Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ten Lahem Barosh - תן להם בראש
Ten Lahem Barosh - תן להם בראשPeled - פלד

Song Ten Lahem Barosh - תן להם בראש in Hebrew

[וורס 1] על לפלף לאפינין פאף לאף שאפלינג רף חדש לדף טרף ת'ביט כמו מאפין מטורף בכל ענף ראפ ראגה מאפינינג נחטף מהמדף כמו וופלים מאפיה של הפאמילי לא צריך פלאפלים כולם פה מעפנים בסוף הם משתפנים תפלים אפילו שאני תפרן מכפכף אותם לפאן יוצא להופעות בואן האן האן
[Verse 1] About a wimp — lafinin paf laf, shuffling. New bar for the page, I devour the beat like a muffin. Insane in every field — rap, ragga, “muffining.” Snatched off the shelf like waffles. Family mafia — no need for falafels. Everyone here is lame; in the end they chicken out — bland. Even though I’m broke, I smack them with flip-flops for fun. Head out to shows in a van — han han han.
[פזמון] איו בת ים רמת גן נתיבות בית שאן רמלה לוד בית דגן !ניתן להם בראש קרית שמונה ראש פינה טבריה נתניה חדרה חולוניה !ניתן להם בראש! באר שבע חפציבה מעלות מה שבא גם בים יבשה !ניתן להם בראש ג'רוזלם כפר שלם אבאלה אמאלה מנחמיה הרצליה !ניתן להם בראש
[Chorus] Ayo Bat Yam, Ramat Gan Netivot, Beit She'an Ramla, Lod, Beit Dagan We’ll hit ’em hard! Kiryat Shmona, Rosh Pina Tiberias, Netanya Hadera, Holonia We’ll hit ’em hard! Be’er Sheva, Hefziba Ma’alot — whatever comes On the sea and on land too We’ll hit ’em hard! Jeruzalem, Kfar Shalem Oh daddy, oh mommy Menachemiya, Herzliya We’ll hit ’em hard!
[וורס 2] מרוקן פחית בלטיקה ראפ מתמטיקה ממטאליקה עד לראס האלי מאליקט פווו כמה חם לי כאן אש באנטרטיקה אם זה בדף או בגרפיקה ראפ שלך זה ענתיקה לא שווה ת'אימאג׳ ראפ של פילה מאן זה כמו וינטג׳ מייצג ת'ווילג׳ ..וזה בדיוק השיט שתביא ל !כוסיות שמחפשות ת'מאדאפקינקילהההה
[Verse 2] I empty a can of Baltika — rap mathematics. From Metallica to Ras Ali Malikat. Phew, it’s so hot here — fire in Antarctica. Whether on the page or in the graphics. Your rap is an antique, ain’t worth the image. Fila Man’s rap is like vintage, represents the village. …and this is exactly the shit you’ll bring to hotties looking for the motherfucking tequilaaaa!
[פזמון] איו בת ים רמת גן נתיבות בית שאן רמלה לוד בית דגן !ניתן להם בראש קרית שמונה ראש פינה טבריה נתניה חדרה חולוניה !ניתן להם בראש באר שבע חפציבה מעלות מה שבא גם בים יבשה !ניתן להם בראש ג'רוזלם כפר שלם אבאלה אמאלה מנחמיה הרצליה !ניתן להם בראש
[Chorus] Ayo Bat Yam, Ramat Gan Netivot, Beit She'an Ramla, Lod, Beit Dagan We’ll hit ’em hard! Kiryat Shmona, Rosh Pina Tiberias, Netanya Hadera, Holonia We’ll hit ’em hard! Be’er Sheva, Hefziba Ma’alot — whatever comes On the sea and on land too We’ll hit ’em hard! Jeruzalem, Kfar Shalem Oh daddy, oh mommy Menachemiya, Herzliya We’ll hit ’em hard!
[גשר] X2 עוד מטרה שפילה פי פגע כשהביט פגז אני מרגיש קיים כל הקהל שמבין ת'וייב !!עם המצית ביד תתנו לי מו פאייה
[Bridge] x2 Another target Fila Fi hit. When the beat’s a bomb, I feel alive. All the crowd that gets the vibe — with lighters in hand, give me mo’ fire!!
[פזמון] איו בת ים רמת גן נתיבות בית שאן רמלה לוד בית דגן !ניתן להם בראש קרית שמונה ראש פינה טבריה נתניה חדרה חולוניה !ניתן להם בראש באר שבע חפציבה מעלות מה שבא גם בים יבשה !ניתן להם בראש ג'רוזלם כפר שלם אבאלה אמאלה מנחמיה הרצליה !ניתן להם בראש
[Chorus] Ayo Bat Yam, Ramat Gan Netivot, Beit She'an Ramla, Lod, Beit Dagan We’ll hit ’em hard! Kiryat Shmona, Rosh Pina Tiberias, Netanya Hadera, Holonia We’ll hit ’em hard! Be’er Sheva, Hefziba Ma’alot — whatever comes On the sea and on land too We’ll hit ’em hard! Jeruzalem, Kfar Shalem Oh daddy, oh mommy Menachemiya, Herzliya We’ll hit ’em hard!

