Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Namshih Lizrom - נמשיך לזרום
Namshih Lizrom - נמשיך לזרוםOrtega - אורטגה (Ft. Peled - פלד)

Song Namshih Lizrom - נמשיך לזרום in Hebrew

[פזמון: אורטגה] X2 זה שוב ה-קראק כאן, טייק וואן בא לכאן כמו רייקון וו אל המאדפקינג טאנג באנג צ'ק וואן טו - אה! רק בגלל שכלום אינו ידוע לא אומר שלא נמשיך לזרום
[Chorus: Ortega] X2 It’s the crack again here, take one Coming here like Raekwon Wu, the motherfucking Tang, bang, check one two — ah! Just because nothing is known doesn’t mean we won’t keep flowing
[וורס 1: אורטגה] הניצחון שייך לאלו שהשקיעו ?זה אני אז למה מי הוא מחובר לקליקות פיקות באקדח ופיו פיו כשאתם איתי וכל הטים איתי עד האינפיניטי אז יום הדין איתי כי העולם די לא עדין איתי מבין אותי? יו זה מוקדש לאנשים חושבים לאנשים כותבים לאנשים שדוגרי אוהבים את מה שהם עושים ובאסה לעולם זה לא נתפס כמות של הסחות דעת אלוהים אמן תשאיר 'תי מפוקס כי זה החלק שקולטים דברים אחרת שחסר לי טונה דלק, שחייתי קצת בסרט חוץ מאו.טי.ג'י ופלד לא אהיה לנצח ילד אלוהים אתה איתי? אני דופק לך בדלת
[Verse 1: Ortega] Victory belongs to those who put in the work That’s me — so who is he? Plugged into cliques, click-click with the gun and pew-pew When you’re with me and the whole team’s with me till infinity So Judgment Day is with me, ’cause the world ain’t too gentle with me You feel me? Yo, this is dedicated to thinking people To people who write, to people who straight-up love what they do, and it’s a bummer the world never gets it So many distractions — God, amen, keep me focused ’Cause this is the part where you catch things differently that I’m missing a ton of fuel, that I kinda lived in a movie Besides O.T.G and Peled, I won’t be a kid forever God, are you with me? I’m knocking on your door
[פזמון: אורטגה] X2 זה שוב ה-קראק כאן, טייק וואן בא לכאן כמו רייקון וו אל המאדפקינג טאנג באנג צ'ק וואן טו - אה! רק בגלל שכלום אינו ידוע לא אומר שלא נמשיך לזרום
[Chorus: Ortega] X2 It’s the crack again here, take one Coming here like Raekwon Wu, the motherfucking Tang, bang, check one two — ah! Just because nothing is known doesn’t mean we won’t keep flowing
[גשר: פלד] חושב לעצמי שאולי את הכבוד לא אקבל בחיי אנ'לא צריך כבוד, להמשיך לבעוט לעולם לא אפסיק לזרום אם אני לא יוצא מזה חי כל החברה ידברו פה עליי איך שנתן להם בום, לא שם זין על כלום הוא נתן בראש עד הסוף
[Bridge: Peled] Thinking to myself that maybe I won’t get the respect in my lifetime I don’t need respect — I’ll keep kicking I’ll never stop flowing If I don’t make it out of this alive all the crew will talk about me here how he gave them a boom, didn’t give a fuck about anything he went hard till the end
[וורס 2: פלד] יו, שוב פעם אנ'לא נרדם, אני איתם בשביל הקהל שוב יורק ת'דיגי-דם כשכולם ישבו בכיתה, עשיתי ראפ סתם עוד ילד שגדל על שב"ק והיט'אם אפ ?איך הם מצפים שאחיה לפי הצו אין מצב, אם אני כאן חוצה ת'קו או.טי, יד על הדף, נותן לי גב אז כוסעמק על הכסף פה חיים לפי התו בוא ניתן פייט, לפט רייט באולפן כמו בן בית נביא את הקטע על הוואן ועל האף-טיים קראק כאן, צ'ק וואן חי כאילו אין זמן תהילה לא תסנוור בלילה בא עם רייבאן ממועדון התיאטרון עד לאי.פי.ג'י.בי תעביר לי ת'פטרון עם קצת סטיקי איקי אני לא הולך לישון, בואי תדליקי זיגי באם ב-ב-באם ב-באנג ב-באנג איגי דיגי
[Verse 2: Peled] Yo, once again I’m not falling asleep, I’m with them For the crowd I’m spitting the diggy-dum again When everyone sat in class, I was doing rap Just another kid who grew up on Shabak and Hit ’Em Up How do they expect me to live by the order? No way — if I’m here, I’m crossing the line O.T., hand on the page, got my back So fuck the money — here we live by the note Let’s give a fight, left-right in the studio like it’s home We’ll bring the piece on the one and on the half-time Crack here, check one, living like there’s no time Fame won’t blind — at night I come with Ray-Ban From the Theater Club to E.P.G.B Pass me the Patrón with some sticky icky I’m not going to sleep, come light a ziggy Bam b-b-bam b-bang b-bang iggy diggy
[פזמון: אורטגה] X2 זה שוב ה-קראק כאן, טייק וואן בא לכאן כמו רייקון וו אל המאדפקינג טאנג באנג צ'ק וואן טו - אה! רק בגלל שכלום אינו ידוע לא אומר שלא נמשיך לזרום
[Chorus: Ortega] X2 It’s the crack again here, take one Coming here like Raekwon Wu, the motherfucking Tang, bang, check one two — ah! Just because nothing is known doesn’t mean we won’t keep flowing

Song Verbs Namshih Lizrom - נמשיך לזרום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
