Hebrewerry Logo
Dana - דנהPeled - פלד

Song Dana - דנה in Hebrew

[אינטרו] דנה, דנה, דנה
[Intro] Dana, Dana, Dana
[גשר] דנה, דנה, דנה, דנה
[Bridge] Dana, Dana, Dana, Dana
[פזמון] יש לי בייבז מנתניה בחורות על רמה כמו ריהאנה מאשדוד פרדס חנה חיות על הכסף של אבא גוצ'י פרדה כמו ביונסה רוקדות לימונדה רוני אלין ודיאנה זזות בטירוף על הבר של הקלרה מתנדבות מגרמניה בית דגן מעגן ועד דגניה סחיות כמו בלטה או מאלה שאוהבות גאנג'ה רומא אלסקה מאנציז' קולה ובמבה רומי לימור וגם אנה אבל אף אחת לא שווה כמו שדנה
[Chorus] I got babes from Netanya Girls of high level like Rihanna From Ashdod, Pardes Hanna Living off daddy’s money Gucci, Prada Like Beyoncé, they dance to Lemonade Roni, Alin and Diana Moving like crazy at the bar of the Clara Volunteers from Germany From Beit Dagan, Ma'agan up to Degania Basic like a floor tile Or the ones who love ganja Rome, Alaska Munchies, cola and Bamba Romi, Limor and also Anna But none compares to Dana
[גשר] דנה, דנה, דנה, דנה
[Bridge] Dana, Dana, Dana, Dana
[וורס רץ] מסנן את קרין לי וקתיה רמת גן ועד מזכרת בתיה הן כולן מחכות באמבטיה שולחות לי תמונה מצפות לסימפטיה אבל יש לי תוכניות להלילה אני עם דנה אז יאללה לקחתי ת'אאודי של ברדה לעשות עליה אוונטה עכשיו היא מחכה לי למטה אף פעם לא עושה לי דרמה מלכה אמיתית דמה מתקשר והיא קמה היא מישל אני אובמה אז אל תשאל אותי למה תקלוט היא מסובבת ראשים כמו שווארמה הבנות מקנאות וחוטפות תג׳ננה כמו אוהד ביתר שרואה את סלים טועמה דנה נמה דנה קמה דנה תמיד עושה רק מה בא לה אבל עכשיו שהיא איתי נשבע לך קשה לה לאללה להמשיך הלאה הלאה היא בקלרה אני בפלקה לא מורחת אותי כמו לקה כל כך פצצה אומרים תיזהר שלא תגמור את הלילה עם זק״א נערה מדליקה טבק אני דלוק עליה ברבאק נשבע לך בקבה שזה מרגיש כמו בתוך מרינדה של לבה לא ביקשתי רשות מהאבא אבל מקווה שיגיד לי סבבה גבר דיר בלאק אם תיגע בה ותחזיר את הילדה הביתה עד ארבע
[Fast verse] Screening Karin, Li and Katya From Ramat Gan up to Mazkeret Batya They’re all waiting in the bathtub They send me a pic, expecting sympathy But I’ve got plans for tonight I’m with Dana, so let’s go I took Barda’s Audi to flex with it Now she’s waiting for me downstairs She never gives me drama A true queen — it’s in her blood I call and she gets up She’s Michelle, I’m Obama So don’t ask me why — just get it She turns heads like shawarma The girls are jealous and go nuts Like a Beitar fan who sees Salim Toama Dana sleeps, Dana gets up, Dana always does only what she wants But now that she’s with me, I swear it’s hard as hell for her to keep going on and on She’s at Clara, I’m at Fleka She doesn’t stall me like nail polish Such a bombshell — they say be careful you don’t end the night with ZAKA A girl lights tobacco I’m totally into her, big time I swear to you by the Kaaba it feels like being inside a marinade of lava I didn’t ask her dad’s permission, but I hope he’ll tell me sababa (okay) Man, watch yourself if you touch her And bring the girl home by four
[גשר] דנה, דנה, דנה, דנה
[Bridge] Dana, Dana, Dana, Dana
[פזמון] X2 יש לי בייבז מנתניה בחורות על רמה כמו ריהאנה מאשדוד פרדס חנה חיות על הכסף של אבא גוצ'י פרדה כמו ביונסה רוקדות לימונדה רוני אלין ודיאנה זזות בטירוף על הבר של הקלרה מתנדבות מגרמניה בית דגן מעגן ועד דגניה סחיות כמו בלטה או מאלה שאוהבות גאנג'ה רומא אלסקה מאנציז' קולה ובמבה רומי לימור וגם אנה אבל אף אחת לא שווה כמו שדנה
[Chorus] X2 I got babes from Netanya Girls of high level like Rihanna From Ashdod, Pardes Hanna Living off daddy’s money Gucci, Prada Like Beyoncé, they dance to Lemonade Roni, Alin and Diana Moving like crazy at the bar of the Clara Volunteers from Germany From Beit Dagan, Ma'agan up to Degania Basic like a floor tile Or the ones who love ganja Rome, Alaska Munchies, cola and Bamba Romi, Limor and also Anna But none compares to Dana

