Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ba Mi’lemata - בא מלמטה
Ba Mi’lemata - בא מלמטהOrtega - אורטגה

Song Ba Mi’lemata - בא מלמטה in Hebrew

[אינטרו] אחמאחמ שואלים אותי מאיפה אני בא
[Intro] ahem ahem They ask me where I come from
[וורס רץ] אני בא מלמטה עם ה9 מילימילימטר מילימילימטר מהכתר שם אותם בקבר גבר אתה שבר לא רואה אותם ממטר מתמטיקה מוטורית גבר תן לי את הכתר אני חם - אם אני כותב אני קיים יו, בן זונה הופעתי בעולם אתה הופעת בבת ים וואלה לא שילמו לך נסיעות כי גבר אתה חי באשליות יו, אני אמסי על אמ.די Motherfuckin MV פיתרון לעיקרון ושיכרון מברנדי Tangאל ה Wu עם בוייאקה וסלנגים שבאים ברימיקסים על מאש-אפים ובלנדים יה, האינפוזיה מלאה אניס המילואים של או.טי פאקינג ג'י הם בבסיס אולד מאדאפאקינג סקול אהבה ופיס אך אם יהיה פה דיס אללה איסטור מי יכעיס ויתסיס, נשרוף לו ת'עיניים בשביל ריס כי משאלת המוות שבבאטלים אביס אני אגמור איתו יגידו לו "פרוק תסגור ת'תריס" דוּד אתה לא אח שלי אפילו לא גיס אני בא עם מספריים וחותך את המעיים של הקין-קין שרצח את הבל זה הזבל באוזניים בינתיים ראש מעל המים חי בזעת אפיים יש כפיים 4 שתיים ביי בום עליי זום אל העתיד איי.אן.איי בסימן שלי לתקוף כולם אחריי ואולי(לי) זה הזמן שלי להיות האייקון הייפ הייפ או.טי על המייק - מייק טייסון וואו בוא נשבור את מהירות הפלואו זה הרגע של אורטגה והוא פה אני בא נותן מכות במהירויות ללא טעויות כי רק אריות מנצחים פה בתחרויות אז תשים ת'-טמפו במצב אפוקליפסה תנתח ותקלוט שמסת-בר שזה פיזדה עם שילוב של טוויסטה !ישר-אל לא מוכנה לזה אסטה לה ויסטה ביי
[Fast Verse] I'm coming from the bottom with the nine millimillimeter. A millimillimeter from the crown, I put them in the grave. Man, you're a wreck, you can't see them even a meter away. Motor math, man, hand me the crown. I'm hot — if I write, I exist. Yo, son of a bitch, I've performed worldwide. You performed in Bat Yam. Swear to God, they didn't even pay your fare, ’cause, man, you're living in delusions. Yo, I'm an MC on MD. Motherfuckin' MV. A solution to the principle and a brandy buzz. Wu‑Tang, with booyaka and slangs that come in remixes over mash-ups and blends. Yeah, the infusion is full of anise. The reserves of O.T. fuckin' G are on base. Old motherfuckin' school. Love and peace. But if there's a diss here — God forbid — whoever pisses me off and incites, we'll burn his eyes for a lash, ’cause in battles I'll annihilate that death wish. I'll finish him — they'll tell him: "Faruk, close the shutter." Dude, you're not my brother, not even my brother-in-law. I come with scissors and cut the intestines of that Cain-Cain who killed Abel. That's garbage in the ears for now. Head above water, living by the sweat of my brow. There are claps, four-two, bye. Boom on me, zoom to the future, I.N.I. At my signal to attack — everyone after me. And maybe this is my time to be the icon. Hype hype, O.T. on the mic — Mike Tyson. Wow, let's break the speed of the flow. This is Ortega's moment and he's here. I come throwing punches at speeds with no mistakes, ’cause only lions win here in competitions. So set the tempo to apocalypse mode, analyze and realize that it turns out this is pizda with a mix of Twista. Israel isn't ready for this, hasta la vista, bye!

Song Verbs Ba Mi’lemata - בא מלמטה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שואלים
ask (pl.)
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
to ask
בא
come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
שם
puts
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
רואה
sees
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
תן
give (imp.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
כותב
write(s)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
הופעתי
I performed
ה־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
to perform
הופעת
you performed
ה־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
to perform
שלמו
paid (pl.)
