Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hesed Elyon - חסד עליון
Hesed Elyon - חסד עליוןShekel - שקל

Song Hesed Elyon - חסד עליון in Hebrew

[אינטרו] יְבָרֶכְךָ ה' וְיִשְׁמְרֶךָ יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ יִשָּׂא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
[Intro] May the Lord bless you and keep you May the Lord make His face shine upon you and be gracious to you May the Lord lift His countenance upon you and give you peace
[פזמון] בייב אנ'לא זמין בפון בייבי אני כולי בזון אנלא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון לא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון
[Chorus] Babe, I'm not available on the phone Baby, I'm all in the zone I'm not really thinking what's right I live on a cloud all day Everything by higher grace Babe, I'm not available on the phone Baby, I'm all in the zone Not really thinking what's right I live on a cloud all day Everything by higher grace
['וורס א] כמו טיפה בסערה התחלנו מאגורה מדליק ת׳בערה אין לי שום ברירה עושה חסד כל יום יה חי את החלום יה האמת שלי היא הון כמו טבעת יהלום אנלא רודף אחרי מיליון
[Verse A] Like a drop in a storm We started from an agora I light up the fire I have no choice I do kindness every day, yeah I live the dream, yeah My truth is wealth Like a diamond ring I'm not chasing a million
[פזמון] כולי בזון בייב אנלא זמין בפון אנלא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון לא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון
[Chorus] I'm all in the zone Babe, I'm not available on the phone I'm not really thinking what's right I live on a cloud all day Everything by higher grace Babe, I'm not available on the phone Baby, I'm all in the zone Not really thinking what's right I live on a cloud all day Everything by higher grace
['וורס ב] יש לי מסר עליון היא שווה לי בדיוק כמו עשר מיליון לא דומה לכלום, לא חסר לה דמיון מה את באמת רוצה? אמרה לי הכל פחד כמו פיתיון האינסטינקט אדון צדקת הלב תמיד תביא פדיון וואלה החיוך שלך תהום אבל האמת שלי הון כמו טבעת יהלום כמו חסד עליון
[Verse B] I have a higher message She is worth to me exactly like ten million Not like anything; she doesn't lack imagination What do you really want? She told me everything Fear is like bait Instinct is the master The heart’s righteousness will always bring redemption Wow, your smile is an abyss But my truth is wealth Like a diamond ring Like higher grace
[פזמון] בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון אנלא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון לא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון
[Chorus] Babe, I'm not available on the phone Baby, I'm all in the zone I'm not really thinking what's right I live on a cloud all day Everything by higher grace Babe, I'm not available on the phone Baby, I'm all in the zone Not really thinking what's right I live on a cloud all day Everything by higher grace
[אאוטרו] יְבָרֶכְךָ ה' וְיִשְׁמְרֶךָ יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ יִשָּׂא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
[Outro] May the Lord bless you and keep you May the Lord make His face shine upon you and be gracious to you May the Lord lift His countenance upon you and give you peace

Song Verbs Hesed Elyon - חסד עליון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יברכך
may He bless you
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
וישמרך
and keep you
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
יאר
may He make shine
אור
לְהָאִיר
to illuminate
ויחנך
and be gracious to you
חננ
לַחֲנוֹן
to be gracious
ישא
may He lift up
נשא
לָשֵׂאת
to lift/carry
וישם
and set/place
שׂוּם
לָשִׂים
to set/place/put
חושב
think(s)
חש"ב
לַחְשׁוֹב
to think
חי
live(s)
חיה
לִחְיוֹת
to live
התחלנו
we started
חלל
לְהַתְחִיל
to start
מדליק
ignite/turn on
דל"ק
לְהַדְלִיק
to ignite/turn on
עושה
do/does/make(s)
עש"ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
רודף
chase(s)
רד"ף
לִרְדּוֹף
to chase/pursue
חסר
lack(s)
חס"ר
לַחְסוֹר
to lack
רוצה
want(s)
רצ"ה
לִרְצוֹת
to want
אמרה
said (she)
אמ"ר
לוֹמַר
to say
תביא
will bring
בוא
לְהָבִיא
to bring