אומר
says
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
נמשיך
we will continue
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לזרום
to flow (slang: to vibe)
ז־ר־ם
לִזְרוֹם
to flow
שהשקיעו
that invested
שׁ־ק־ע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
מבין
understands
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
חושבים
think (pl.)
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
to think
כותבים
write (pl.)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
אוהבים
love (pl.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
עושים
do (pl.)
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
נתפס
is perceived/caught
ת־פ־ס
לְהִיתָּפֵס
to be perceived/caught
תשאיר
leave (future/imp.)
שׁ־א־ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
שקולטים
that (they) grasp
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
to grasp/catch
שחייתי
that I lived
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
אהיה
I will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
דופק
knock; screw (sl., context)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
to knock
חושב
think(s)
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
to think
אקבל
I will receive
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive
להמשיך
to continue
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לבעוט
to kick
ב־ע־ט
לִבְעוֹט
to kick
אפסיק
I will stop
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
to stop
יוצא
goes out/comes out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
ידברו
will speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
שנתן
that (he) gave
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
שם
puts/put
שׂ־י־ם
לָשִׂים
to put
נתן
gave
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
נרדם
fall asleep
י־שׁ־ן
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
יורק
spit(s)
י־ר־ק
לִירוֹק
to spit
ישבו
sat
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
עשיתי
I did
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שגדל
that grew up
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
to grow (up)
מצפים
expect (pl.)
צ־פ־ה
לִצְפּוֹת
to expect
שאחיה
that I will live
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
חוצה
crosses
ח־צ־ה
לַחְצוֹת
to cross
נותן
gives
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
בוא
come (let’s)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נתן
we will give/it can be given
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
נביא
we will bring
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
תסנוור
will dazzle
ס־נ־ו־ר
לְסַנְוֵור
to dazzle
תעביר
pass/transfer
ע־ב־ר
לְהַעֲבִיר
to pass/transfer
הולך
go (am going)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י־שׁ־ן
לִישׁוֹן
to sleep
בואי
come (f.sg. imp.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
תדליקי
light up (f.sg.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to light

Song Lyrics Namshih Lizrom - נמשיך לזרום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ־ז־מ
לָשִׁיר
to sing
אורטגה
Ortega
X2
x2
זה
this
שוב
again
לַחְזֹר
to return
ה־קראק
crack (drug/sound)
לְהֵישָׁדֵק
to crack
כאן
here
טייק
take (film/music)
לָקַחַת
to take
ואן
one
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לכאן
here (to)
כמו
like (as)
רייקון
Raekwon (name)
וו
Wu
אל
to (toward)
המאדפקינג
motherfucking
טאנג
Tang (in Wu‑Tang)
באנג
bang
צ׳ק
check
לְבָדּוֹק
to check
טו
two
אה
ah
רק
only
בגלל
because of
שכלום
nothing
אינו
is not
ידוע
known
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
לא
not
אומר
says
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
שלא
that not
נמשיך
we will continue
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לזרום
to flow (slang: to vibe)
ז־ר־ם
לִזְרוֹם
to flow
ורס
verse (rap)
לְחַרֵּז
to rhyme
1
1
הנצחון
victory
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
to win
שיך
belonging (to)
שׁ־י־ך
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
to belong
לאלו
to those
שהשקיעו
that invested
שׁ־ק־ע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
אני
I
אז
then
למה
why
מי
who
הוא
he
מחובר
connected
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect (oneself)
לקליקות
cliques/clicks
פיקות
pikot (clicks/parts)
באקדח
with a gun
ק־ד־ח
לִיְרוֹת
to shoot
ופיו
and his mouth
פ־ה
לְדַבֵּר
to speak
פיו
his mouth
פ־ה
לְדַבֵּר
to speak
כשאתם
when you (pl.)