Song Verbs Dana - דנה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חיות
live (f.pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
רוקדות
dance (f.pl.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
זזות
move (f.pl.)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
שאוהבות
who love (f.pl.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מסנן
filter (v.)
ס-נ-ן
לְסַנֵּן
to filter
מחכות
wait (f.pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
שולחות
send (f.pl.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
מצפות
expect (f.pl.)
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לעשות
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מחכה
waits (f.sg.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
עושה
does (f.sg.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מתקשר
call (v., I)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
קמה
gets up (f.)
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
תשאל
you’ll ask/don’t ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
תקלוט
you’ll get it
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get (grasp)
מסובבת
she turns/spins
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn/spin
מקנאות
are jealous (f.pl.)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to envy
וחוטפות
and grab/get (f.pl.)
ח-ט-פ
לַחְטוֹף
to grab/snatch
שרואה
who sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נמה
sleeps (poetic)
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
בא
comes/feels like
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נשבע
I swear
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
מורחת
smears/drags it out (f.)
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
to smear/drag out
אומרים
they say
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
תזהר
be careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
תגמר
you’ll finish/come
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish/to come
מדליקה
lights (f.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light
מרגיש
feels/I feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ביקשתי
I asked/requested
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
מקוה
I hope
ק-ו-ה
לְקַווֹת
to hope
שיגיד
that he’ll say
א-מ-ר/ג-י-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
תגע
you touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
ותחזיר
and return (you will)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return (give back)

Song Lyrics Dana - דנה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
דנה
Dana
גשר
bridge (section)
פזמון
chorus
יש
there is/are
לי
to me
בייבז
babes
מנתניה
from Netanya
בחורות
girls
על
on/about
רמה
level
כמו
like/as
ריהאנה
Rihanna
מאשדוד
from Ashdod
פרדס
Pardes
חנה
Hanna (Hannah)
חיות
live (f.pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
הכסף
the money
כ-ס-ף
של
of
אבא
dad
גוצ'י
Gucci
פרדה
Prada
ביונסה
Beyoncé
רוקדות
dance (f.pl.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
לימונדה
lemonade
רוני
Roni
אלין
Elin
ודיאנה
and Diana
זזות
move (f.pl.)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
בטירוף
crazily
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
הבר
the bar
הקלרה
the Clara (club)
מתנדבות
volunteers (f.)
נ-ד-ב
לְהִתְנַדֵּב
to volunteer
מגרמניה
from Germany
בית
Beit (place name part)
דגן
Dagan (place)
מעגן
Ma'agan (place)
ועד
and up to
דגניה
Degania (kibbutz)
סחיות
squares/uncool girls (slang)
בלטה
tile (paving slab)
או
or
מאלה
of those
שאוהבות
who love (f.pl.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
גאנג'ה
ganja (marijuana)
רומא
Rome
אלסקה
Alaska
מאנציז'
munchies (slang)
קולה
cola
ובמבה
and Bamba (snack)
רומי
Romi
לימור
Limor
וגם
and also
אנה
Anna
אבל
but
אף
not even/none
אחת
none/one (f.)
