Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rosh Patuah - ראש פתוח
Rosh Patuah - ראש פתוחMayor (ISR) - מאיור (Ft. Teddy Neguse - טדי נגוסה)

Song Rosh Patuah - ראש פתוח in Hebrew

[אינטרו] (?למישהו יש אש)
[Intro] (Anyone got a light?)
['וורס א] ?כמה שווה לך שקט נפשי ?כמה תיתן מתי שאין לך שיט כמה סיבות להפסיק? מאה? (מאיור) שים לי ת'קטע בלופ (בריפיט) אמרו לי ללכת ישר אבל בא לי ללכת עקום הדור שלי אבוד בלי הווי פיי צריך שתשלח לו מיקום צריך עוד סיבות כדי לקום טיפה מנוון, טיפה לא מבין מה רוצים (מה רציתם?) כולה לחיות, החופש שווה לי הכל אני לא כאן כדי לנסות אני כאן לעשות בסוף אני תמיד חוזר אל הבית משאיר עקבות כדי שתוכלו לעקוב מפזר אותן בתוך אלבום הגעתם עד כאן אז אפשר כבר לסגור את הבסטה שלום (פיס) אין לי מושג מה ציפיתם באתי לתת לכם בראש שם את הכל על הרידם (רידם) עיניים תמיד על הטופ, נשבע לכם שרק התחלתי נסו תמיד לשמור ת'ראש (פתוח!)
['Verse A] How much is peace of mind worth to you? How much will you give when you have nothing? How many reasons to stop? A hundred? (מאיור) Put the track on loop (on repeat) They told me to go straight but I feel like going crooked My generation is lost without Wi‑Fi, needs you to send it a location Need more reasons to get up A bit numb, a bit not understanding what they want (what did you want?) Just to live, freedom is worth everything to me I'm not here to try, I'm here to do In the end I always return home Leaving footprints so you can follow Spreading them inside an album You made it this far So we can already close up shop, shalom (peace) I’ve no idea what you expected — I came to blow your minds Put it all on the riddim (riddim) Eyes always on the top, I swear to you I just started Always try to keep your mind (open!)
[פזמון] מחר נקום ליום חדש צריך לנוע (צריך לנוע) נסו לשמור ת'ראש פתוח לא משנה לי מי בדלת כי פתוח מחר נקום ליום חדש ...מחר נקום ל נסו לשמור ת'ראש פתוח נסו לשמור ת'ראש פתוח
[Chorus] Tomorrow we'll wake to a new day, gotta move (gotta move) Try to keep your mind open Doesn't matter who's at the door 'cause it's open Tomorrow we'll wake to a new day ...Tomorrow we'll wake to Try to keep your mind open Try to keep your mind open
['וורס ב] בטוח שכולם לא בטוח בסשן נשאר עם הטי שירט ששמתי אתמול הרבה פה ניסו לפניי ינסו אחריי אבל טדי מוסיף למתכון קיבלתי פה צ'אנס, אין מושג למה ככה חזק אז תורידי את הטון יש לי חלום שגרמו לי לחשוב שכבר אין לו מקום ניסיתי לומר שזה משהו שבא לי טוב כולם תמיד רק אמרו שזה ריסקי שמתי ת'לב שלי על השולחן פתאום כולם פה חוזרים כמו פריזבי פאק איט אחינו כי ככה או ככה הגעתי לתת את המאה אחוז אם הוא דומע בגלל איזה אישו כפרה נו תן לו פה טישו דחוף מצאת שפה משלי שמרתי על הכל נקי באתי לקחת הכל עד לשיא אין מסקנות להסיק זה מספיק אין מחשבה בראש של להפסיק (הם) סגרו לי ת'דלת ישר בפנים היום הם פותחים לי אותה צועקים (פתוח!)
['Verse B] Sure that everyone isn't sure In the session I'm still in the T‑shirt I wore yesterday Many here tried before me, will try after me But Teddy adds to the recipe I got a chance here, no idea why it's so strong So lower your tone I have a dream they made me think no longer has a place I tried to say it's something that feels right to me Everyone always just said it's risky I put my heart on the table Suddenly everyone here comes back like a Frisbee Fuck it, bro, 'cause either way I came to give a hundred percent If he's tearing up because of some issue Bro, come on, give him a tissue here, urgent I found a language of my own I kept everything clean I came to take it all to the peak No conclusions to draw, that's enough No thought in my head of stopping (They) shut the door right in my face Today they open it for me, shouting (open!)
[פזמון] מחר נקום ליום חדש צריך לנוע (צריך לנוע) נסו לשמור ת'ראש פתוח לא משנה לי מי בדלת כי פתוח מחר נקום ליום חדש ...מחר נקום ל נסו לשמור ת'ראש פתוח נסו לשמור ת'ראש פתוח
[Chorus] Tomorrow we'll wake to a new day, gotta move (gotta move) Try to keep your mind open Doesn't matter who's at the door 'cause it's open Tomorrow we'll wake to a new day ...Tomorrow we'll wake to Try to keep your mind open Try to keep your mind open

Song Verbs Rosh Patuah - ראש פתוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תתן
you will give
לָתֵת
to give
להפסיק
to stop
לְהַפְסִיק
to stop
שים
put (imp.)
