Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. VIP - וי איי פי
VIP - וי איי פיPeled - פלד

Song VIP - וי איי פי in Hebrew

[פזמון] כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא
[Chorus] Money, cash, juba, moolah Boom, bang, gang, hamula I'm VIP, MVP, mark a V They save me a seat like Elijah the Prophet Money, cash, juba, moolah Boom, bang, gang, hamula I'm VIP, MVP, mark a V They save me a seat like Elijah the Prophet
[וורס 1] פור פאבור, פרופסור, זוז תן לי לעבור כולם יודעים שאני אף פעם לא עומד בתור מג'וני הסאחלווי, השישליק מחינאווי אם אין לך סיבולת, אל תיגע בפאף של נאווי איי, איי, אבדד תפנק לי ת'פי-איי מגיע להוריד נימוס, הוא שם לי שיר של דרה המקרופון רותח ואנ'לא שתיתי תה תמיד זוכר את אלה שהיו איתי לפני איי, איי, אי, מה, אני נראה לך כמו טמבל? תדבר במזומן או שדבר ללמפה אל תציע חזרע, אתה נראה כמו פנדה תגלגל ת'גאנג'ה, זה מסריח כמו עמבה, איכס
[Verse 1] Por favor, professor, move, let me pass Everyone knows I never stand in line From Johnny the Sahlawi, the shishlik from Hinawi If you don't have tolerance, don't touch Naawi's puff Ay, ay, Abdad, spoil me with the P.I. Time to drop the manners — he put on a Dre track for me The microphone is boiling and I haven't had tea Always remember those who were with me before Ay, ay, hey, what, do I look like a fool? Speak in cash or talk to the lamp Don't offer hazra — you look like a panda Roll the ganja — it stinks like amba, ew
[פזמון] כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא
[Chorus] Money, cash, juba, moolah Boom, bang, gang, hamula I'm VIP, MVP, mark a V They save me a seat like Elijah the Prophet Money, cash, juba, moolah Boom, bang, gang, hamula I'm VIP, MVP, mark a V They save me a seat like Elijah the Prophet
[וורס 2] חצי מהעיר הזאת חייבת לי טובות חצי מהעיר הזאת בסטלה חרבות גול מהחצי, מסובב אותם כמו זלאטן אני מסתובב בכרמל ומרגיש כמו יניב קאטל יש לי ירק מהדוקטור, עושים חיפוש באוטו הבת של השוטר מבקשת ממני פוטו אם אבא שלך הוא פופו, אנ'לא מחזיר לך פולו לפעמים בא עם הגאנג ולפעמים סולו כן, היום אני לג'יט, פעם הייתי בחאווה חיים היו כמו רסק ואכלתי רק מלאווח מהביוב של שיטי סיטי עד לסיטי טאווה אל תשחק אותה פיטבול, אתה צ'יוואווה
[Verse 2] Half this city owes me favors Half this city is stoned out of their minds A goal from halfway, I spin them like Zlatan I wander the Carmel and feel like Yaniv Katal I got green from the doctor — they're searching the car The cop's daughter asks me for a photo If your dad is popo, I won't follow you back Sometimes I roll with the gang and sometimes solo Yeah, today I'm legit, I used to be on 'cha'ava' Life was like purée and I ate only malawach From the sewers of Shitty City to City Tawa Don't act like a pitbull — you're a chihuahua
[פזמון] כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא
[Chorus] Money, cash, juba, moolah Boom, bang, gang, hamula I'm VIP, MVP, mark a V They save me a seat like Elijah the Prophet Money, cash, juba, moolah Boom, bang, gang, hamula I'm VIP, MVP, mark a V They save me a seat like Elijah the Prophet

Song Verbs VIP - וי איי פי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תסמן
mark (you)
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark
שומרים
keep/hold
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep
זוז
move (aside)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעבור
to pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
יודעים
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
תגע
touch (you)
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
תפנק
pamper/treat
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
to pamper
מגיע
due/deserves
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/deserve
להוריד
to lower/remove
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower
שם
puts
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
שתיתי
I drank
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
זוכר
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
שהיו
that were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear
תדבר
speak (you)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שדבר
(that he) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
תציע
offer (you)
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
to offer
תגלגל
roll (you)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
חיבת
owes/has to
ח-י-ב
לִהְיוֹת חַיָּב
to owe/be obliged
מסובב
turns
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn
מסתובב
wander/roam
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander
ומרגיש
and feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עושים
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מבקשת
asks
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
מחזיר
return (I)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return
בא
come(s)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ואכלתי
and I ate
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
תשחק
play (you)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play

Song Lyrics VIP - וי איי פי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
ורס
verse
לָשִׁיר
to sing
1
1
2
2
כסף
money
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
to pay
קאש
cash
לְשַׁלֵּם
to pay
ג׳ובה
cash (slang)
לְשַׁלֵּם
to pay
מולה
mula (money)
לְשַׁלֵּם
to pay
בום
boom
באנג
bang
גאנג
gang
לְהִתְאַגֵּד
to gang up
חמולה
clan (hamula)
לְהִתְאַגֵּד
to unite
אני
I
וי־אי־פי
VIP
אם־וי־פי
MVP
תסמן
mark (you)
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark
וי
checkmark (V)
לְסַמֵּן
to tick
שומרים
keep/hold
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep
לי
to me
ת׳מקום
the place (obj.)
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate
כמו
like/as
אליהו
Elijah
הנביא
prophet
נ-ב-א
לְהִתְנַבֵּא
to prophesy
פור
“por” (in “por favor”)
פאבור
“favor” (in “por favor”)
פרופסור
professor
לְהוֹרֵא/לְלַמֵּד
to teach
זוז
move (aside)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעבור
to pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
כולם
everyone
כ-ל-ל
יודעים
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאני
that I
אף
never (with ‘פעם’)
פעם
time/once
פ-ע-מ
לְהִקְרֹות/לְקָרוֹת
to occur
לא
not
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
בתור
in line (queue)
ת-ו-ר
לְהַמְתִּין
to wait
מג׳וני
from Johnny
הסאחלוי
as-Sahlawi (nickname)
השישליק
shishlik (kebab)
לִצְלוֹת
to grill
מחינאוי
Mkhinaoui (name)
אם
if
אין
there isn’t
לך
to you
סבולת
endurance
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to endure
אל
don’t (prohibitive)
תגע
touch (you)
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בפאף
in a puff
לְשׁוֹאֵף/לְהִתְעַשֵּׁן
to take a drag
של
of
נאווי
Nawi (name)
איי
hey/ay
אבדד
yo/hey (sl.)
תפנק
pamper/treat
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
to pamper
ת׳פי־איי
PA system
לְהַגְבִּיר/לְהַגְרִיעַ קוֹל
to amplify (sound)
מגיע
due/deserves
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/deserve
להוריד
to lower/remove
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower
נימוס
politeness
לְהִתְנַהֵג בְּנִימוּס
to behave politely
הוא
he
שם
puts
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
דרה
Dre
המיקרופון
microphone
לְדַבֵּר
to speak (into)
רותח
boiling hot
ר-ת-ח
לִרְתּוֹחַ
to boil
ואנ׳לא
and I don’t
שתיתי
I drank
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
תה
tea
לִשְׁתוֹת
to drink
תמיד
always
זוכר
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
את
(acc. marker)
אלה
those/these
שהיו
that were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אתי
with me
לפני
before
אי
hey
מה
what
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear
טמבל
dummy
לְהִתְנַהֵג בְּטִפְּשׁוּת
to act foolishly
תדבר
speak (you)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
במזומן
in cash
ז-מ-ן
לְשַׁלֵּם
to pay
או
or
שדבר
(that he) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
ללמפה
to the lamp
לְהָאִיר
to illuminate
תציע
offer (you)
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
to offer
חזרע
junk (slang)
לְВПАРИВАТЬ
to peddle
אתה
you (m.sg.)
פנדה
panda
לְהִדָּמוֹת
to resemble
תגלגל
roll (you)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
ת׳גאנג׳ה
ganja
לְעַשֵּׁן
to smoke
זה
this/it
מסריח
stinky
ס-ר-ח
לְהַסְרִיחַ
to stink
עמבה
amba (sauce)
לְתַבֵּל
to season
איכס
yuck
חצי
half
ח-צ-י
לַחֲצוֹת
to split
מהעיר
from the city
ע-י-ר
לָגוּר
to live (in city)
הזאת
this (fem.)
חיבת
owes/has to
ח-י-ב
לִהְיוֹת חַיָּב
to owe/be obliged
טובות
favors
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב/לַעֲשׂוֹת טוֹבָה
to do a favor
בסטלה
stoned/high
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned
חרבות
swords/ruin (sl.)
ח-ר-ב
לְחָרֵב
to ruin
גול
goal
לְהַבְקִיעַ
to score
מהחצי
from the half
ח-צ-י
לְבָעֵט
to shoot
מסובב
turns
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn
אותם
them
זלאטן
Zlatan
מסתובב
wander/roam
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander
בכרמל
on the Carmel
לְטַיֵּל
to stroll
ומרגיש
and feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יניב
Yaniv (name)
קאטל
Katel (surname)
יש
there is
ירק
greens/weed
י-ר-ק
לְעַשֵּׁן
to smoke
מהדוקטור
from the doctor
לְטַפֵּל
to treat
עושים
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
חפוש
search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
באוטו
in the car
לִנְהוֹג
to drive
הבת
daughter
לָלֶדֶת
to give birth
השוטר
policeman
ש-ט-ר
לְאַכֵּף
to enforce (law)
מבקשת
asks
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
ממני
from me
פוטו
photo
לְצַלֵּם
to photograph
אבא
dad
א-ב
לְהוֹלִיד
to father
שלך
yours (m.sg.)
פופו
cops (sl.)
לְאַכֵּף/לַעֲצֹר
to arrest
מחזיר
return (I)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return
פולו
follow (subscription)
לַעֲקֹב
to follow
לפעמים
sometimes
בא
come(s)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
עם
with
הגאנג
the gang
לְהִתְאַגֵּד
to gang up
ולפעמים
and sometimes
סולו
solo
לְהוֹפִיעַ
to perform
כן
yes
היום
today
לג׳יט
legit
לְהַלְגִּיטִים/לְהַכְשִׁיר
to legitimize
פעם
once
פ-ע-מ
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בחאווה
for fun/easily (sl.)
לְהֵהָנוֹת
to enjoy
חיים
life/lives
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רסק
mash/puree
ר-ס-ק
לְרַסֵּק
to crush
ואכלתי
and I ate
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
רק
only
מלוח
malawach
לֶאֱפוֹת
to bake
מהביוב
from the sewer
לְנַקֵּז
to drain
שיטי
shitty
לְקַלְקֵל
to spoil
סיטי
city (downtown)
לְעוּרְבָּנִיזַצְיָה (לְאַגֵּן)
to urbanize
עד
until
לסיטי
to the city
לִנְסוֹעַ
to go/drive
טאווה
Tawa (name)
תשחק
play (you)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
אותה
her/it (f.)
פיטבול
Pitbull
צ׳יוואווה
Chihuahua
לִנְבּוֹחַ
to bark