Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mugzam - מוגזם
Mugzam - מוגזםSlimfim - סלימפים

Song Mugzam - מוגזם in Hebrew

[בית א׳] חתול שומר על השמנת בשקט, הוא מתלבט אם להוציא צליל מתלבש חולצה באלף שקל, מניף את הדגל, לא עשיר סך הכל כשיר, אייר מקס על הרגל הוא מכיר את השביל, מוכן לשבור גם קיר רק בן עשרים, כבר בדרגה של גנרל בכיר כל החבורה כמו מחבלים רוצים לשרוף את העיר חי לפי סודות של עמים קדומים חכמים בשמש לא השאירו עקבות בשלג לטורפים לא נתנו סיכוי לנצח, טרפו את הקלפים נולדנו להפסיד, חלאס להספים בדעות שלכם תבואו להספיד, קבור בבוץ כשאקבל את מנוחת הלוחם
[Verse 1] A cat quietly guards the cream, he’s hesitating whether to make a sound Puts on a shirt worth a thousand shekels, waving the flag, not rich All in all, fit; Air Max on the foot He knows the path, ready to break through a wall Only twenty, already at the rank of a senior general The whole crew, like terrorists, want to burn the city Lives by the secrets of ancient peoples The wise, in the sun, left no tracks in the snow for predators Gave no chance to win, they shuffled the deck We were born to lose, enough spamming your opinions Come give a eulogy; I’ll be buried in mud when I get a warrior’s rest
[פזמון] אנחנו המוצר, מסודרים על המדף, תלויים כמו חולצה מהצוואר וזאת עובדה, השיט שלי חורני כי נתתי עבודה באופן מוגזם אנחנו המוצר, מסודרים על המדף, תלויים כמו חולצה מהצוואר וזאת עובדה, השיט שלי חורני כי נתתי עבודה, מוגזם
[Chorus] We are the product, lined up on the shelf, hanging like a shirt from the neck And that’s a fact, my shit is gritty ’cause I put in an excessive amount of work We are the product, lined up on the shelf, hanging like a shirt from the neck And that’s a fact, my shit is gritty ’cause I put in work — over the top
[בית ב׳] קורא ספרים, את הידע מעשיר תמיד הילוך שישי, שומר על האויבים קרוב או לפחות מתים זה לא מתאים לדרוש משאמאן ספליף לחשוף את העתיד מסתובבים, מחפשים שקלים לטיפול נפשי מוכן להישרף עד הגחל על מה שמאמין לי לא חבל, שורף את הקהל והמפיקים זה ככה זה, מוצא את הנחמה בזה שלא רזה הכל אשליות, כולנו ניצבים במחזה מחפש את הזן, מנפח את החזה לא זורם עם הזרם, אני הפוך, שוחה תמיד שווה להשקיע קצת יותר מהשכן, הדשא שלי ירוק יותר, יותר בראש נותן
[Verse 2] I read books, enriching my knowledge Always in sixth gear, keep the enemies close or at least dead It’s not right to demand a shaman with a spliff to reveal the future We roam around, looking for shekels for therapy Ready to burn down to the ember for what I believe in I don’t mind, I burn the crowd and the producers That’s how it is, I find comfort in not being skinny Everything’s an illusion, we’re all extras in a play Looking for the zen, puffing out my chest I don’t go with the flow, I’m the opposite, always swimming steady Invest a bit more than the neighbor; my grass is greener, I go harder
[פזמון] אנחנו המוצר, מסודרים על המדף, תלויים כמו חולצה מהצוואר וזאת עובדה, השיט שלי חורני כי נתתי עבודה באופן מוגזם אנחנו המוצר, מסודרים על המדף, תלויים כמו חולצה מהצוואר וזאת עובדה, השיט שלי חורני כי נתתי עבודה, מוגזם
[Chorus] We are the product, lined up on the shelf, hanging like a shirt from the neck And that’s a fact, my shit is gritty ’cause I put in an excessive amount of work We are the product, lined up on the shelf, hanging like a shirt from the neck And that’s a fact, my shit is gritty ’cause I put in work — over the top