לא
not/no
שווה
worth/equal (f.)
שדנה
that Dana
ורס
verse
רץ
fast/running
ר-ו-ץ
מסנן
filter (v.)
ס-נ-ן
לְסַנֵּן
to filter
את
object marker (et)
קרין
Karin
וקתיה
and Katya
רמת
Ramat (place part)
גן
Gan (garden/place)
מזכרת
Mazkeret (place part)
בתיה
Batya (place)
הן
they (f.)
כלן
all of them (f.)
מחכות
wait (f.pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
באמבטיה
in the bathtub
שולחות
send (f.pl.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
תמונה
picture/photo
מצפות
expect (f.pl.)
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
לסימפטיה
for sympathy
תוכניות
plans
להלילה
for tonight
אני
I
עם
with
אז
then/so
יאללה
yalla/let’s go
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ת'האודי
the Audi (slang)
ברדה
Barda (name)
לעשות
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עליה
on her
אוונטה
show-off stunt (slang)
עכשו
now
היא
she
מחכה
waits (f.sg.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
למטה
downstairs/down
פעם
time/ever
עושה
does (f.sg.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
דרמה
drama
מלכה
queen
אמיתית
real/true (f.)
דמה
(slang/unclear)
מתקשר
call (v., I)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
והיא
and she
קמה
gets up (f.)
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מישל
Michelle
אובמה
Obama
אל
do not (neg. imp.)
תשאל
you’ll ask/don’t ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אותי
me
למה
why
תקלוט
you’ll get it
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get (grasp)
מסובבת
she turns/spins
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn/spin
ראשים
heads
שוארמה
shawarma
הבנות
the girls
מקנאות
are jealous (f.pl.)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to envy
וחוטפות
and grab/get (f.pl.)
ח-ט-פ
לַחְטוֹף
to grab/snatch
תג׳ננה
freak-out (slang)
אוהד
fan/supporter
בית"ר
Beitar (club)
שרואה
who sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
סלים
Salim
טועאמה
Tuama
נמה
sleeps (poetic)
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
תמיד
always
רק
only/just
מה
what
בא
comes/feels like
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לה
to her/her (dat.)
שהיא
that she
אתי
with me
נשבע
I swear
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
לך
to you (m.)
קשה
hard/difficult
לאללה
very (slang)
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
הלאה
onward
בקלרה
at the Clara
בפלקה
at Plaka/Fleka (club)
מורחת
smears/drags it out (f.)
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
to smear/drag out
אותי
me
לקה
nail polish
כל
all/every
כך
so/that much
פצצה
bomb (very hot)
אומרים
they say
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
תזהר
be careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
שלא
so that not/that not
תגמר
you’ll finish/come
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish/to come
הלילה
tonight (the night)
עם
with
זק"אה
ZAKA (org.)
נערה
girl/young woman
מדליקה
lights (f.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light
טבק
tobacco
דלוק
lit/infatuated (slang)
ד-ל-ק
ברבק
for real/big time (slang)
בקבה
Kaaba (I swear by)
שזה
that this is
מרגיש
feels/I feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בתוך
inside
מרינדה
marinade
לבה
lava
ביקשתי
I asked/requested
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
רשות
permission
מהאבא
from the dad
מקוה
I hope
ק-ו-ה
לְקַווֹת
to hope
שיגיד
that he’ll say
א-מ-ר/ג-י-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
סבבה
okay/cool
גבר
man/dude
דיר
(in ‘dir balak’ — watch)
בלק
(in ‘dir balak’ — beware)
אם
if
תגע
you touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בה
in her
ותחזיר
and return (you will)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return (give back)
הילדה
the girl/daughter
הביתה
home(ward)
עד
until
ארבע
four
רוני
Roni
קלרה
Clara (club)
ודיאנה
and Diana
ובמבה
and Bamba
בית
Beit
כמו
like
שדנה
that Dana (variant)
X2
×2 (twice)
Song Dana - דנה in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers