Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Kmo Culam - לא כמו כולם
Lo Kmo Culam - לא כמו כולםPeled - פלד (Ft. Cohen - כהן)

Song Lo Kmo Culam - לא כמו כולם in Hebrew

[פזמון: פלד] אני לא נורמלי טוב לי גם כשרע לי וואלה ככה בא לי ,אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם ,לא כמו כולם, לא כמו כולם ,לא כמו כולם, לא כמו כולם כוס שנייה הזמנתי אולי טיפה עישנתי ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי אף אחד לא כמו כולם ,לא כמו כולם, לא כמו כולם לא כמו כולם, לא כמו כולם
[Chorus: Peled] I'm not normal I feel good even when I'm feeling bad Honestly, that's just how I feel ,my mom always told me that I'm not like everyone else ,not like everyone, not like everyone ,not like everyone, not like everyone I ordered a second glass, maybe I smoked a bit I sat and thought and suddenly I understood No one is like everyone else ,not like everyone, not like everyone not like everyone, not like everyone
[בית 1: פלד] אני לא כמו כולם, לא מאותה מולקולה אני מי שאני זה מי שאני סוף פסוק, נקודה לא עתודה לא תעודה לא בשבילי לא תודה בכיתה איבדתי שליטה מורה שלי חשבה שאני משוגע כי מה שכולם רוצים אותי לא מעניין אני לא מבין מה הקשר הדשא שלי זה לא הדשא של השכן איך הם יבינו את המסר אם יש לי דברים שאסור להגיד תרגם לאנגלית את המילה דשא תרגם לעברית את המילה וויד מבזבז לי את הכסף הוא לא קונה לי שום אושר אייר מקס חדשות אפילו שאני לא בכושר משקפופר לפעמים מרגיש כמו סמי עופר עד שהמנהל של הבנק מתקשר אומר שהדראפט שלי באובר הולך לישון בבוקר אצלי זה כבר מסורת נותן בראש בלילה עושה מזה משכורת מקלל כאילו יש לי טורט ואני לא סופר שום ביקורת מחפש רק את המוזיקה הזאת שתעביר בי צמרמורת יה!
[Verse 1: Peled] I'm not like everyone, not from the same molecule I am who I am, that's who I am End of sentence, period Not Atuda, not a diploma Not for me, no thanks In class I lost control My teacher thought I was crazy Because what everyone wants doesn't interest me I don't get what that has to do with anything My grass isn't the neighbor's grass How will they understand the message if there are things I'm not allowed to say Translate to English the word 'דשא' Translate to Hebrew the word 'weed' It burns through my money It doesn't buy me any happiness Brand new Air Max even though I'm not in shape Four-eyes, sometimes I feel like Sami Ofer Until the bank manager calls Says I'm overdrawn I go to sleep in the morning — it's already a tradition for me At night I go hard and make a paycheck out of it I curse like I have Tourette's And I don't give a damn about any criticism I'm just looking for that music that will give me goosebumps, yeah!
