Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה
Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפהShekel - שקל

Song Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה in Hebrew

[אינטרו] חואן גרמירס אלקטל
[Intro] חואן גרמירס אלקטל
[פזמון] היא אוהבת שאני מתלבש יפה (זה נכון) אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא (אני לא יודעת מה קרה לי) אני מחזיק חזק ולא מרפה
[Chorus] She likes that I dress well (that's right) She says she and I look good together I want to examine her like a doctor (I don't know what happened to me) I hold tight and don't let go
[גשר] היא קצת שונאת אותי וקצת חולה עליי (זה נכון) לא אוהבת תנוחות היא רק עולה עליי היא אף פעם לא מראה שהיא חמה עליי כשהיא מול המראה נושכת ת׳שפתיים
[Bridge] She kind of hates me and kind of is crazy about me (that's right) She doesn't like positions, she just gets on top of me She never shows she's hot for me When she's in front of the mirror, she bites her lips
[וורס 1] אני בחור נעים, עם חלומות נחמדים אז תגידו לאמא סליחה כי יש זמן עד שיהיו נכדים כי אני לא כמוכם, אני לא זהיר יושב ימים בחדר, לא יוצא לעיר קראו לי כוכב, עוד מגיל צעיר אין לי מודל לחיקוי אני לא חי כמו אף 'חד שאני מכיר סקס איטי, כסף מהיר לא לוקח ללב, לכולם יש מחיר צריך להתחיל להיזהר במי אני מתאהב יש שנים שלא יחזרו לי חזרה ד״ש לכל אחת ששברתי לה תלב ד״ש חם לאלה ששברו לי חזרה
[Verse 1] I'm a pleasant guy, with nice dreams So tell Mom sorry, 'cause there's still time before there are grandkids Because I'm not like you, I'm not careful I sit in my room for days, don't go out to the city They called me a star from a young age I have no role model; I don't live like anyone I know Slow sex, fast money I don't take it to heart; everyone has a price I need to start being careful who I fall in love with There are years that won't come back to me Shout-out to every girl whose heart I broke Warm regards to those who broke mine in return
[פזמון] היא אוהבת שאני מתלבש יפה (זה נכון) אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא אני מחזיק חזק ולא מרפה
[Chorus] She likes that I dress well (that's right) She says she and I look good together I want to examine her like a doctor I hold tight and don't let go
[וורס 2] החיים מבטיחים לנו מוות וואלה חוץ מזה כלום חשבתי הזמן יעשה אותי חכם תל אביב הפכה אותי אטום מתרכז בעצמי ובחבר׳ה רק זה יביא ת׳שכר חבר אמר לי שכחתי את אתמול ולא אכפת לי ממחר זה ג׳ונגל פה ברחוב, כולם צריכים לאכול מזדיינים בלי קונדומים, עבדים של יום חול והיא כמוני בלי תכניות רק פוטנציאל גדול אני יודע שבריא להתרחק, לפעמים אני פשוט לא יכול כבר שלוש שנים אומרים לי ״וואלה עליתם על הגל״ עד שאבא נרגע ממני לא הרגשתי בכלל ישנתי על ספסל, לא היה כסף לגרם היום אני הולך מהבית דקה עד לים מילאנו, רחוב מזא״ה, שוויץ, עתיד אשכרה הנוסע המתמיד, פספורט ווייד לא זוכר מה הכיוון זה לא באמת מטריד ואם אני ימות היום זכרו אותי כמו לו ריד
[Verse 2] Life promises us death Honestly, besides that — nothing I thought time would make me wise Tel Aviv made me numb Focusing on myself and the crew Only that will bring the payoff A friend told me I forgot yesterday And I don't care about tomorrow It's a jungle out here on the street, everyone needs to eat Fucking without condoms, slaves of the weekday grind And she, like me, has no plans, just big potential I know it's healthy to stay away; sometimes I just can't For three years now they've been telling me, 'Walla, you guys caught the wave' Until my dad chilled about me, I didn't feel anything at all I slept on a bench, didn't have money for a gram Today it's a one-minute walk from home to the sea Milan, Mazeh Street, Switzerland, the future For real, the frequent flyer, passport and weed I don't remember the direction — it doesn't really bother me And if I die today, remember me like Lou Reed
[פזמון] היא אוהבת שאני מתלבש יפה (זה נכון) אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה (זה כמעט אותו הדבר, לא) אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא אני מחזיק חזק ולא מרפה
[Chorus] She likes that I dress well (that's right) She says she and I look good together (it's almost the same thing, isn't it?) I want to examine her like a doctor I hold tight and don't let go
[גשר] היא קצת שונאת אותי וקצת חולה עליי (זה נכון) לא אוהבת תנוחות היא רק עולה עליי היא אף פעם לא מראה שהיא חמה עליי כשהיא מול המראה נושכת ת׳שפתיים
[Bridge] She kind of hates me and kind of is crazy about me (that's right) She doesn't like positions, she just gets on top of me She never shows she's hot for me When she's in front of the mirror, she bites her lips

Song Lyrics Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
פזמון
chorus
גשר
bridge
היא
she
אוהבת
loves
לאהוב
to love
שאני
that I
מתלבש
get dressed
להתלבש
to get dressed
יפה
beautiful/nice
זה
this/it
נכון
right/correct/true
אומרת
says
לומר
to say
והיא
and she
אני
I
רוצה
want
לרצות
to want
לבדוק
to check
לבדוק
to check
אותה
her
כמו
like/as
רופא
doctor
לרפא
to heal
לא
not/no
יודעת
knows
לדעת
to know
מה
what
קרה
happened
לקרות
to happen
לי
to me
מחזיק
hold
להחזיק
to hold
חזק
tightly/strongly
ולא
and not
מרפה
let go/loosen
להרפות
to let go/to loosen
קצת
a little
שונאת
hates
לשנוא
to hate
אותי
me
וקצת
and a little
חולה
sick/crazy about (me)
לחלות
to fall ill
עליי
on me
תנוחות
positions (sex positions)
רק
only/just
עולה
goes up/gets on (me)
לעלות
to go up/to get on
אף
at all/any
פעם
once/ever
מראה
shows
להראות
to show
שהיא
that she
חמה
hot
להתחמם
to heat up/warm up
כשהיא
when she
מול
in front of/opposite
המראה
the mirror
נושכת
bites
לנשוך
to bite
ת׳שפתיים
the lips
כמעט
almost
אותו
same/him
הדבר
the thing