Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hakol Alai - הכל עליי
Hakol Alai - הכל עלייPeled - פלד

Song Hakol Alai - הכל עליי in Hebrew

[פתיח] צריך טיפול ארוך, טיימניג אז אני שם את האוטו לכמה שעות שש בבוקר תשאיר ת'אוטו עד שאני אתעורר כבר האוטו מוכן אני אשלם לך ת'מונית הביתה נו
[Intro] Needs a long service, timing. So I’m leaving the car for a few hours. At six in the morning, leave the car. By the time I wake up, the car’s ready. I’ll pay for your taxi home, c’mon.
['וורס א] כל המתחרים אוכלים מרס כשפלד נכנס לובש ת'מכנס יותר נמוך מהבס חלאס נמאס לי להיות מנומס עזוב אותי מחרקש עזוב אותי מפאס אני נתפס על ההיא עם הבוטי שואלת אותי איפה קניתי את ההודי זה קפוצ'ון צ'ופ שופ ריספקט לאבודי מי מעשן ת'נרגילה כמו שייח סעודי אין לנו וילות אין לנו יאכטות החברה שלי מסתפקים בדרינקים ושאכטות ככה אנחנו אין שום חרטות דיבור אמיתי גב בלי בולשיט בלי חארטות
['Verse A] All the rivals eat Mars when Peled walks in. I wear my pants lower than the bass. Enough, I’m tired of being polite. Spare me Marrakesh, spare me Fez. I’m hung up on the one with the booty. She asks me where I got the hoodie. It’s a chop-shop hoodie, respect to Abudi. Who smokes the hookah like a Saudi sheikh? We don’t have villas, we don’t have yachts. My crew settle for drinks and puffs. That’s how we are, no regrets. Real talk, solid backing, no bullshit, no nonsense.
[פזמון] הכל עליי הכל עליי הם מנסים ליפול עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי כל הלילה טינייניי נראה לי את רוצה לזרום עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי
[Chorus] It’s all on me, all on me. They’re trying to come at me. May God watch over me. Tell me, who can take me on? All night, tinaynay. Looks like you wanna vibe with me. May God watch over me. Tell me, who can take me on?
[פזמון] הכל עליי הכל עליי הם מנסים ליפול עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי כל הלילה טינייניי נראה לי את רוצה לזרום עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי
[Chorus] It’s all on me, all on me. They’re trying to come at me. May God watch over me. Tell me, who can take me on? All night, tinaynay. Looks like you wanna vibe with me. May God watch over me. Tell me, who can take me on?
[מעבר] (כל הלילה כל הלילה כל הלילה) ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ
[Bridge] (All night, all night, all night) Rap rap rap rap rap rap rap rap Rap rap rap rap rap rap rap rap
['וורס ב] יש לי סטייל משלי לא צריך שתביא לי על הביט הכי חריף דופק ת'פלו הכי דבילי אני לא אינפנטילי סתם מסטול טילים העיניים מופצצות הן חושבות שאני סיני כמו סוליקו לא ציפיתי כהן שוחט על הביטים שוב דופקים את הקופה ומחלקים בפיפטי פיפטי מרוקנים את הבקבוק מיקי מיקי מיקי שוב שתיתי ושתיתי ואת כל הקיא ניקית לי מותק אל תעשי לי איקי אני יותר קינקי אם לא ראית ת'קליפים על הלינק שלי תקליקי פילה מאן נחוש אחושילינג מאן הכל עליי הכל עליי אם אין אני לי מי לי
['Verse B] I’ve got my own style, don’t need you to bring me any. On the sharpest beat I’m dropping the dumbest flow. I’m not infantile, just high as missiles. My eyes are bombed out — they think I’m Chinese. Like Soliko, didn’t expect it; Cohen slaughters on the beats. We hit the till again and split it fifty-fifty. We empty the bottle, Miki Miki Miki. I drank and drank again, and you cleaned up all my puke. Baby, don’t give me hickeys, I’m more kinky. If you haven’t seen the clips, click my link. Fila man, determined, ahushiling man. It’s all on me, all on me; if I’m not for myself, who will be for me?
[פזמון] הכל עליי הכל עליי הם מנסים ליפול עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי כל הלילה טינייניי נראה לי את רוצה לזרום עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי
[Chorus] It’s all on me, all on me. They’re trying to come at me. May God watch over me. Tell me, who can take me on? All night, tinaynay. Looks like you wanna vibe with me. May God watch over me. Tell me, who can take me on?