[פזמון: פלד] אני לא נורמלי טוב לי גם כשרע לי וואלה ככה בא לי ,אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם ,לא כמו כולם, לא כמו כולם ,לא כמו כולם, לא כמו כולם כל שנייה הזמנתי, אולי טיפה עישנתי ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי אף אחד לא כמו כולם ,לא כמו כולם, לא כמו כולם לא כמו כולם, לא כמו כולם
[Chorus: Peled] I'm not normal I feel good even when I'm feeling bad Honestly, that's just how I feel ,my mom always told me that I'm not like everyone else ,not like everyone, not like everyone ,not like everyone, not like everyone Every second I ordered, maybe I smoked a bit I sat and thought and suddenly I understood No one is like everyone else ,not like everyone, not like everyone not like everyone, not like everyone
[בית 2: כהן] מתעורר כל יום בבוקר ומביט על המראה אני שואל את עצמי מי זה מסתכל בחזרה הוא נראה בכלל נורא אני יוצא אל השדרה הקנאה פה בהירה מטרה כל כך ברורה רק בראש תמשיך לתת נותן את השעות אין לי זמן לשחק בזמן שאתם בדיסקוטק אני בבית עם העט אני לא השופט ואני לא מתחרט על מי שאני אני לא מתחרט בכביש הראשי אני לא משתלט כמו מים ושמן אני לא מתערבב אני רק הולך עם הלב כבר מילדות לא כמו כולם הם ראו שפשוט אני לא כמו כולם בשלב די מוקדם כבר חתכתי את החוט אז אני לא בובה לא כמו כולם המשקף על האף לא כמו כולם מה שיש לי בפאף לא כמו כולם אני לא נסחף עם הזרם עם פלד מרים את הרף אני מחפש תעצמי אני לא ההוא שאתם חושבים שאני אני לא אמסי אני לא אשכנזי אני לא איש טוב אני לא איש רע אני לא שיכור אני לא סטלן אני לא עובד אני לא בטלן לא בכיין, לא חייכן לא חנפן אני פשוט אני, פיס!
[Verse 2: Cohen] I wake up every morning and look in the mirror I ask myself who that is looking back He looks really awful — I head out to the boulevard The envy here is clear, the goal so clear Keep pushing, putting in the hours — I have no time to play While you're at the discotheque, I'm at home with the pen I'm not the judge and I don't regret I don't regret who I am On the main road I don't take over Like water and oil — I don't mix I just go with my heart Since childhood — not like everyone They saw that I'm simply not like everyone Pretty early I already cut the string So I'm not a puppet — not like everyone The shades on my nose — not like everyone What I have in the puff — not like everyone I don't get carried with the current; with Peled I raise the bar I'm searching for myself — I'm not the one you think I am I'm not an emcee, I'm not Ashkenazi I'm not a good man, I'm not a bad man I'm not drunk, I'm not a stoner I'm not a worker, I'm not a slacker Not a crybaby, not a smiler, not a bootlicker — I'm simply me, peace!
[פזמון: פלד] אני לא נורמלי טוב לי גם כשרע לי וואלה ככה בא לי ,אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם ,לא כמו כולם, לא כמו כולם ,לא כמו כולם, לא כמו כולם כל שנייה הזמנתי, אולי טיפה עישנתי ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי אף אחד לא כמו כולם ,לא כמו כולם, לא כמו כולם לא כמו כולם, לא כמו כולם