Song Verbs Ten Lahem Barosh - תן להם בראש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
טרף
tore up/devoured
לטרוף
to devour
נחטף
was snatched
לחטוף
to snatch
משתפנים
chicken out
להשתפן
to chicken out
מכפכף
slaps with flip-flops
לכפכף
to slap with flip-flops
יוצא
goes out
לצאת
to go out
ניתן
we'll give / let be given
לתת
to give
שבא
that comes
לבוא
to come
מרוקן
empties
לרוקן
to empty
מייצג
represents
לייצג
to represent
שתביא
that (you) will bring
להביא
to bring
שמחפשות
who are looking for
לחפש
to search
פגע
hit/struck
לפגוע
to hit/hurt
כשהביט
when he looked
להביט
to look
מרגיש
feel
להרגיש
to feel
שמבין
who understands
להבין
to understand
תתנו
give (you will give)
לתת
to give

Song Lyrics Ten Lahem Barosh - תן להם בראש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
על
on
לפלף
wimp
לאפינין
Lafinin
פאף
puff
לאף
nose
שאפלינג
shuffling
רף
bar (benchmark)
חדש
new
לחדש
to renew
לדף
to the page
טרף
tore up/devoured
לטרוף
to devour
ת'ביט
beat
כמו
like
מאפין
muffin
מטורף
crazy
להשתגע
to go crazy
בכל
in every
ענף
field/branch
ראפ
rap
ראגה
ragga
מאפינינג
muffining
נחטף
was snatched
לחטוף
to snatch
מהמדף
from the shelf
וופלים
waffles
מאפיה
mafia
של
of
הפאמילי
family
לא
not/no
צריך
need (to)
פלאפלים
falafels
כולם
everyone/all of them
פה
here
מעפנים
lame
בסוף
in the end
הם
they
משתפנים
chicken out
להשתפן
to chicken out
תפלים
bland/insipid
אפילו
even
שאני
that I
תפרן
broke person
מכפכף
slaps with flip-flops
לכפכף
to slap with flip-flops
אותם
them
לפאן
fun
יוצא
goes out
לצאת
to go out
להופעות
to shows/performances
בואן
in a van
אן
an (filler)
פזמון
chorus
איו
ayo
בת
daughter
ים
sea
רמת
Ramat (toponym)
גן
garden
נתיבות
Netivot (city)
בית
house
שאן
She'an (toponym)
רמלה
Ramla (city)
לוד
Lod (city)
דגן
Dagan (toponym) / grain
ניתן
we'll give / let be given
לתת
to give
להם
to them
בראש
in the head
קרית
Kiryat (toponym)
שמונה
eight
ראש
head
פינה
corner / Pina (top.)
טבריה
Tiberias (city)
נתניה
Netanya (city)
חדרה
Hadera (city)
חולוניה
Holoniya (wordplay)
באר
well / Be'er (top.)
שבע
seven / Sheva (top.)
חפציבה
Hefziba (settlement)
מעלות
Ma'alot (city) / merits
מה
what
שבא
that comes
לבוא
to come
גם
also
בים
in the sea
יבשה
dry land
ג'רוזלם
Jerusalem
כפר
village
שלם
whole/full
אבאלה
oh, daddy!
אמאלה
oh, mommy!
מנחמיה
Menahamiya (locality)
הרצליה
Herzliya (city)
מרוקן
empties
לרוקן
to empty
פחית
can (tin)
בלטיקה
Baltika (beer)
מתמטיקה
mathematics
ממטאליקה
from Metallica
עד
until/to
לראס
to Ras
האלי
Ali
מאליקט
Malikt (name/top.)
פווו
phew
כמה
how much/how
חם
hot
להתחמם
to get warm
לי
to me
כאן
here
אש
fire
באנטרטיקה
in Antarctica
אם
if
זה
this/it
בדף
on the page
או
or
בגרפיקה
in graphics
שלך
yours
ענתיקה
antique
שווה
worth/equal
ת'אימאג׳
image
פילה
Fila (brand)
מאן
man
וינטג׳
vintage
מייצג
represents
לייצג
to represent
ת'ווילג׳
village
וזה
and this
בדיוק
exactly
השיט
this shit
שתביא
that (you) will bring
להביא
to bring
ל
to/for (l-)
כוסיות
hotties (slang)
שמחפשות
who are looking for
לחפש
to search
ת'מאדאפקינקילהההה
motherf—ing tequilaaa
גשר
bridge (song section) / bridge
X2
×2 (twice)
עוד
more/another
מטרה
target/goal
שפילה
low/base
פי
my mouth / pi
פגע
hit/struck
לפגוע
to hit/hurt
כשהביט
when he looked
להביט
to look
פגז
shell; bomb (slang: awesome)
אני
I
מרגיש
feel
להרגיש
to feel
קיים
existing/alive
כל
all/every
הקהל
the audience
שמבין
who understands
להבין
to understand
ת'וייב
vibe
עם
with
המצית
lighter
ביד
in (the) hand
תתנו
give (you will give)
לתת
to give
מו
more (mo')
פאייה
fyah (fire)
ג'רוזלם
Jerusalem
כפר
village
שלם
whole/full
וורס
verse
2
2