אתי
with me
וכל
and all/every
הטים
the team
עד
until
האינפיניטי
infinity
יום
day
הדין
judgment
ד־ו־ן
לָדוּן
to judge
כי
because
העולם
the world
ע־ל־ם
די
quite; enough
לְהַסְפִּיק
to suffice
עדין
gentle, delicate
ע־ד־ן
לְעַדֵּן
to refine
מבין
understands
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
אותי
me
יו
yo
מוקדש
dedicated
ק־ד־ש
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
לאנשים
to people
א־נ־שׁ
חושבים
think (pl.)
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
to think
כותבים
write (pl.)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
שדוגרי
straight, honestly (dugri)
לְדַבֵּר בְּ יוֹשֶׁר
to speak honestly
אוהבים
love (pl.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
את
(object marker)
מה
what
שהם
that they
עושים
do (pl.)
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ובאסה
bummer (slang)
לעולם
forever/ever (in phrases)
נתפס
is perceived/caught
ת־פ־ס
לְהִיתָּפֵס
to be perceived/caught
כמות
quantity
כ־מ־ת
לְכַמֵּת
to quantify
של
of (possessive)
הסחות
distractions
ס־ח־ה
לְהָסִיחַ
to distract
דעת
mind/opinion
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
אלהים
God
אמן
amen
תשאיר
leave (future/imp.)
שׁ־א־ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
׳תי
me (clitic slang)
מפוקס
focused (slang)
לְהִתְמַקֵּד
to focus (oneself)
החלק
the part
ח־ל־ק
לְחַלֵּק
to divide/distribute
שקולטים
that (they) grasp
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
to grasp/catch
דברים
things
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
אחרת
other/different (f.)
א־ח־ר
לְשַׁנּוֹת
to change
שחסר
that is lacking
ח־ס־ר
לְהַחְסִיר
to lack/subtract
לי
to me
טונה
ton
דלק
fuel
ד־ל־ק
לְתַדְלֵק
to refuel
שחייתי
that I lived
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
קצת
a bit
בסרט
in a movie
ס־ר־ט
לְצַלֵּם
to film
חוץ
except, outside
מאו.טי.ג׳י
from O.T.G.
ופלד
and Peled
אהיה
I will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לנצח
forever
נ־צ־ח
לְהִמָּשֵׁךְ
to last
ילד
child
י־ל־ד
לִגְדּוֹל
to grow up
אתה
you (m. sg.)
דופק
knock; screw (sl., context)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
to knock
לך
to you (m.)
בדלת
at the door
ד־ל־ת
לִפְתּוֹחַ
to open
גשר
bridge
ג־שׁ־ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
פלד
Peled (name)
חושב
think(s)
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
to think
לעצמי
to myself
שאולי
that maybe
הכבוד
honor, respect
כ־ב־ד
לְכַבֵּד
to respect
אקבל
I will receive
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive
בחיי
in my life
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
אנ׳לא
I‑ain’t (slang)
צריך
need to; must
צ־ר־ך
כבוד
honor, respect
כ־ב־ד
לְכַבֵּד
to respect
להמשיך
to continue
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לבעוט
to kick
ב־ע־ט
לִבְעוֹט
to kick
אפסיק
I will stop
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
to stop
אם
if
יוצא
goes out/comes out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
מזה
from this
חי
alive
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
כל
all, every
החברה
the guys; company/society
ח־ב־ר
ידברו
will speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
פה
here
עלי
about me/on me
איך
how
שנתן
that (he) gave
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
להם
to them
בום
boom
שם
puts/put
שׂ־י־ם
לָשִׂים
to put
זין
dick (vulgar)
לְזַיֵּן
to fuck (vulg.)
על
on; about
כלום
nothing
נתן
gave
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
בראש
in the head
ר־א־שׁ
לְהִכּוֹת
to hit
הסוף
the end
ס־ו־ף
לְסַיֵּם
to finish
פעם
time (once)
נרדם
fall asleep
י־שׁ־ן
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
אתם
with them
בשביל
for
הקהל
the audience
ק־ה־ל
לִמְחוֹא (כַּפַּיִם)
to applaud
יורק
spit(s)
י־ר־ק
לִירוֹק
to spit
ת׳דיגי־דם
diggy-dam (onomat.)
כשכלם
when everyone
ישבו
sat
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בכתה
in the classroom
כ־ת־ה
לִלְמוֹד
to study
עשיתי
I did
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ראפ
rap
לְרַפֵּר
to rap
סתם
just, for nothing
עוד
more; again
שגדל
that grew up
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
to grow (up)
שב״ק
Shabak (group)
והיט׳אם
Hit ’em
אפ
up
הם
they
מצפים
expect (pl.)
צ־פ־ה
לִצְפּוֹת
to expect
שאחיה
that I will live
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
לפי
according to
הצו
order, decree
צ־ו־ה
לְצַוּוֹת
to command
אין
there is no
מצב
situation
מ־צ־ב
חוצה
crosses
ח־צ־ה
לַחְצוֹת
to cross
ת׳קו
the line (slang form)
או.טי
O.T.
יד
hand
י־ד
לִנְגֹּעַ
to touch
הדף
page/sheet
ד־פ־ף
לְדַפְדֵּף
to flip through
נותן
gives
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
גב
back; support (sl.)
ג־ב
לְתָמֵךְ
to support
כוסאמק
f*ck your mother (curse)
הכסף
the money
כ־ס־ף
לְשַׁלֵּם
to pay
חיים
life (pl.)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
התו
the (music) note
ת־ו
לְנַגֵּן
to play (music)
בוא
come (let’s)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נתן
we will give/it can be given
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
פיט
fight
לְהִלָּחֵם
to fight
לפט
left
ריט
right
באולפן
in the studio
אוּ־ל־פּ־ן
לְהַקְלִיט
to record
בן
son; (member)
ב־נ
בית
house; verse (song)
ב־י־ת
לִבְנוֹת
to build
נביא
we will bring
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
הקטע
segment; bit; vibe (sl.)
ק־ט־ע
לְקַטֵּעַ
to segment
הואן
the one
ועל
and on/about
האף־טים
half-time
קראק
crack
לְהֵישָׁדֵק
to crack
כאלו
as if
זמן
time
ז־מ־ן
לְזַמֵּן
to schedule
תהילה
glory, fame
ה־ל־ל
לְהַלֵּל
to praise
תסנוור
will dazzle
ס־נ־ו־ר
לְסַנְוֵור
to dazzle
בלילה
at night
עם
with
רייבאן
Ray‑Ban (brand)
ממועדון
from a club
מ־ע־ד
התיאטרון
the theater
ת־א־ט־ר
לְשַׂחֵק
to act
לאי.פי.ג׳י.בי
to I.P.G.B.
תעביר
pass/transfer
ע־ב־ר
לְהַעֲבִיר
to pass/transfer
ת׳פטרון
Patrón (tequila)
לִשְׁתּוֹת
to drink
סטיקי
sticky
לְהַדְבִּיק
to stick
איקי
icky
לְהַגְעִיל
to disgust
הולך
go (am going)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י־שׁ־ן
לִישׁוֹן
to sleep
בואי
come (f.sg. imp.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
תדליקי
light up (f.sg.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to light
זיגי
Ziggy (name/joint)
באם
bam
ב־ב־באם
b-b-bam
ב־באנג
b-bang
איגי
Iggy (name)
דיגי
diggy (onomat.)