Song Lyrics Hesed Elyon - חסד עליון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
פזמון
chorus
'ורס
verse
א
A (alef)
ב
B (bet)
אאוטרו
outro
יברכך
may He bless you
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
ה'
the Lord
וישמרך
and keep you
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
יאר
may He make shine
אור
לְהָאִיר
to illuminate
פניו
His face
פנ"ם
אליך
to you
ויחנך
and be gracious to you
חננ
לַחֲנוֹן
to be gracious
ישא
may He lift up
נשא
לָשֵׂאת
to lift/carry
וישם
and set/place
שׂוּם
לָשִׂים
to set/place/put
לך
to you
שלום
peace
של"ם
בייב
babe
אנ'לא
I'm not
זמין
available
זמן
בפון
on the phone
בייבי
baby
אני
I
כלי
entirely/completely
כול
בזון
in the zone
אנלא
I'm not
באמת
really/truly
אמת
חושב
think(s)
חש"ב
לַחְשׁוֹב
to think
מה
what
נכון
correct/right
כון
חי
live(s)
חיה
לִחְיוֹת
to live
על
on/about
ענן
cloud
ענ"נ
כל
all/every
כול
היום
today
הכל
everything
כול
בחסד
by grace
חס"ד
עליון
supreme/Most High
על"ה
כמו
like/as
טפה
drop
טפפ
לְטַפְטֵף
to drip
בסערה
in a storm
סער
לִסְעוֹר
to storm/rage
התחלנו
we started
חלל
לְהַתְחִיל
to start
מאגורה
from an agora (coin)
מדליק
ignite/turn on
דל"ק
לְהַדְלִיק
to ignite/turn on
ת׳בערה
blaze/burning
בער
לְהַבְעִיר
to ignite
אין
there is no
לי
to me/for me
שום
no/any (at all)
ברירה
choice/alternative
בר"ר
לְבָרֵר
to clarify/sort out
עושה
do/does/make(s)
עש"ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
חסד
kindness/grace
חס"ד
יום
day
יה
Yah
את
direct object marker (et)
החלום
the dream
חל"ם
לַחֲלוֹם
to dream
האמת
the truth
אמ"ת
לְאַמֵּת
to verify
שלי
my/mine
היא
she
הון
wealth/capital
הון
טבעת
ring
טבע
יהלום
diamond
רודף
chase(s)
רד"ף
לִרְדּוֹף
to chase/pursue
אחרי
after
מיליון
million
יש
there is
מסר
message
מס"ר
לִמְסוֹר
to deliver/hand over
שוה
worth/equal
שו"ה
בדיוק
exactly
דיׅק
לְדַיֵּק
to be precise
עשר
ten
דומה
similar
דמ"ה
לִדְמוֹת
to resemble
לכלום
to nothing
חסר
lack(s)
חס"ר
לַחְסוֹר
to lack
לה
to her
דמיון
imagination
דמ"ה
לְדַמּוֹת
to imagine
רוצה
want(s)
רצ"ה
לִרְצוֹת
to want
אמרה
said (she)
אמ"ר
לוֹמַר
to say
פחד
fear
פח"ד
לְהִפָּחֵד
to be afraid
פתיון
bait
פת"ה
לְפַתּוֹת
to entice/tempt
האינסטינקט
instinct
אדון
lord/master
אד"נ
צדקת
righteousness (of)
צד"ק
לְצַדֵּק
to justify
הלב
the heart
לב"ב
תמיד
always
תביא
will bring
בוא
לְהָבִיא
to bring
פדיון
ransom/redemption
פד"ה
לִפְדּוֹת
to redeem/ransom
ואלה
really
החיוך
the smile
חי"ך
לְחַיֵּךְ
to smile
שלך
your (m.sg.)
תהום
abyss
אבל
but