Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ichiban - איצ׳יבאן
Ichiban - איצ׳יבאןOrtega - אורטגה

Song Ichiban - איצ׳יבאן in Hebrew

[אינטרו: פישי הגדול] היום יהיה סבבה - יהיה פנאן היום יהיה סבבה - יהיה פנאן היום יהיה סבבה - יהיה פנאן שמח כל הלילה - איזה כיף
[Intro: Fishi HaGadol] Today will be cool — it'll be fun Today will be cool — it'll be fun Today will be cool — it'll be fun Happy all night — what a blast
[וורס 1: אורטגה] האדרנלין בגוף המוח בטירוף חיוך על הפרצוף עושה את מה שאני אוהב סיבוב שלישי של האלוף אם הבמה זירת איגרוף אקדח החרוזים שלוף מי מכוון יורה פוגע בול יש ריח של שרוף זה מיקרופון לצ'יקי צ'אן צ'יקי צ'יקי צ'אן צ'אן מהפי.אר טרופרז עד הוו טאנג קלאן שאטגאן קבינט מהראפ לזכייה שלי בגראמי ואו.טי מגיע כמו קוואמי אני בדואי זקן על השדרה החמישית הראש שלי בכרם יו הלב שלי בביט עולה על מעבורת כל הדרך לפוקט סגיבידיו! אל תעצרו את הטראק יו קראק, רוצה לחיות בלי כל הבלאגן מרגיש שכל הדאגות לא שוות זמן אז בוא פשוט נזרום אני מתחיל פה מהפך נזרוק את הצרות הצידה ות'דאגות לפח
[Verse 1: Ortega] Adrenaline in the body, the brain is wild, a smile on the face Doing what I love, third round of the champion If the stage is a boxing ring, the rhyme gun is drawn Whoever aims, shoots, hits bullseye; it smells burnt This is a mic for Chiki Chan, chiki-chiki chan-chan From PR Troopers to the Wu-Tang Clan Shotgun cabinet from rap to my Grammy win And O.T. comes like Kwami I'm an old Bedouin on Fifth Avenue My head's in the Kerem, yo, my heart's in the beat Boarding a ferry all the way to Phuket Sagividio! Don't stop the track Yo, Crack, I want to live without all the balagan Feels like all the worries aren't worth the time So let's just go with the flow; I'm starting a change here Let's throw the troubles aside and the worries in the trash
[פזמון: סילברדון] תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן
[Chorus: Silverdon] Say it's awesome They can't handle Ichiban's people You — say it's awesome They can't handle Ichiban's people Say it's awesome They can't handle Ichiban's people You — say it's awesome They can't handle Ichiban's people
[וורס 2: אורטגה] רוצה טירוף שלא הכרת לשבור את החוקים רוצה אלבום מלא בחרטא שכל ההייטרים יגידו: ״או.טי התמסחרת״ רוצה ת'הצלחה ת'מכונית ואת הבית עם בריכה !כשהקופה שלי עושה קא-קא-צ'ינג גאנגסטא ליריקל אל פאצ'ין באדמאן מסובב פה ראשים אני כאן להרשים כאן ת'תרבות להנשים ?אנשים תנו ב ר.א.ש, סין כי יש האנג עם הוולף גאנג עד הוו טאנג מתפוצץ עם הבום בוקס עד הביג באנג כי זה קראק אגדת ראפ רא-טא-טא בראאפ בא לדאבל קאסט טייפ שם בו מיקסטייפ הזמן כל כך יקר על דאגות הוא מתבזבז אבל אני לא מתרגז כי אצלי הכל מתחרז אז בוא פשוט נזרום אני מתחיל פה מהפך נזרוק את הצרות הצידה ות'דאגות לפח
[Verse 2: Ortega] I want a madness you haven't known To break the rules I want an album full of BS So all the haters will say: "O.T., you sold out" I want the success The car and the house with a pool When my register goes ka-ka-ching! Gangsta lyrical Al Pachin Badman turning heads here I'm here to impress Here to resuscitate the culture People, go hard! 'Cause there's a hang with the Wolf Gang up to Wu-Tang Blowing up with the boombox to the Big Bang 'Cause this is crack, a rap legend Ra-ta-ta, braap Came to the double cassette tape, put a mixtape in it Time is so precious; it gets wasted on worries But I don't get mad, 'cause with me everything rhymes So let's just go with the flow; I'm starting a change here Let's throw the troubles aside and the worries in the trash
[פזמון: סילברדון] תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן
[Chorus: Silverdon] Say it's awesome They can't handle Ichiban's people You — say it's awesome They can't handle Ichiban's people Say it's awesome They can't handle Ichiban's people You — say it's awesome They can't handle Ichiban's people
[וורס 3: סילברדון] אנחנו כאן מזמן ונשאר על בטוח סילבה בסביבה הם נשארים עם פה פתוח יד אחת למעלה תרקדו בקו אחד איצ'יבאן אף פעם לא לבד אנחנו כאן מזמן ונשאר על בטוח סילבה בסביבה הם נשארים עם פה פתוח יד אחת למעלה תרקדו בקו אחד !איצ'יבאן אף פעם לא לבד
[Verse 3: Silverdon] We've been here a long time and we're staying for sure Silva in the area, they stay with mouths agape One hand up, dance in a single line Ichiban is never alone We've been here a long time and we're staying for sure Silva in the area, they stay with mouths agape One hand up, dance in a single line !Ichiban is never alone
[פזמון: סילברדון] תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן
[Chorus: Silverdon] Say it's awesome They can't handle Ichiban's people You — say it's awesome They can't handle Ichiban's people
[אאוטרו] תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן חבל על הזמן חבל על הזמן אתם
[Outro] Say it's awesome They can't handle Ichiban's people You — say it's awesome It's awesome It's awesome You

Song Verbs Ichiban - איצ׳יבאן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עושה
does/makes
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אוהב
love (m.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מכוון
aiming/aimed
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to aim
יורה
shoots
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
פוגע
hits/harm
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
to hit/harm
מגיע
arrives
נ-ג-ע/ה-ג-ע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
to arrive
עולה
goes up/boards
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend/board
תעצרו
stop (pl.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
רוצה
want (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
מרגיש
feel (m.sg.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בוא
come (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נזרם
we'll flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
מתחיל
begin/start (m.sg.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
נזרק
we'll throw
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
תגידו
say (pl.)
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד
to say
יכולים
can (pl.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסֻגָּל
to be able
הכרת
you knew (m.sg.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
לשבור
to break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
יגידו
they will say
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד
to say
התמסחרת
you became commercialized
מ-ס-ח-ר
לְהִתְמַסְחֵר
to become commercialized
מסובב
turns (causes to turn)
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn
להרשים
to impress
ר-ש-מ
לְהַרְשִׁים
to impress
להנשים
to ventilate (a patient)
נ-ש-מ
לְהַנְשִׁים
to ventilate (a patient)
תנו
give (pl. imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מתפוצץ
explode (m.sg.)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שם
put (past)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מתבזבז
is wasted
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
to be wasted
מתחרז
rhymes
ח-ר-ז
לְהִתְחָרֵז
to rhyme
ונשאר
and (we) stay
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
נשארים
remain (pl.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
תרקדו
you (pl.) will dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance

Song Lyrics Ichiban - איצ׳יבאן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
פישי
Fishy
הגדול
big
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
היום
today
י-ו-ם
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
סבבה
cool/great
לְהִתְעַנֵּג
to luxuriate/enjoy
פנאן
chill
לְהִרָגֵעַ
to relax
שמח
happy
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
כל
all/every
הלילה
tonight
ל-י-ל
איזה
which/what a
כיף
fun/pleasure
לֵהָנוֹת
to enjoy
ורס
verse
לְשִׁיר
to sing
1
1
אורטגה
Ortega
האדרנלין
adrenaline
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
בגוף
in the body
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
to embody
המוח
brain
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
to think
בטרוף
madly/in madness
ט-ר-פ (сл.)
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
חיוך
smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
על
on
הפרצוף
face
לְהַבִּיעַ
to express
עושה
does/makes
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
את
direct object marker
מה
what
שאני
that I
אוהב
love (m.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
סבוב
round/turn
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around
שלישי
third
ש-ל-ש
לְשַׁלֵּשׁ
to triple
של
of
האלוף
champion
א-ל-ף (תואר)
לְנַצֵּחַ
to win
אם
if
הבמה
stage
ב-מ-ה
לְהוֹפִיעַ
to perform
זירת
arena (construct)
ז-ר-ה/ז-ו-ר (зירה)
לְהִלָּחֵם
to fight
איגרוף
boxing
לְהִתְאַגְרֵף
to box
אקדח
pistol
לִירוֹת
to shoot
החרוזים
rhymes/beads
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
to rhyme/string
שלוף
drawn
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
to draw (pull out)
מי
who
מכוון
aiming/aimed
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to aim
יורה
shoots
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
פוגע
hits/harm
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
to hit/harm
בול
exactly/bullseye
לְדַיֵּק
to be precise
יש
there is/are
ריח
smell
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
שרוף
burnt
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
זה
this/it
מיקרופון
microphone
לְדַבֵּר
to speak
לצ׳יקי
to Chiki (name)
צ׳יקי
Chiki (name)
צ׳אן
Chan (name)
מהפי.אר
from PR
טרופרז
troopers
עד
until
הוו
the Wu
טאנג
Tang
קלאן
clan
לְהִתְאַחֵד
to unite
שאטגאן
shotgun
לִירוֹת
to shoot
קבינט
cabinet
לְאַחְסֵן
to store
מהראפ
from rap
לְרַפֵּּר
to rap
לזכיה
to (a) win
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to win
שלי
my/mine
בגראמי
in the Grammy
ואו.טי
O.T
מגיע
arrives
נ-ג-ע/ה-ג-ע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
to arrive
כמו
like/as
קוואמי
Kwami
אני
I
בדואי
Bedouin
לִנְדוֹד
to wander
זקן
old
ז-ק-נ
לְהִזְדַּקֵּן
to age
השדרה
avenue
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
to broadcast
החמישית
fifth (f.)
ח-מ-שׁ
לִמְנוֹת
to number
הראש
head
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
to think
בכרם
in Kerem/vineyard
כ-ר-ם
לִנְטוֹעַ
to plant
יו
yo
הלב
heart
ל-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בביט
in the beat
לְקַצֵּב
to pace
עולה
goes up/boards
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend/board
מעבורת
ferry
ע-ב-ר
לַחֲצוֹת
to cross
הדרך
the way/road
ד-ר-ך
לִנְסוֹעַ
to travel
לפוקט
to Phuket
סגיבידיו
sagibidyu (excl.)
אל
do not (prohib.)
תעצרו
stop (pl.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
הטראק
the track
לְהַשְׁמִיעַ
to play (audio)
קראק
crack (drug)/dope
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
רוצה
want (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בלי
without
הבלגן
mess/chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
מרגיש
feel (m.sg.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שכל
that all
הדאגות
worries
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
לא
not
שוות
worth (f.pl.)
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worth it
זמן
time
ז-מ-נ
לַחֲלוֹף
to elapse
אז
then/so
בוא
come (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
נזרם
we'll flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
מתחיל
begin/start (m.sg.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
פה
here
מהפך
turnaround/revolution
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
to turn/transform
נזרק
we'll throw
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
הצרות
troubles
צ-ר-ה
לִסְבּוֹל
to suffer
הצידה
aside
צ-ד
לְהָזִיז
to move aside
ות׳דאגות
and the worries (obj.)
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
לפח
to the bin
פ-ח
לִזְרֹק
to throw away
תגידו
say (pl.)
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד
to say
חבל
what a pity
הזמן
the time
ז-מ-נ
לַחֲלוֹף
to elapse
הם
they
יכולים
can (pl.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסֻגָּל
to be able
האנשים
the people
א-נ-שׁ
איץ׳יבאן
Ichiban
אתם
you (pl.)