לָשִׂים
to put
אמרו
(they) said
לוֹמַר
to say
ללכת
to go
לָלֶכֶת
to go
בא
comes/‘I feel like’ (idiom)
לָבוֹא
to come
שתשלח
that you (will) send
לִשְׁלוֹחַ
to send
לקום
to get up
לָקוּם
to get up
מבין
(I) understand
לְהָבִין
to understand
רוצים
(they) want
לִרְצוֹת
to want
רציתם
you (pl) wanted
לִרְצוֹת
to want
לחיות
to live
לִחְיוֹת
to live
לנסות
to try
לְנַסּוֹת
to try
לעשות
to do
לַעֲשׂוֹת
to do
חוזר
(I) return/come back
לַחֲזוֹר
to return
משאיר
(I) leave (behind)
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
שתוכלו
so that you (pl) can
לעקוב
to follow
לַעֲקוֹב
to follow
מפזר
(I) scatter/spread
לְפַזֵּר
to scatter/spread
הגעתם
you (pl) arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
לסגור
to close
לִסְגּוֹר
to close
ציפיתם
you (pl) expected
לְצַפּוֹת
to expect
באתי
I came
לָבוֹא
to come
לתת
to give
לָתֵת
to give
שם
puts
לָשִׂים
to put
נשבע
I swear
לְהִישָּׁבֵעַ
to swear (an oath)
התחלתי
I started
לְהַתְחִיל
to start
נסו
try (you pl)
לְנַסּוֹת
to try
לשמור
to keep
לִשְׁמוֹר
to keep
נקום
we will get up
לָקוּם
to get up
לנוע
to move
לָנוּעַ
to move
משנה
changes/matters
לְשַׁנּוֹת
to change
נשאר
(I) stay/remain
לְהִשָּׁאֵר
to remain
ששמתי
that I put/put on
לָשִׂים
to put/put on
נסו
(they) tried
לְנַסּוֹת
to try
ינסו
(they) will try
לְנַסּוֹת
to try
מוסיף
adds
לְהוֹסִיף
to add
קבלתי
I received/got
לְקַבֵּל
to receive/get
תורידי
lower/reduce (f.sg imp.)
לְהוֹרִיד
to lower/reduce
שגרמו
that (they) caused
לִגְרוֹם
to cause
לחשב
to think
לַחְשֹׁב
to think
נסיתי
I tried
לְנַסּוֹת
to try
לומר
to say
לוֹמַר
to say
שבא
that comes
לָבוֹא
to come
שמתי
I put
לָשִׂים
to put
חוזרים
(they) return
לַחֲזוֹר
to return
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
דומע
(is) tearing up
לִדְמֹעַ
to tear up (eyes)
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
מצאת
you (m.sg) found
לִמְצוֹא
to find
שמרתי
I kept
לִשְׁמוֹר
to keep
לקחת
to take
לָקַחַת
to take
סגרו
(they) closed
לִסְגּוֹר
to close
פותחים
(they) open
לִפְתּוֹחַ
to open
צועקים
(they) shout
לִצְעוֹק
to shout

Song Lyrics Rosh Patuah - ראש פתוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
למישהו
to someone
יש
there is
אש
fire
ורס
verse (song section)
א
letter A (Alef)
כמה
how much/how many
שוה
worth
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worthwhile
לך
to you (m.sg.)
שקט
quiet/calm
לִשְׁתֹּק
to be quiet
נפשי
of my soul/mental
תתן
you will give
לָתֵת
to give
מתי
when
שאין
that there isn't
שיט
shit
סיבות
reasons
להפסיק
to stop
לְהַפְסִיק
to stop
מאה
hundred
מיור
Major (name/word)
שים
put (imp.)
לָשִׂים
to put
לי
to me
ת׳
object marker “et-”
קטע
segment/track
בלופ
on loop
בריפיט
on repeat
אמרו
(they) said
לוֹמַר
to say
ללכת
to go
לָלֶכֶת
to go
ישר
straight
אבל
but
בא
comes/‘I feel like’ (idiom)
לָבוֹא
to come
עקום
crooked
הדור
the generation
שלי
my
אבוד
lost
בלי
without
הוי
Wi
פיי
Fi
צריך
need to/must
שתשלח
that you (will) send
לִשְׁלוֹחַ
to send
לו
to him
מיקום
location
עוד
more/still
כדי
in order to
לקום
to get up
לָקוּם
to get up
טפה
a bit (lit. a drop)
מנוון
atrophied/degenerate
לא
not/no
מבין
(I) understand
לְהָבִין
to understand
מה
what
רוצים
(they) want
לִרְצוֹת
to want
רציתם
you (pl) wanted
לִרְצוֹת
to want
כלה
just/only
לחיות
to live
לִחְיוֹת
to live
החופש
freedom
הכל
everything
אני
I
כאן
here
לנסות
to try
לְנַסּוֹת
to try
לעשות
to do
לַעֲשׂוֹת
to do
בסוף
in the end
תמיד
always
חוזר
(I) return/come back
לַחֲזוֹר
to return
אל
to/toward
הבית
home/house
משאיר
(I) leave (behind)
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
עקבות
tracks/footprints
שתוכלו
so that you (pl) can
לעקוב
to follow
לַעֲקוֹב
to follow
מפזר
(I) scatter/spread
לְפַזֵּר
to scatter/spread
אותן
them (fem.)
בתוך
inside
אלבום
album
הגעתם
you (pl) arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
עד
until/up to
אז
so/then
אפשר
possible/can
כבר
already
לסגור
to close
לִסְגּוֹר
to close
את
object marker “et”
הבסטה
stall (market stand)
שלום
peace/hello/bye
פיס
peace
אין
there is no
מושג
concept/clue
ציפיתם
you (pl) expected
לְצַפּוֹת
to expect
באתי
I came
לָבוֹא
to come
לתת
to give
לָתֵת
to give
לכם
to you (pl)
בראש
hard/in the head
שם
puts
לָשִׂים
to put
על
on/about
הרידים
the riddim (beat)
רידם
riddim
עינים
eyes
הטופ
the top
נשבע
I swear
לְהִישָּׁבֵעַ
to swear (an oath)
שרק
that only
התחלתי
I started
לְהַתְחִיל
to start
נסו
try (you pl)
לְנַסּוֹת
to try
לשמור
to keep
לִשְׁמוֹר
to keep
ראש
head
פתוח
open
מחר
tomorrow
נקום
we will get up
לָקוּם
to get up
ליום
to/for a day
חדש
new
לנוע
to move
לָנוּעַ
to move
משנה
changes/matters
לְשַׁנּוֹת
to change
מי
who
בדלת
at/in the door
כי
because
ל
to (preposition)
פזמון
chorus
בסשן
in session
נשאר
(I) stay/remain
לְהִשָּׁאֵר
to remain
עם
with
הטי
the T
שרט
shirt (T-shirt)
ששמתי
that I put/put on
לָשִׂים
to put/put on
אתמול
yesterday
הרבה
a lot/many
פה
here
נסו
(they) tried
לְנַסּוֹת
to try
לפני
before me
ינסו
(they) will try
לְנַסּוֹת
to try
אחרי
after me
טדי
Teddy
מוסיף
adds
לְהוֹסִיף
to add
למתכון
to the recipe
קבלתי
I received/got
לְקַבֵּל
to receive/get
צ'אנס
chance
למה
why
ככה
like this/thus
חזק
strong
תורידי
lower/reduce (f.sg imp.)
לְהוֹרִיד
to lower/reduce
הטון
tone
חלום
dream
שגרמו
that (they) caused
לִגְרוֹם
to cause
לחשב
to think
לַחְשֹׁב
to think
שכבר
that already
מקום
place
נסיתי
I tried
לְנַסּוֹת
to try
לומר
to say
לוֹמַר
to say
שזה
that this/that it
משהו
something
שבא
that comes
לָבוֹא
to come
טוב
good
כלם
everyone/all (people)
ריסקי
risky
שמתי
I put
לָשִׂים
to put
לב
heart
השלחן
the table
פתאם
suddenly
חוזרים
(they) return
לַחֲזוֹר
to return
כמו
like/as
פריזבי
frisbee
פאק
fuck
איט
it (as part of exclamation)
אחינו
our brother/bro
או
or
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
המאה
the hundred
אחוז
percent
אם
if
הוא
he
דומע
(is) tearing up
לִדְמֹעַ
to tear up (eyes)
בגלל
because of
איזה
which/some
אישו
issue (problem)
כפרה
dear/honey (slang)
נו
nu
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
טישו
tissue
דחוף
urgent/urgently
מצאת
you (m.sg) found
לִמְצוֹא
to find
שפה
language
משלי
of my own
שמרתי
I kept
לִשְׁמוֹר
to keep
נקי
clean
לקחת
to take
לָקַחַת
to take
לשיא
to the peak
מסקנות
conclusions
זה
this/it
מספיק
enough/sufficient
מחשבה
thought
בראש
in (the) head
של
of (possession)
הם
they
סגרו
(they) closed
לִסְגּוֹר
to close
דלת
door
בפנים
in the face/inside
היום
today
פותחים
(they) open
לִפְתּוֹחַ
to open
אותה
her/it (fem.)
צועקים
(they) shout
לִצְעוֹק
to shout
ב
letter B (Bet)