[פזמון] הכל עליי הכל עליי הם מנסים ליפול עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי כל הלילה טינייניי נראה לי את רוצה לזרום עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי
[Chorus] It’s all on me, all on me. They’re trying to come at me. May God watch over me. Tell me, who can take me on? All night, tinaynay. Looks like you wanna vibe with me. May God watch over me. Tell me, who can take me on?
['וורס ג] עושה את זה בשביל הצחוקים חרוזים יש לי בסטוקים עולה על הזירה כמו רוקי הם צועקים לי תן בראש פי עושה את זה בשביל הצחוקים חרוזים יש לי בסטוקים עולה על הזירה כמו רוקי הם צועקים לי תן בראש פי (תן בראש פי) (כל הלילה, כל הלילה על האש על נפשנו אבקש) ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ
['Verse C] I do it for the laughs. I’ve got rhymes in stock. I step into the ring like Rocky. They shout to me: “Hit hard, P!” I do it for the laughs. I’ve got rhymes in stock. I step into the ring like Rocky. They shout to me: “Hit hard, P!” (Hit hard, P) (All night, all night, on the fire, for our souls I pray) Rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap
[סגיר] יודע מה אני משלם עליך כניסה אתה נכנס איתנו? מה אכפת לך? כנס איתנו לא, אני צריך ללכת למוסך ?מה מוסך? (צוחק) ארבע בבוקר איזה מוסך )
[Outro] You know what, I’ll pay your entry. You coming with us? What do you care? Come with us. No, I need to go to the garage. What garage? (laughs) Four in the morning — what garage? )

Song Verbs Hakol Alai - הכל עליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שם
puts
שים
לָשִׂים
to put
תשאיר
leave (imperative)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
אתעורר
I will wake up
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
אשלם
I will pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
אוכלים
(they) eat
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
נכנס
enters
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
לובש
wears, puts on
לבש
לִלְבֹּשׁ
to wear, to put on
נמאס
(I'm) fed up
מאס
לְהִימָּאַס
to get fed up
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
עזוב
leave
עזב
לַעֲזֹב
to leave
נתפס
get caught/ latch on
תפס
לְהִיתָּפֵס
to get caught, to latch on
שואלת
asks
שאל
לִשְׁאֹל
to ask
קניתי
I bought
קנה
לִקְנוֹת
to buy
מעשן
smokes
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
מסתפקים
are satisfied (with)
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
to be satisfied (with)
מנסים
try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
ישמר
will protect/keep
שמר
לִשְׁמֹר
to keep, to protect
תגיד
tell/say
נגד/הגיד
לְהַגִּיד
to say/tell
נראה
seems
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem, to appear
רוצה
(you f.) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לזרם
to go with the flow
זרם
לִזְרֹם
to go with the flow
שתביא
(that you) bring
ביא
לְהָבִיא
to bring
דופק
knocks, bangs (slang: does)
דפק
לִדְפֹּק
to knock
חושבות
(they f.) think
חשב
לַחְשֹׁב
to think
ציפיתי
I expected
צפה
לְצַפּוֹת
to expect
שוחט
slaughters
שחט
לִשְׁחֹט
to slaughter
דופקים
(they) knock (slang: do)
דפק
לִדְפֹּק
to knock
ומחלקים
and distribute/divide
חלק
לְחַלֵּק
to distribute, to divide
מרוקנים
empty (out)
רוקן
לְרַקֵּן
to empty
שתיתי
I drank
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ניקית
you cleaned
נקי
לְנַקּוֹת
to clean
תעשי
do (you f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
ראית
you (f.) saw
ראה
לִרְאוֹת
to see
תקליקי
click (you f.)
קליק
לְהַקְלִיק
to click
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עולה
goes up, rises
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
צועקים
shout
צעק
לִצְעוֹק
to shout
תן
give
נתנ
לָתֵת
to give
אבקש
I will ask/request
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
יודע
know (m.sg.)
