sing
שמשקף
that reflects
ש-ק-ף
לשקף
to reflect
יושב
sit(s)
י-ש-ב
לשבת
to sit
ומנתח
and analyze
נ-ת-ח
לנתח
to analyze
טעויות
mistakes
ט-ע-ה
לטעות
to err
כי
because
רודף
chases
ר-ד-ף
לרדוף
to chase
בדרך
on the way
ד-ר-ך
השתבש
went wrong
ש-ב-ש
להשתבש
to go wrong
אולי
maybe
המרדף
the chase
ר-ד-ף
לרדוף
to chase
האין-סופי
endless
ס-ו-ף
אחרי
after
הקאש
the cash
לשלם
to pay
מרגיש
feel (m. sg.)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
כמו
like, as
חוצן
alien
בודד
lonely
ב-ד-ד
לבודד
to isolate
בתוך
inside
כוכב
star/planet
כ-כ-ב
לזרוח
to shine
הראפ
the rap
לראפ
to rap
אבל
but
בפנים
inside (within)
ראפ
rap
לראפ
to rap
אין
there isn't/aren't
עוד
still; more
דרך
way, road; method
ד-ר-ך
להגיד
to say
נ-ג-ד/א-מ-ר
להגיד
to say
נולדתי
I was born
י-ל-ד
להיוולד
to be born
אל
to/toward
השיט
the shit (slang)
הזה
this
לליריקס
to the lyrics
לכתוב
to write
ולביט
and to the beat
להקיש
to beat (tap)
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לכתוב
to write
ולהקליט
and to record
ק-ל-ט
להקליט
to record
מופיע
perform
י-פ-ע
להופיע
to perform
ומפיץ
and spread/distribute
פ-ו-ץ
להפיץ
to distribute/spread
משקיע
invest
ש-ק-ע
להשקיע
to invest
ומריץ
and run/push
ר-ו-ץ
להריץ
to run/push
קולט
get, grasp
ק-ל-ט
לקלוט
to grasp
ת'מטרה
the goal/target (colloq.)
מ-ט-ר
לכוון
to aim
הראדר
radar
ואז
and then
מפציץ
bomb (slang: kill it)
פ-צ-ץ
להפציץ
to bomb
בום
boom
עולם
world
ע-ו-ל-ם
לחיות
to live
דפוק
messed up (slang)
ד-פ-ק
לדפוק
to screw up/knock
מוביל
leads
נ-ה-ל/ה-ב-ל
להוביל
to lead
לבינוניות
to mediocrity
ב-י-נ
רוצה
want (sg.)
ר-צ-ה
לרצות
to want
בפסגה
at the peak
פ-ס-ג
לטפס
to climb
נשבע
swear
ש-ב-ע
להישבע
to swear
שהצניעות
that modesty
צ-נ-ע
להצטנע
to be modest
תמיד
always
תנחה
will guide
נ-ח-ה
להנחות
to guide
למדתי
I learned
ל-מ-ד
ללמוד
to learn
מטעויות
from mistakes
ט-ע-ה
לטעות
to err
עבר
past
ע-ב-ר
לעבור
to pass/go through
שכלום
that nothing
כבר
already
יהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
אותו
the same; him (acc.)
דבר
thing
ד-ב-ר
לדבר
to speak
כל
all, every