טירוף
madness
ט-ר-ף (сл.)
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
שלא
that not/which you didn't
הכרת
you knew (m.sg.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
לשבור
to break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
החקים
laws/rules
ח-ו-ק
לְחַקֵּק
to legislate
אלבום
album
לְהַקְלִיט
to record
מלא
full
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
בחרטא
nonsense/bullshit
לְחַרְטֵט
to bullshit
ההייטרים
haters
לִשְׂנוֹא
to hate
יגידו
they will say
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד
to say
או.טי
O.T.
התמסחרת
you became commercialized
מ-ס-ח-ר
לְהִתְמַסְחֵר
to become commercialized
ת׳הצלחה
the success (obj.)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
ת׳מכונית
the car (obj.)
מ-כ-נ
לִנְהוֹג
to drive
ואת
and (obj. marker)
הבית
house/home
ב-י-ת
לָגוּר
to reside
עם
with
ברכה
pool
ב-ר-כ/בר"כ (noun)
לִשְׂחוֹת
to swim
כשהקפה
when the cash register
כ-ש (част.)/ק-ו-ף
קא־קא־צ׳ינג
ka-ka-ching (sound)
גאנגסטא
gangsta
ליריקל
lyrical
לִכְתּוֹב
to write
פאצ׳ין
Pacino
בדמן
badman
מסובב
turns (causes to turn)
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn
ראשים
heads
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
to think
כאן
here
להרשים
to impress
ר-ש-מ
לְהַרְשִׁים
to impress
ת׳תרבות
the culture (obj.)
ת-ר-ב
לְטַפֵּחַ
to cultivate
להנשים
to ventilate (a patient)
נ-ש-מ
לְהַנְשִׁים
to ventilate (a patient)
אנשים
people
א-נ-שׁ
תנו
give (pl. imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ב
in/with
ר.א.ש
head (abbr.)
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
to think
סין
China
כי
because
האנג
hang (hangout)
לְהִסְתּוֹבֵב
to hang out
הוולף
the Wolf
גאנג
gang
לְהִתְאַגֵּד
to gang up
מתפוצץ
explode (m.sg.)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
הבום
boom
לְהָרְעִישׁ
to make noise
בוקס
box
לְאַחְסֵן
to store
הביג
big (loan)
לְהַגְדִּיל
to enlarge
באנג
bang
לְהָרְעִישׁ
to make noise
אגדת
legend (construct)
א-ג-ד
לְסַפֵּר
to tell
ראפ
rap
לְרַפֵּּר
to rap
רא־טא־טא
ra-ta-ta (sound)
בראאפ
braaap (sound)
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לדאבל
to double (loan)
לְהַכְפִּיל
to double
קאסט
cassette/cast
לְהַשְׁמִיעַ
to play (audio)
טייפ
tape
לְהַקְלִיט
to record
שם
put (past)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
בו
in it/him
מיקסטייפ
mixtape
לְהַקְלִיט
to record
כך
so/thus
יקר
expensive/precious
י-ק-ר
לְהִתְיָקֵר
to become expensive
דאגות
worries
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
הוא
he
מתבזבז
is wasted
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
to be wasted
אבל
but
אצלי
at/for me
הכל
everything
מתחרז
rhymes
ח-ר-ז
לְהִתְחָרֵז
to rhyme
אנחנו
we
מזמן
for a long time
ז-מ-ן
ונשאר
and (we) stay
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
בטוח
safe/sure
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
סילברדון
SilverdOn
בסביבה
in the area
ס-ב-ב
לְהָקִיף
to surround
נשארים
remain (pl.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
פה
mouth
לְדַבֵּר
to speak
פתוח
open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
יד
hand
י-ד
לֶאֱחֹז
to grasp
אחת
one (f.)
למעלה
upwards
ע-ל-ה
תרקדו
you (pl.) will dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
בקו
in a line
ק-ו
לְשַׂרְטֵט
to draw (a line)
אחד
one (m.)
אף
ever/even (in ‘never’)
פעם
once/ever
פ-ע-ם
לבד
alone
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
to isolate
פה (альт.)
here (alt.)