ידע
לָדַעַת
to know
משלם
pays
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
נכנס
enter(s)
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
כנס
enter (imperative)
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
צוחק
laughs
צחק
לִצְחֹק
to laugh

Song Lyrics Hakol Alai - הכל עליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
opening (intro)
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
צריך
necessary, need to
צריך
לְהַצְרִיךְ
to require
טפול
treatment, care
טפל
לְטַפֵּל
to treat, to take care (of)
ארוך
long
ארך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen
טימינג
timing
לְתַזְמֵן
to time, to schedule
אז
then
אני
I
שם
puts
שים
לָשִׂים
to put
את
accusative marker (et)
האוטו
the car
לִנְסֹעַ
to drive, to ride (in a car)
כמה
how many, some
שעות
hours
שעה
לְהִמָּשֵׁךְ
to last, to continue
שש
six
בבקר
in the morning
בקר
תשאיר
leave (imperative)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
ת'אוטו
the car (slang, contracted)
לִנְסֹעַ
to drive/ride
עד
until
שאני
that I
אתעורר
I will wake up
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
כבר
already
מוכן
ready
כון
לְהָכִין
to prepare
אשלם
I will pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
לך
to you (m.)
ת'מונית
the taxi (slang, contracted)
לִנְסֹעַ
to ride (a taxi)
הביתה
home(ward)
בית
לָלֶכֶת
to go
נו
well, c'mon
ורס
verse
לְבַצֵּעַ
to perform
כל
all, every
המתחרים
competitors
חרה
לְהִתְחָרוֹת
to compete
אוכלים
(they) eat
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
מרס
Mars (chocolate)
כש
when, as
פלד
Peled (name)
נכנס
enters
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
לובש
wears, puts on
לבש
לִלְבֹּשׁ
to wear, to put on
ת'מכנס
the pants (slang, contracted)
מכנס
לִלְבֹּשׁ
to wear
יותר
more
נמוך
low
נמך
לְהַנְמִיךְ
to lower
ביס
bass
חלאס
enough! (slang)
נמאס
(I'm) fed up
מאס
לְהִימָּאַס
to get fed up
לי
to me
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
מנומס
polite
נמס
עזוב
leave
עזב
לַעֲזֹב
to leave
אותי
me
מחרקש
“makhrakesh” (slang/unclear)
פאס
Fez (city)
נתפס
get caught/ latch on
תפס
לְהִיתָּפֵס
to get caught, to latch on
על
on, about
ההיא
that (fem.)
עם
with
הבוטי
booty (slang)
שואלת
asks
שאל
לִשְׁאֹל
to ask
איפה
where
קניתי
I bought
קנה
לִקְנוֹת
to buy
הודי
hoodie
לִלְבֹּשׁ
to wear
זה
this/it
קפוצ'ון
hood
לְכַסּוֹת
to cover
צ'ופ
chop (slang)
שופ
shop, store
לִקְנוֹת
to buy
ריספקט
respect
לְכַבֵּד
to respect
אבודי
Abudi (name)
מי
who
מעשן
smokes
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
ת'נרגילה
the hookah
לְעַשֵּׁן
to smoke
כמו
like, as
שיח'
sheikh
סעודי
Saudi
אין
there is no
לנו
to us
וילות
villas
לָגוּר
to live (in)
יחטות
yachts
לְשַׁיֵּט
to cruise, to sail
החבר'ה
the gang, the guys
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to connect, to hang out
שלי
my/mine
מסתפקים
are satisfied (with)
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
to be satisfied (with)
בדרינקים
with drinks
לִשְׁתּוֹת
to drink
שאכטות
puffs (hookah)
לִשְׁאֹף
to inhale
ככה
like this, that way
אנחנו
we
שום
no, none (before noun)
חרטות
regrets
חרט
לְהִתְחָרֵט
to regret
דיבור
speech, talk
דבר
לְדַבֵּר
to speak
אמיתי
real, true
אמת
לְאַמֵּת
to verify
גב
back, backup (slang)
לִסְמוֹךְ
to back/support, to rely
בלי
without
בולשיט
bullshit
חארטות
excuses, BS (slang)
חרטט
לְחַרְטֵט
to BS, to babble
הכל
everything
עלי
on me
הם
they
מנסים
try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
אלהים
God
ישמר
will protect/keep
שמר
לִשְׁמֹר
to keep, to protect
תגיד
tell/say
נגד/הגיד
לְהַגִּיד
to say/tell
יכול
able, can
יכל
לִיכוֹל
to be able (can)
הלילה
tonight, the night
ליל
לָלוּן
to stay overnight
טינייניי
tin-ya-nay (scat/chant)
נראה
seems
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem, to appear
את
you (fem.)