[Chorus: Peled] I'm not normal I feel good even when I'm feeling bad Honestly, that's just how I feel ,my mom always told me that I'm not like everyone else ,not like everyone, not like everyone ,not like everyone, not like everyone Every second I ordered, maybe I smoked a bit I sat and thought and suddenly I understood No one is like everyone else ,not like everyone, not like everyone not like everyone, not like everyone

Song Verbs Lo Kmo Culam - לא כמו כולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
בוא
לבוא
to come
אמרה
said
אמר
לומר
to say
הזמנתי
I ordered
זמן
להזמין
to order
עישנתי
I smoked
עשן
לעשן
to smoke
ישבתי
I sat
ישב
לשבת
to sit
וחשבתי
and I thought
חשב
לחשוב
to think
הבנתי
I understood
בינ
להבין
to understand
איבדתי
I lost
אבד
לאבד
to lose
חשבה
thought (she)
חשב
לחשוב
to think
רוצים
want (they)
רצה
לרצות
to want
מעניין
interests
עני
לעניין
to interest
מבין
understand (I)
בינ
להבין
to understand
יבינו
they will understand
בינ
להבין
to understand
להגיד
to say
גיד
להגיד
to say
תרגם
translate
תרגמ
לתרגם
to translate
מבזבז
wastes/spends
בזבז
לבזבז
to waste/spend
קונה
buys
קנה
לקנות
to buy
מרגיש
feel(s)
רגש
להרגיש
to feel
מתקשר
calls (by phone)
קשר
להתקשר
to call (by phone)
אומר
says
אמר
לומר
to say
הולך
go(es)
הלך
ללכת
to go
לישון
to sleep
ישנ
לישון
to sleep
נותן
gives
נתנ
לתת
to give
עושה
does/makes
עשׂה
לעשות
to do/make
מקלל
curse/insult
קלל
לקלל
to curse/insult
סופר
count (I)
ספר
לספור
to count
מחפש
look for (I)
חפש
לחפש
to look for
שתעביר
that will transmit
עבר
להעביר
to transmit
מתעורר
wake up (I)
עור
להתעורר
to wake up
ומביט
and (I) look
ביט
להביט
to look (at)
שואל
ask (I)
שאל
לשאול
to ask
מסתכל
look (I)
סכל
להסתכל
to look
נראה
seems/looks
ראה
להיראות
to seem/look
יוצא
go out/leave
יצא
לצאת
to go out/leave
תמשיך
you will continue
משכ
להמשיך
to continue
לתת
to give
נתנ
לתת
to give
לשחק
to play
שחק
לשחק
to play
מתחרט
regret (I)
חרט
להתחרט
to regret
משתלט
take over
שלט
להשתלט
to take over
מתערבב
mix/get mixed
ערבב
להתערבב
to mix (get mixed)
ראו
saw (they)
ראה
לראות
to see
חתכתי
I cut
חתכ
לחתוך
to cut
נסחף
drift/get carried away
סחפ
להיסחף
to drift/get carried away
מרים
raises
רומ
להרים
to raise
חושבים
think (pl.)
חשב
לחשוב
to think
עובד
work(s)
עבד
לעבוד
to work

Song Lyrics Lo Kmo Culam - לא כמו כולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פלד
Peled
בית
verse
1
1
2
2
כהן
Cohen
אני
I
לא
not
נורמלי
normal
טוב
good
לי
to me
גם
also
כשרע
when it's bad
וואלה
for real!
ככה
like this
בא
comes
בוא
לבוא
to come
אמא
mother
שלי
my
תמיד
always
אמרה
said
אמר
לומר
to say
שאני
that I
כמו
as
כולם
everyone
כוס
glass
שנייה
second
הזמנתי
I ordered
זמן
להזמין
to order
אולי
maybe
טיפה
drop
עישנתי
I smoked
עשן
לעשן
to smoke
ישבתי
I sat
ישב
לשבת
to sit
וחשבתי
and I thought
חשב
לחשוב
to think
ופתאום
and suddenly
הבנתי
I understood
בינ
להבין
to understand
אף
none
אחד
one
מאותה
from the same (f.)
מולקולה
molecule
מי
who
זה
this/it
סוף
end
פסוק
verse
נקודה
dot/point
עתודה
Atuda (academic reserve)
תעודה
certificate
בשבילי
for me
תודה
thanks
בכיתה
in the classroom
איבדתי
I lost
אבד
לאבד
to lose
שליטה
control
מורה
teacher
חשבה
thought (she)
חשב
לחשוב
to think
משוגע
crazy
כי
because
מה
what
שכולם
that everyone
רוצים
want (they)
רצה
לרצות
to want
אותי
me
מעניין
interests
עני
לעניין
