[אינטרו: אורטגה]
גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
שהוא שמור בצד רק בשבילי
גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Intro: Ortega]
Even if I move from here, I have a little rhyme
that's set aside just for me.
Even if I move from here, I've got the music with me.
[פזמון: דין כרמל]
גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
שהוא שמור בצד רק בשבילי
גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Chorus: Din Carmel]
Even if I move from here, I have a little rhyme
that's set aside just for me.
Even if I move from here, I've got the music with me.
[גשר: דין כרמל]
לפעמים נהיה קשה מידיי אני יודע
מכוון לכל המטרות ולא פוגע
צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע
לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע
שהכל נהיה קשה מדי אני יודע
מכוון לכל המטרות ולא פוגע
צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע
לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע
[Bridge: Din Carmel]
Sometimes it gets too hard, I know.
I aim at all the targets and don't hit.
Step after step, something is stuck in place.
Sometimes I wonder if anyone hears
that everything is getting too hard, I know.
I aim at all the targets and don't hit.
Step after step, something is stuck in place.
Sometimes I wonder if anyone hears.
[וורס 1: אורטגה]
בין הפחד לטירוף עדיין מנסים לצוף עדיין מנסים לעוף
כשהכנפיים על הגב אולי קשה לצעוד זקוף
אם בפרחים נשאר עוד צוף רואים רחוק רואים שקוף
אין לי שקט רק כי אין לי שקל רק כי אין לי שמץ של מושג
איך לשלוט ברגש ולתפוס ת'שמש
לפני שהיום נגמר והשעות הופכים ימים
אני בדרך למקום בו חלומות מתגשמים
[Verse 1: Ortega]
Between fear and madness, we're still trying to stay afloat, still trying to fly.
When the wings are on the back, maybe it's hard to walk upright.
If there's still nectar left in the flowers, you see far, you see right through.
I have no peace just because I don't have a shekel, just because I don't have the slightest clue
how to control the feelings and catch the sun
before the day ends and the hours turn into days.
I'm on the way to the place where dreams come true.
[פזמון: דין כרמל] X2
גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
שהוא שמור בצד רק בשבילי
גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Chorus: Din Carmel] X2
Even if I move from here, I have a little rhyme
that's set aside just for me.
Even if I move from here, I've got the music with me.
[וורס 2: אורטגה]
כבר איבדתי תקווה דברים לשמיים בלילה חשוך ת'מבט
רוצה שוב למצוא תכוכב שהזכיר לי שאת
שם בשבילי גם כשאני בלי ביטחון השראה מזומן
עדיין את פה באותו המקום עם אותה אהבה אינסופית כל הזמן
אז איך את סוחבת איך עוד אכפת לך ממני שאני מזלזל
ואיך את אוהבת שעוד לא מצאתי מילים שאיתם אתנצל
ואת הבוגרת אני סתם עוד ילד עם חלומות על הצלחה
ושוב את עוזרת שוב את נותנת ללב שלי עוד הבטחה
שאם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
[Verse 2: Ortega]
I've already lost hope, words to the heavens; in a dark night — the gaze.
I want to find again the star that reminded me that you
are there for me, even when I have no confidence — inspiration at hand.
You're still here, in the same place, with that same endless love all the time.
So how do you carry it, how do you still care about me when I belittle?
And how do you love when I still haven't found the words with which I'll apologize?
And you're the mature one — I'm just another kid with dreams of success,
and again you help, again you give my heart another promise
that if I move from here, I have a little rhyme.
[פזמון: דין כרמל] X2
גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
שהוא שמור בצד רק בשבילי
גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Chorus: Din Carmel] X2
Even if I move from here, I have a little rhyme
that's set aside just for me.
Even if I move from here, I've got the music with me.
[גשר: דין כרמל]
לפעמים נהיה קשה מידיי אני יודע
מכוון לכל המטרות ולא פוגע
צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע
לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע
שהכל נהיה קשה מידיי אני יודע
מכוון לכל המטרות ולא פוגע
צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע
לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע
[Bridge: Din Carmel]
Sometimes it gets too hard, I know.
I aim at all the targets and don't hit.
Step after step, something is stuck in place.
Sometimes I wonder if anyone hears
that everything is getting too hard, I know.
I aim at all the targets and don't hit.
Step after step, something is stuck in place.
Sometimes I wonder if anyone hears.