רוצה
(you f.) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לזרם
to go with the flow
זרם
לִזְרֹם
to go with the flow
ראפ
rap
לְרַאַפֵּּר
to rap
יש
there is/are
סטייל
style
לְעַצֵּב
to style, to design
משלי
my own
לא
not, no
שתביא
(that you) bring
ביא
לְהָבִיא
to bring
הביט
beat (rhythm)
לְהַקְלִיט
to record
הכי
the most
חריף
spicy, sharp
חרף/חרף*
לְהַחְרִיף
to exacerbate
דופק
knocks, bangs (slang: does)
דפק
לִדְפֹּק
to knock
ת'פלוו
flow (rap delivery)
לִזְרֹם
to flow
דבילי
idiotic
אינפנטילי
infantile
סתם
just, for no reason
מסטול
stoned
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned (slang)
טילים
missiles
טיל
לְשַׁגֵּר
to launch (a missile)
העינים
the eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
מופצצות
bombed, blown up
פצץ
לְהַפְצִיץ
to bomb
הן
they (fem.)
חושבות
(they f.) think
חשב
לַחְשֹׁב
to think
סיני
Chinese
סוליקו
solo, alone
ציפיתי
I expected
צפה
לְצַפּוֹת
to expect
כהן
Cohen (surname)
שוחט
slaughters
שחט
לִשְׁחֹט
to slaughter
הביטים
the beats (pl.)
לְהַקְלִיט
to record
דופקים
(they) knock (slang: do)
דפק
לִדְפֹּק
to knock
הקופה
the till/cash box
קוף/קפה*
לִגְבּוֹת
to collect (money)
ומחלקים
and distribute/divide
חלק
לְחַלֵּק
to distribute, to divide
פיפטי
fifty
מרוקנים
empty (out)
רוקן
לְרַקֵּן
to empty
הבקבוק
the bottle
בקבק
לִמְזֹג
to pour (drink)
מיקי
Miki (name)
שתיתי
I drank
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ו
and
קיא
vomit
קיא
לְהָקִיא
to vomit
ניקית
you cleaned
נקי
לְנַקּוֹת
to clean
מותק
sweetie
אל
don't (prohibitive)
תעשי
do (you f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
איקי
hickey
לִמְצוֹץ
to suck
קינקי
kinky
אם
if
ראית
you (f.) saw
ראה
לִרְאוֹת
to see
ת'קליפים
the clips/videos (slang)
לְצַלֵּם
to film
הלינק
the link
לְקַשֵּׁר
to link
תקליקי
click (you f.)
קליק
לְהַקְלִיק
to click
פילה
Fila (brand)
מאן
man (slang)
נחוש
determined
נחש
אחושילינג
damn (intensifier)
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בשביל
for, for the sake of
הצחוקים
the laughs, jokes
צחק
לִצְחֹק
to laugh
חרוזים
rhymes
חרז
לְחַרֵּז
to rhyme
בסטוקים
in stocks/stockpiles
לְאַגֵּר
to stockpile
עולה
goes up, rises
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
הזירה
the arena
זור/זיר*
לְהִתְמוֹדֵד
to compete, to contend
רוקי
Rocky (name)
צועקים
shout
צעק
לִצְעוֹק
to shout
תן
give
נתנ
לָתֵת
to give
בראש
hard, with full force (lit. in the head)
ראש
פי
“pi/pee” (sound/letter)
האש
the fire
אש
לְהַדְלִיק
to light (a fire)
נפשנו
our soul
נפש
לִנְשׁוֹם
to breathe
אבקש
I will ask/request
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
יודע
know (m.sg.)
ידע
לָדַעַת
to know
משלם
pays
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
עליך
on you (m.)
כניסה
entry
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
אתה
you (m.)
נכנס
enter(s)
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
אתנו
with us
אכפת
care (as in “do you care?”)
כנס
enter (imperative)
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
למוסך
to the garage
מסך
מוסך
garage (auto shop)
מסך
לְתַקֵּן
to repair
צוחק
laughs
צחק
לִצְחֹק
to laugh
ארבע
four
איזה
what (kind), which
פזמון
chorus (refrain)
פזמ
לָשִׁיר
to sing
מעבר
transition, bridge
עבר
לַעֲבֹר
to cross/pass
סגיר
closing, outro
סגר
לִסְגֹּר
to close
אלף
aleph (letter)
בית
bet (letter)
גימל
gimel (letter)
בקר
morning
בקר