Song Verbs Mugzam - מוגזם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שומר
guards
מתלבט
hesitates
להוציא
to emit
להוציא
to emit
מתלבש
gets dressed
מניף
waves
מכיר
knows
לשבור
to break
לשבור
to break
רוצים
want
לשרוף
to burn
לשרוף
to burn
חי
lives
השאירו
left
נתנו
gave
לנצח
to win
לנצח
to win
טרפו
shuffled
נולדנו
we were born
להפסיד
to lose
להפסיד
to lose
להספים
to spam
להספים
to spam
תבואו
you will come
להספיד
to eulogize
להספיד
to eulogize
נתתי
I gave
קורא
reads
מעשיר
enriches
מתאים
fits/suits
לדרוש
to demand
לדרוש
to demand
לחשוף
to reveal
לחשוף
to reveal
מסתובבים
wandering
מחפשים
searching
להישרף
to burn (oneself)
להישרף
to burn
שורף
burn
מוצא
finds
מחפש
seeks
מנפח
inflates
זורם
goes with the flow
שוחה
swim
להשקיע
to invest
להשקיע
to invest
נותן
gives

Song Lyrics Mugzam - מוגזם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
א׳
Alef
חתול
cat
שומר
guards
על
on
השמנת
the cream
בשקט
quietly
הוא
he
מתלבט
hesitates
אם
if
להוציא
to emit
להוציא
to emit
צליל
sound
מתלבש
gets dressed
חולצה
shirt
באלף
for a thousand
שקל
shekel
מניף
waves
את
definite direct object marker
הדגל
the flag
לא
not
עשיר
rich
סך
sum
הכל
everything
כשיר
fit
אייר
Air
מקס
Max
הרגל
the foot
מכיר
knows
השביל
the path
מוכן
ready
לשבור
to break
לשבור
to break
גם
also
קיר
wall
רק
only
בן
son
עשרים
twenty
כבר
already
בדרגה
at rank
של
of
גנרל
general
בכיר
senior
כל
all
החבורה
the crew
כמו
like
מחבלים
terrorists
רוצים
want
לשרוף
to burn
לשרוף
to burn
העיר
the city
חי
lives
לפי
according to
סודות
secrets
עמים
peoples
קדומים
ancient
חכמים
sages
בשמש
in the sun
השאירו
left
עקבות
tracks
בשלג
in the snow
לטורפים
to predators
נתנו
gave
סיכוי
chance
לנצח
to win
לנצח
to win
טרפו
shuffled
הקלפים
the cards
נולדנו
we were born
להפסיד
to lose
להפסיד
to lose
חלאס
enough
להספים
to spam
להספים
to spam
בדעות
in opinions
שלכם
your (pl.)
תבואו
you will come
להספיד
to eulogize
להספיד
to eulogize
קבור
buried
בבוץ
in the mud
כשאקבל
when I receive
מנוחת
rest (construct)
הלוחם
the warrior
פזמון
chorus
אנחנו
we
המוצר
the product
מסודרים
arranged
המדף
the shelf
תלויים
hanging
מהצוואר
from the neck
וזאת
and this
עובדה
fact
השיט
shit
שלי
my
חורני
crude
כי
because
נתתי
I gave
עבודה
work
באופן
in a manner
מוגזם
excessive
ב׳
Bet
קורא
reads
ספרים
books
הידע
the knowledge
מעשיר
enriches
תמיד
always
הילוך
gear
שישי
sixth
האויבים
the enemies
קרוב
close
או
or
לפחות
at least
מתים
dead
זה
this/it
מתאים
fits/suits
לדרוש
to demand
לדרוש
to demand
משאמאן
from a shaman
ספליף
spliff
לחשוף
to reveal
לחשוף
to reveal
העתיד
the future
מסתובבים
wandering
מחפשים
searching
שקלים
shekels
לטיפול
for therapy
נפשי
psychological
להישרף
to burn (oneself)
להישרף
to burn
עד
until
הגחל
the ember
מה
what
שמאמין
that believes
לי
to me
חבל
pity
שורף
burn
הקהל
the audience
והמפיקים
and the producers
ככה
like this
מוצא
finds
הנחמה
the comfort
בזה
in this
שלא
that not
רזה
thin
אשליות
illusions
כולנו
all of us
ניצבים
extras
במחזה
in the play
מחפש
seeks
הזן
the strain
מנפח
inflates
החזה
the chest
לא
not
זורם
goes with the flow
עם
with
הזרם
the current
אני
I
הפוך
opposite/upside down
שוחה
swim
שווה
worth
להשקיע
to invest
להשקיע
to invest
קצת
a little
יותר
more
מהשכן
than the neighbor
הדשא
the grass
ירוק
green
בראש
in the head
נותן
gives