to interest
מבין
understand (I)
בינ
להבין
to understand
הקשר
connection/context
הדשא
the grass
של
of
השכן
the neighbor
איך
how
הם
they
יבינו
they will understand
בינ
להבין
to understand
את
accusative marker
המסר
the message
אם
if
יש
there is/are
דברים
things
שאסור
that (it is) forbidden
להגיד
to say
גיד
להגיד
to say
תרגם
translate
תרגמ
לתרגם
to translate
לאנגלית
into English
המילה
the word
דשא
grass/lawn
לעברית
into Hebrew
וויד
weed (marijuana)
מבזבז
wastes/spends
בזבז
לבזבז
to waste/spend
הכסף
the money
הוא
he
קונה
buys
קנה
לקנות
to buy
שום
no/none
אושר
happiness
אייר
Air
מקס
Max
חדשות
new (pl.f)
אפילו
even
בכושר
in shape
משקפופר
four-eyes (bespectacled)
לפעמים
sometimes
מרגיש
feel(s)
רגש
להרגיש
to feel
סמי
Sami
עופר
Ofer
עד
until
שהמנהל
that the manager
הבנק
the bank
מתקשר
calls (by phone)
קשר
להתקשר
to call (by phone)
אומר
says
אמר
לומר
to say
שהדראפט
that the draft
באובר
in overdraft/overdrawn
הולך
go(es)
הלך
ללכת
to go
לישון
to sleep
ישנ
לישון
to sleep
בבוקר
in the morning
אצלי
at my place/for me
זה
this/it
כבר
already
מסורת
tradition
נותן
gives
נתנ
לתת
to give
בראש
in the head
בלילה
at night
עושה
does/makes
עשׂה
לעשות
to do/make
מזה
from this
משכורת
salary
מקלל
curse/insult
קלל
לקלל
to curse/insult
כאילו
as if
טורט
Tourette syndrome
ואני
and I
סופר
count (I)
ספר
לספור
to count
ביקורת
criticism
מחפש
look for (I)
חפש
לחפש
to look for
רק
only
המוזיקה
the music
הזאת
this (fem.)
שתעביר
that will transmit
עבר
להעביר
to transmit
בי
in me
צמרמורת
goosebumps
יה
yeah!
מתעורר
wake up (I)
עור
להתעורר
to wake up
יום
day
ומביט
and (I) look
ביט
להביט
to look (at)
על
on/about
המראה
the mirror
שואל
ask (I)
שאל
לשאול
to ask
עצמי
myself
מסתכל
look (I)
סכל
להסתכל
to look
בחזרה
back
נראה
seems/looks
ראה
להיראות
to seem/look
בכלל
at all
נורא
terrible
יוצא
go out/leave
יצא
לצאת
to go out/leave
אל
to/toward
השדרה
the boulevard
הקנאה
the envy
פה
here
בהירה
bright/clear (f.)
מטרה
goal/target
כך
thus/so
תמשיך
you will continue
משכ
להמשיך
to continue
לתת
to give
נתנ
לתת
to give
השעות
the hours
אין
there is not
זמן
time
לשחק
to play
שחק
לשחק
to play
בזמן
during
שאתם
that you (pl.)
בדיסקוטק
at the disco/club
בבית
at home/in the house
עם
with
העט
the pen
השופט
the judge
מתחרט
regret (I)
חרט
להתחרט
to regret
על
on/about
בכביש
on the road
הראשי
main/primary
משתלט
take over
שלט
להשתלט
to take over
מים
water
ושמן
and oil
מתערבב
mix/get mixed
ערבב
להתערבב
to mix (get mixed)
הלב
the heart
מילדות
since childhood
ראו
saw (they)
ראה
לראות
to see
שפשוט
that simply
פשוט
simple/simply
בשלב
at the stage
די
quite/rather
מוקדם
early
חתכתי
I cut
חתכ
לחתוך
to cut
החוט
the thread
אז
then/so
בובה
doll
המשקף
the visor/goggle
האף
the nose
שיש
that there is
בפאף
in the puff
נסחף
drift/get carried away
סחפ
להיסחף
to drift/get carried away
הזרם
the current/flow
מרים
raises
רומ
להרים
to raise
הרף
the bar (standard)
תעצמי
myself
ההוא
that (one)
חושבים
think (pl.)
חשב
לחשוב
to think
אמסי
MC
אשכנזי
Ashkenazi
איש
man/person
רע
bad
שיכור
drunk
סטלן
stoner
עובד
work(s)
עבד
לעבוד
to work
בטלן
idler/slacker
בכיין
crybaby
חייכן
smiley (person)
חנפן
sycophant
פיס
Peace!