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
to pay
חי
live(s)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
שבאים
that come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
יהיה
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
יכעיס
will anger
כ־ע־ס
לְהַכְעִיס
to anger
ויתסיס
and will agitate/ferment
ת־ס־ס
לְהַתְסִיס
to agitate/ferment
נשרף
we will burn
ש־ר־ף
לִשְׂרֹף
to burn
אביס
I will defeat
ה־ב־ס
לְהָבִיס
to defeat
אגמור
I will finish
ג־מ־ר
לִגְמֹר
to finish
יגידו
they will say
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
to say/tell
פרוק
unload/dismantle (imp.)
פ־ר־ק
לִפְרוֹק
to unload/dismantle
תסגר
close (imp.)
ס־ג־ר
לִסְגֹּר
to close
וחותך
and cut(s)
ח־ת־ך
לַחְתֹּךְ
to cut
שרצח
who murdered
ר־צ־ח
לִרְצֹחַ
to murder
לתקוף
to attack
ת־ק־ף
לִתְקוֹף
to attack
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
בוא
come/let’s (imp.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נשבר
we’ll break
ש־ב־ר
לִשְׁבֹּר
to break
נותן
gives
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
מנצחים
win (pl.)
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
to win
תנתח
analyze (imp.)
נ־ת־ח
לְנַתֵּחַ
to analyze
ותקלוט
and you’ll get/grasp
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
to grasp/absorb
מסתבר
turns out
ס־ב־ר
לְהִסְתַּבֵּר
to turn out

Song Lyrics Ba Mi’lemata - בא מלמטה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אחמאחם
ahem (clearing throat)
שואלים
ask (pl.)
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אותי
me
מאיפה
from where
אני
I
בא
come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
מלמטה
from below
לָרֶדֶת
to descend
עם
with
9
9
מילימילימטר
millimeter (repeated)
מהכתר
from the crown
כ־ת־ר
לְהַכְתִּיר
to crown
שם
puts
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
אותם
them
בקבר
in the grave
ק־ב־ר
לִקְבּוֹר
to bury
גבר
man/dude
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
אתה
you (m.sg.)
שבר
break/fracture
ש־ב־ר
לִשְׁבֹּר
to break
לא
no/not
רואה
sees
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
ממטר
from a meter
לִמְדֹד
to measure
מתמטיקה
mathematics
מוטורית
motor (adj.)
לְהַנִּיעַ
to propel
תן
give (imp.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
לי
to me
את
accusative marker
הכתר
the crown
כ־ת־ר
לְהַכְתִּיר
to crown
חם
hot
ח־מ־מ
לְחַמֵּם
to heat
אם
if
כותב
write(s)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
קים
existent
ק־י־ם
לְקַיֵּם
to maintain/fulfill
יו
yo
בן
son
לְהוֹלִיד
to beget
זונה
whore
ז־נ־ה
לִזְנוֹת
to fornicate
הופעתי
I performed
ה־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
to perform
בעולם
in the world
ע־ו־ל־ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
הופעת
you performed
ה־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
to perform
בבת
in Bat-
ים
sea / (Yam)
ואלה
walla (honestly)
שלמו
paid (pl.)
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
to pay
לך
to you (m.sg.)
נסיעות
trips/rides
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
to travel
כי
because
חי
live(s)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
באשליות
in illusions
לְדַמְיֵן
to imagine
אמסי
MC (emcee)
על
on/about
אם.די
MD
Motherfuckin
motherfucking (intensifier)
MV
music video (MV)
פתרון
solution
פ־ת־ר
לְפַתֵּר
to solve
לעקרון
to the principle
ושכרון
and intoxication
ש־כ־ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
to get drunk
מברנדי
from brandy
Tang
Tang (Wu-Tang)
אל
to/towards
ה
definite article “ha-”
Wu
Wu
בויאקה
booyaka (interj.)
וסלנגים
and slangs
שבאים
that come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
ברימיקסים
in remixes
מאש־אפים
in mash-ups
ובלנדים
and in blends
לְעָרֵב
to mix
יה
ya (interj.)
האינפוזיה
infusion
מלאה
full (f.)
מ־ל־א
לְמַלֵּא
to fill
אניס
anise
המלואים
the reserves
לְגַיֵּס
to recruit/mobilize
של
of (possessive)
או.טי
O.T.
פאקינג
fucking (intens.)
ג׳י
G
הם
they
בבסיס
at the base
אולד
old
מאדפקינג
motherfucking (intens.)
סקול
school
אהבה
love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
ופיס
and peace
אך
however
יהיה
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
דיס
diss
אללה
Allah
יסטור
God forbid/protect
מי
who
יכעיס
will anger
כ־ע־ס
לְהַכְעִיס
to anger
ויתסיס
and will agitate/ferment
ת־ס־ס
לְהַתְסִיס
to agitate/ferment
נשרף
we will burn
ש־ר־ף
לִשְׂרֹף
to burn
לו
to him
ת׳
slang ‘et ha-’ (acc. + def.)
עינים
eyes
ע־י־נ
לִרְאוֹת
to see
בשביל
for/for the sake of
ריס
eyelash
משאלת
wish (construct)
ש־א־ל
לְאַחֵל
to wish
המות
death
מ־ו־ת
לָמוּת
to die
שבבאטלים
that in battles
לְהִלָּחֵם
to battle/fight
אביס
I will defeat
ה־ב־ס
לְהָבִיס
to defeat
אגמור
I will finish
ג־מ־ר
לִגְמֹר
to finish
אתו
with him
יגידו
they will say
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
to say/tell
פרוק
unload/dismantle (imp.)
פ־ר־ק
לִפְרוֹק
to unload/dismantle
תסגר
close (imp.)
ס־ג־ר
לִסְגֹּר
to close
ת׳תריס
the shutter/blinds (with art.)
דוד
dude
אח
brother
שלי
my/mine
אפילו
even
גיס
brother-in-law
מספרים
scissors
לִגְזֹר
to cut
וחותך
and cut(s)
ח־ת־ך
לַחְתֹּךְ
to cut
המעיים
intestines
מ־ע־י
קין־קין
Cain-Cain
שרצח
who murdered
ר־צ־ח
לִרְצֹחַ
to murder
הבל
Abel
זה
this/it
הזבל
garbage/crap
באזנים
in (the) ears
א־ז־נ
לִשְׁמֹעַ
to hear
בינתים
meanwhile
ראש
head
מעל
above/over
המים
water
בזעת
in the sweat (of)
ז־ע־ה
לְהִזְדַּעֵק/לְהִזִּיעַ
to sweat
אפים
nostrils/face (poetic)
יש
there is/are
כפים
palms / applause
כ־פ־פ
לִמְחֹא
to clap
4
4
שתים
two
בי
bye
בום
boom
עלי
on me
זום
zoom
העתיד
the future
איי.אן.איי
I.N.I
בסימן
under the sign / sign
ס־מ־נ
לְסַמֵּן
to mark
לתקוף
to attack
ת־ק־ף
לִתְקוֹף
to attack
כלם
everyone/all (of them)
אחרי
after me
אולי
maybe/perhaps
הזמן
time
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
האייקון
the icon
היפ
hype
המיק
the mic
מיק
Mike (name)
טיסון
Tyson
ואו
wow
בוא
come/let’s (imp.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נשבר
we’ll break
ש־ב־ר
לִשְׁבֹּר
to break
מהירות
speed
מ־ה־ר
לְהַאִיץ
to accelerate
הפלואו
the flow
לִזְרֹם
to flow
אורטגה
Ortega
והוא
and he
נותן
gives
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
מכות
blows/hits
נ־כ־ה
לְהַכּוֹת
to hit/strike
במהירויות
at speeds
מ־ה־ר
לְהַאִיץ
to accelerate
ללא
without
טעויות
mistakes
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
to err
רק
only/just
אריות
lions
א־ר־י
לִשְׁאֹג
to roar
מנצחים
win (pl.)
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
to win
בתחרויות
in competitions
ח־ר־ה
לְהִתְחָרוֹת
to compete
אז
then
טמפו
tempo
במצב
in mode/state
מ־צ־ב
לְקַבֵּעַ
to set/fix
אפוקליפסה
apocalypse
תנתח
analyze (imp.)
נ־ת־ח
לְנַתֵּחַ
to analyze
ותקלוט
and you’ll get/grasp
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
to grasp/absorb
מסתבר
turns out
ס־ב־ר
לְהִסְתַּבֵּר
to turn out
שזה
that it/this
פיזדה
pussy (vulgar)
שילוב
combination
ש־ל־ב
לְשַׁלֵּב
to combine
טויסטה
Twista (rapper)
ישר־אל
‘Yashar-El’ (pun on Israel)
מוכנה
ready (f.)
כ־נ־נ
לְהָכִין
to prepare
לזה
to this
אסטה
hasta
לה
to her/for her
ויסטה
vista (view)